"here for your" - Translation from English to Arabic

• هنا من أجل
• هنا من اجل
• هنا لأجل
• هنا لأخذ
• هنا لسماع

You know, if you're here for what you think you're here for, your timing stinks.
إن كنتَ هنا من أجل هدف تسعى وراءه، فتوقيتك غير موفق.

Hey, we'll pay you for your time, but we didn't ask you here for your...
نحن سوف ندفع لك من أجل وقتك ولكننا لم نطلب منك المجيء إلى هنا من أجل خدماتك

You came here for your son instead of your daughter. You're a good step-mom.
أتيتِ الى هنا من أجل أبنك بدلا من ابنتكِ يالك من زوجة أب جيدة

I didn't recruit you to work here for your lawyering skills.
انا لم امدد مده عملك هنا من اجل مهارتك القانونية

Well, I didn't invite you here for your pretty face.
حسناً، إنني لم أدعكِ إلى هنا لأجل وجهكِ الجميل.

I'm not here for your coffee and pie.
أنا لست هنا من أجل تناول القهوة والفطير.

I thought that you were here for your husband's weekly collection.
ظننت أنكِ هنا من أجل مال زوجكِ الإسبوعي.

Your daughter moved you here for your own good.
لقد نقلتكَ ابنتك الى هنا من أجل صحتك

Hey, I came here for your absolution, not your opinion.
مهلاً , لقد جئت إلى هنا من أجل عفوك ليس من أجل رأيك

Unlimited access to rehearse here for your competition.
سماح لا نهائي للتدرب هنا من أجل مسابقتكم

Good thing your daddy got you some training wheels... so you don't have to Rollerblade over here for your fucking sister's habit, huh?
من الجيد أن أبّاك إشترى لك هذه العجلات حتى لا تأتي هنا من أجل أختك؟

You can put it away. Not here for your money. Here for the bank's money.
يمكنك وضعها بعيدا , ليس هنا من أجل نقودك , هنا لنقود البنك

Why don't you want me here for your birthday?
لماذا لا تريدني هنا من أجل عيد ميلادك؟

And why must you survey here for your fort?
ولماذا جئت تستطلع هنا من أجل حصنك ؟

She's here for your mandatory psych evaluations.
أنها هنا من أجل تقييمكم النفسي الألزامي.

You know, just because I moved here for your job doesn't mean you...
ليس لأنني انتقلت إلى هنا من أجل وظيفتك فهذايعنيأنك..

Father Travis said he brought you here for your own good.
الاب ترافيز قال انه احضرك الى هنا من اجل مصلحتك

We're not here for your entertainment, believe it or not, all right?
نحن لسنا هنا من اجل مراهنتكما صدقوا هذا او لا,اهذا واضح؟

Are you sure you're not here for your latest shoe delivery?
هل أنت متأكد بأنّك لست هنا من اجل طلبية الأحذية الاخيرة ؟

Jack, every person in this room, with the exception of him, is here for your daughter.
جاك,كل شخص في هذه الغرفة بإستثناءه موجود هنا لأجل ابنتك

The Dread Pirate Roberts. is here for your souls!
القرصان روبرتس الرهيب موجود هنا لأخذ أرواحكم

Shockingly, I didn't call you here for your life story.
للأسف، أنا لَمْ أَدْعُك إلى هنا لسماع قصّةِ حياتِكِ.