"here for a reason" - Translation from English to Arabic

• هنا لسبب ما
• إلى هنا لسبب
• هُنا لسبب
• الى هنا لسبب
• هنا لسببٍ ما
• موجود هنا لسبب
• هنا لسبب معين
• هنا لغرض
• لهنا لسبب

Well, I thought that maybe you were guided here for a reason.
حسنا , ظننت انه ربما قادك القدر الى هنا لسبب ما

I'm telling you, the ship came here for a reason.
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

I'm telling you, the ship came here for a reason!
أنا أقول لك ,أن السفينة جاءت هنا لسبب ما

You came here for a reason. Don't you want to ask me if I've got an offer?
لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

I chose to release you here for a reason.
أخترت أن أطلق سراحك هُنا لسبب مُعين

No. I must be here for a reason. Let's stick around a while.
لا، لابد من أنني هنا لسبب ما لنبقى بالجوار قليلا.

Maybe destiny brought you here for a reason, Klaus.
ربما القدر اتى بك الى هنا لسبب ما ياكلاوس

Listen, listen, you came here for a reason, all right?
استمع ,لقد جئت الى هنا لسبب ما , اليس كذلك ؟

You're here for a reason. Maybe you don't see the connections yet.
أنتِ هنا لسبب ما ربما لا ترين الرابطة بعد،

And you don't put that into your head your first time you're so excited about coming down that you forget that you're coming down here for a reason.
وكنتلاتضعذلك فيرأسك المرةالأولى أنتمتحمسجداحول نازلة أنك تنسى أنك نازلة هنا لسبب ما.

Look, you came here for a reason and I let you in for a reason, so let's just put all our shit aside and trust each other for two seconds.
انظري, لقد جِئتِ إلى هنا لسبب ما و أنا ادخلتك لسبب ما لذا دعينا نضع كل الهراء جانباً و لنثق ببعضنا البعض لمجرد ثانيتين.

Well, I love it when you two bicker. We did come here for a reason.
أعشق رؤيتكما تتشاجران، لكننا جئنا إلى هنا لسبب.

Well, gentlemen, um, clearly we were all brought here for a reason.
حسناً أيها السادة يبدو أننا أحضرنا إلى هنا لسبب

Like someone had led me here for a reason.
و كأنّ أحداً ما قادني إلى هنا لسبب

The truck came here for a reason.
لقد جاءت الشاحنة إلى هُنا لسبب.

If you didn't apply, the director dragged you here for a reason.
إذا لم يتقدم للإنضمام .فإن المخرج أحضرهُ إلى هنا لسببٍ ما إذا لم يتقدم للإنضمام .فإن المخرج أحضرهُ إلى هنا لسببٍ ما

Come on, you're here for a reason, whether you want to admit it or not.
حسنا أنت موجود هنا لسبب ألا تريد الإعتراف بهذا الأمر أم لا

This guy is here for a reason. And I think that reason is us. Excuse me, buddy.
هذا الرجل هنا لغرض معين وأنا أعتقد ان السبب هو نحن أعذرني يا رفيق

I came here for a reason.
لقد أتيتُ لهنا لسبب.