"here for a moment" - Translation from English to Arabic

• هنا للحظة
• هنا قليلاً
• هنا لحظة
• هنا للحظات

Nice to see you here. Stay here for a moment, will you?
من الجيد رؤيتك هنا، ابقى هنا للحظة , هلا فعلت ؟

It is in homage to this reality, so rich and so vast, that I beg the Assembly's indulgence to use my mother tongue here for a moment to say:
وتعبيرا عن التقدير لهذا الواقع، أرجو أن تسمح لي الجمعية باستخدام لغتي اﻷصلية هنا للحظة ﻷقول:

I'm almost done here, do you mind waiting here for a moment?
أنا تقريبا القيام به هنا، هل تمانع في انتظار هنا للحظة واحدة؟

But I think you could just sit here for a moment or two, collect your thoughts, get your shit together.
لكنني أظن أن عليك البقاء هنا قليلاً لتستجمع أفكارك

Lord Tenkai, please wait here for a moment
اللورد تينكاي أرجوك إنتظر هنا لحظة

If you'd indulge me here for a moment, I'd like to go back and review the facts of this case as they pertain to your criminal involvement.
لو ستنصتي لي هنا للحظة أود أن أعود وأراجع حقائق هذه القضية نظرًا لصلتها بتورطكِ الجنائي

She was here for a moment so the shooter came in as soon as she arrived.
لقد كانت هنا للحظة , لذا وصل مطلق النار حالما وصلت هي

Let's switch gears here for a moment, uh, talk to you a little bit about Cole.
تبديل التروس دعونا هنا للحظة واحدة ، أه أتكلم معك قليلا عن كول.

Come over here for a moment. I want you to look as beautiful as possible tonight. Oh.
تعالِ هنا للحظة ، أريدك أن تبدي جميلة بقدر الإمكان الليلة

Lucas, can you come over here for a moment?
لوكاس، يمكنك أن تأتي هنا للحظة واحدة؟

Come over here for a moment, Elizabeth.
تعالي إلى هنا للحظة , إليزابيث

I'd like to sit here for a moment if that's okay.
أريد أن أجلس هنا للحظة هل يمكنني ذلك ؟

Would you stay in here for a moment, please?
هل يمكنكم الإنتظار هنا للحظة من فضلكم؟

You might want to pop out here for a moment.
ربما ترغبين في الخروج هنا للحظة

Come here for a moment
تعال إلى هنا للحظة

Why don't you just wait here for a moment, okay? [engine running] [suspenseful music playing] Mom!
لما لا تنتظرين فحسب هنا للحظة , حسنا ً؟ !

I think I'm just gonna chill out here for a moment.
أظن أنني سأستمتع بالطقس هنا قليلاً

I'm gonna ask that you just stay here for a moment.
-وسأطلب منكِ البقاء هنا قليلاً

Have a seat here, for a moment.
اجلس هنا قليلاً.

Hastings, come here for a moment, please.
هيستنجز ,من فضلك تعال هنا لحظة

Everyone, could you just come around here for a moment, please?
الجميع هل تأتون حولي هنا للحظات من فضلكم؟