"here so late" - Translation from English to Arabic

• هنا في هذا الوقت المتأخر
• هنا فى هذا الوقت المتأخر
• هنا في هذا الوقت المتأخّر
• هنا في وقت متأخر جدا
• هنا في وقت متأخر جداً
• هنا لوقت متأخر
• بهذا الوقت المتأخر
• هنا في وقتٍ مُتأخر
• هنا متأخراً

Hey, what are you doing here so late?
اهلا، ماذا تفعلى هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

You didn't have to come down here so late.
ما كان يتعين ان تأتي هنا في هذا الوقت المتأخر

HEY, WHAT ARE YOU DOING here so late?
اهلاً ، ماللذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

What are you doing here so late in the night, Karan?
كاران.. ماذا تفعل هنا فى هذا الوقت المتأخر من الليل؟ ؟

I'm sorry to drag you here so late.
آسفة لجعلكِ تضطرين للمجيء. إلى هنا في هذا الوقت المتأخّر.

Thanks for coming down here so late.
شكرا لمجيئك إلى هنا في وقت متأخر جدا.

What keeps you here so late?
ما الذي يبقيكِ هنا في وقت متأخر جداً ؟

Sometimes I'm here so late, it's just easier than going home.
أحياناً أبقى هنا لوقت متأخر إنه أسهل من الذهاب إلى المنزل

What's a train doing here so late at night?
ماذا يفعل قطار هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟

You didn't have to come over here so late.
ما كان عليك ان تأتي الى هنا في هذا الوقت المتأخر

What are you doing here so late?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر

What are you doing here so late?
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر من ليلة الجمعة؟

What are you still doing here so late?
ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

Why are you here so late?
لماذا أنتي هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

Clark, what are you doing here so late?
(كلارك)، ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر ؟

What are you doing here so late?
ماذا تفعلى هنا فى هذا الوقت المتأخر

Sorry to bring you down here so late.
آسف ل تجلب لك إلى هنا في وقت متأخر جدا .

Does raise the question... what was Henry doing here so late at night?
هل يثير السؤال... ماذا كان (هنري) يفعل هنا في وقت متأخر جداً في الليل؟

What are you doing out here so late, pumpkin?
ماذا تفعلين بالخارج بهذا الوقت المتأخر يا يقطينتي؟

- Any idea why he was here so late?
ألديك فكرة عمّا كان يقوم به هنا في وقتٍ مُتأخر للغاية؟

I mean, unless you'd like to go.You're here so late all the time.
،أعني، إن لم ترغب بالذهاب أنت تبقى هنا متأخراً طوال الوقت