"here in the dark" - Translation from English to Arabic

• هنا في الظلام
• هنا في الظلامِ
• هنا بالظلام
• هنا فى الظلام

No, you know I don't like to be out here in the dark in these here woods.
لا، كنت أعرف أنني لا أحب أن أكون هنا في الظلام في هذه هنا الغابة.

It knows where we are, and we'll all die here, in the dark.
إنه يعرف مكاننا وسنموت جميعنا هنا في الظلام

It means... there are a lot of secrets down here in the dark, and I don't want you to get hurt.
هذا يعني هناك الكثير من الأسرار بالأسفل هنا في الظلام ولا أريد منك أن تصابين بأي أذى

I don't know who you are, sitting out here in the dark.
أنا لا أَعْرفُ من تكون يا من تجلس هنا في الظلامِ

So once I was actually waiting here in the dark, and you were getting up for the morning, I thought, "Uh-oh.
لذا حينما قمت بالفعل بالإختباء هنا بالظلام وأنتم كنتم تستيقظون للصباح ظننت

Yeah, and you have to understand how hard it is for me to just stay here in the dark.
نعم، وعليك أن تفهم كم هو صعب بالنسبة لي لمجرد البقاء هنا في الظلام.

Little use us standing here in the dark. After all, this is the 19th century.
إننا مثيران للشفقة بوقوفنا هنا في الظلام فرغم كل شيء، إنه القرن الـ19

Fine inspiration I turned out to be, hiding down here in the dark.
ونعم الإلهام الذي جعلني أتوارى هنا في الظلام.

I feel like I came here in the dark and I'm leaving into a bigger darkness.
أشعر بأنني أتيت هنا في الظلام و سأغادر إلى ظلمة أكبر

Sometimes at night, I sit here in the dark, drinking scotch, staring at that doorway, hoping against hope that she'll walk as if nothing ever happened.
أحيانا في الليل. أجلس هنا في الظلام أشرب السكوتش و أحدق في هذا المدخل

Well, as long as we're blundering around here in the dark..., ...we're at a big disadvantage.
حسناً، طالما نحن نثرثر هنا في الظلام فنحن في مشكلة كبيرة

We can't move out of here in the dark.
لا نستطيع أن نتحرك من هنا في الظلام

You can't just sit here in the dark... listening to classical music.
لا يمكنك الجلوس هنا في الظلام والاستماع إلى الموسيقى.

I'm tired of standing here in the dark.
لقد تعبت من بقائي هنا في الظلام

Things are gonna go from nuts to insane around here in the dark.
سيجن جنون الجميع هنا في الظلام

What if "us" only exists hidden down here in the dark?
ماذا لو "نحن" تواجدنا هنا في الظلام فقط؟

What are you doing here in the dark, man?
ما الذي تفعله هنا في الظلام يا رجل ؟

We can't just sit here in the dark.
نحن لا نَستطيعُ ان نَجْلسُ هنا في الظلامِ

--We can't just sit here in the dark.
- - نحن لا نَستطيعُ فقط نَجْلسُ هنا في الظلامِ

Oh. Honey, what are you doing sitting down here in the dark?
حبيبي, ماذا تفعل ولما تجلس هنا بالظلام ؟

What the hell you're doing down here in the dark? Who are you talking to?
ما الذى تفعليه هنا فى الظلام بحق الجحيم مع من تتحدثين؟