"here for a minute" - Translation from English to Arabic

• هنا لدقيقة
• هنا للحظة
• هنا لمدة دقيقة
• إلى هنا قليلاً
• هنا دقيقة
• هنا لدقائق
• هنا لدقيقه
• هنا لحظة
• هنا للحظات
• هنا لمدّة دقيقة
• هُنا لدقيقة
• هنا لبرهة

I'm only in here for a minute. No, no, look.
أنا هنا لدقيقة واحدة فحسب - كلا، انظروا -

Oh, no. It's okay. I just want to sit here for a minute.
لا ، لا بأس بالأمر أريد أن أجلس هنا لدقيقة فقط

Um, no, you go on ahead. I'm just gonna stay here for a minute or two.
لا , انتي اذهبي اولا انا سابقا هنا لدقيقة او اثنتان

Stay here for a minute or we'll be on the front page by lunch time.
إنتظر هنا للحظة أو أننا سنتواعد قبل الغداء

I think we should stop here for a minute.
أعتقد أننا يجب أن التوقف هنا لمدة دقيقة.

Hey, honey. Can you come over here for a minute?
هل بمقدورك المجيء إلى هنا قليلاً ؟

Why don't you chill out here for a minute and wait here while things, uh, thin out?
لما لا تتسترخين هنا لدقيقة وتنتظرين هنا حتى ينحف الجو

Oh! Listen, Listen, I'm going to get old school here for a minute.
اسمعوا، اسمعوا، سأحضر المدرسة القديمة الى هنا لدقيقة.

The sign just went off. Can't she stay up here for a minute and just talk?
العلامة ذهبت، ألا يمكنها الوقوف هنا لدقيقة لنتحدث ؟

Be here for a minute? Have a good night.
ان نكون هنا لدقيقة ؟ تصبحين على خير

You know what, honey? I think I'm gonna run in here for a minute.
هل تعرفي حببتي , أعتقد أني سأدخل هنا لدقيقة.

Etheline... mind coming up here for a minute, please?
إيثلين هلا اتيتي إلى هنا لدقيقة من فضلك ؟

We'll rest here for a minute, then we have to move.
سنستريح هنا لدقيقة بعدها سيكون علينا التحرك

Hey old school, toilet's over flowing.... hey flippie come here for a minute.
...أيّها العجوز، المياه تتدفّق من المرحاض فيليبي، تعال هنا للحظة

Wait here for a minute.
انتظر هنا لمدة دقيقة.

Kevin, come here for a minute. There's someone I'd like you to meet.
(كيفن)، تعال إلى هنا قليلاً ثمة شخص أريدك أن تتعرف به

Could you stand here for a minute where down fell?
يمكن أن تقف هنا دقيقة مكان السقوط؟

Yeah, I-I just thought that I'd sit here for a minute before I walk to school.
نعم, لقد ظننت أنني سأجلس هنا لدقائق فبل الذهاب للمدرسة

Okay, why don't you just stay here for a minute?
طيب, لماذا لا تجلس هنا لدقيقه فقط؟

We'll stop here for a minute, gentlemen, and breathe our horses.
سنوقف هنا لحظة أيها السادة لتلقط خيولنا أنفاسها

We're just gonna hang out here for a minute before they're ready for you in the O.R.
سنبقى هنا للحظات قبل أن يعدوا غرفة العمليات

All right, you guys. Just wait here for a minute.
حسنا يا رجال إنتظروا هنا لمدّة دقيقة فقط

! Maybe I should go in here for a minute, Just check it out for no apparent reason.
رُبما يجب أن أدخل هُنا لدقيقة فقط لأتفقد المكان بدون أي سبب

I just came down here for a minute to celebrate with my team, but I was gonna come right back up to you, and then I caught the ball with my weak hand.
أتيت هنا لبرهة لأشارك زملائي الإحتفال لكني كنت سأعود لكِ فوراً ثم أمسكت الكرة بيدي اليسرى