"here somewhere" - Translation from English to Arabic

• مكان ما هنا
• هنا في مكان ما
• هنا بمكان ما
• مكانٍ ما هنا
• مكان هنا
• هنا في مكانٍ ما
• بمكان ما هنا
• هنا بمكانٍ ما
• بمكانٍ ما هنا
• مكاناً ما هنا
• مكان ما هُنا
• هُنا بمكان
• هُنا بمكانٍ ما
• هُنا في مكان ما
• هنا في الجوار

Yes, well, I suppose my entire life is filed away here somewhere.
أجل، أعتقد أن حياتي بأكملها مُوثقة بملفات في مكان ما هنا

Fuck your supper. He's got to be here somewhere, right?
اللعنة على عشائك,لابد وأنه فى مكان ما هنا,أليس كذلك؟

Okay, okay, fan out! I know he's in here somewhere.
حسناً ، تفرّقوا أعلم أنّه في مكان ما هنا

You'd think her address is in here somewhere. Stop tickling me.
أعتقد أن عنوانها هنا في مكان ما توقف عن دغدغتي.

Okay. Well, he's... he's got to be around here somewhere,
حسناً ، لابد و أنه بالجوار هنا بمكان ما

Her family has got a farm around here somewhere.
عائلتها لديها مزرعة بالجوار في مكانٍ ما هنا.

This is all his stuff. It's got to be in here somewhere.
في كل هذه الأغراض يجب أن يكون في مكان ما هنا

Well, he didn't drive all the way here without it, so it has to be here somewhere.
حسناً, هو لم يسافر كل هذه المسافة بدونه, يجب أن تكون في مكان ما هنا.

My son is still in here somewhere, and I intend to find him.
ما يزال ابني في مكان ما هنا وأنا عازم على إيجاده

Well, I can give them my actual abortion if I could find it lying around here somewhere.
حسنا، يمكنني منحهم سَقَطي الذي أجهضته إن وجدته محفوظا في مكان ما هنا.

I know you guys must have some girl chocolate around here somewhere.
أعرف أن عندكم شيكولاتة بناتي في مكان ما هنا

Oddly enough it was around here, somewhere, that he did it.
هل تعلمون إن كل ذلك حدث في مكان ما هنا حولنا ..

I'd like to thank Colonel Hillingdon, who I'm sure is here somewhere, for arranging what promises to be a most unusual and interesting evening.
اريد ان اشكر الكولونيل هيلينجتون الذى انا واثق انه فى مكان ما هنا لترتيبه هذه الأمسية المثيرة الغير معتادة

When the settlers first landed, they must have lived in it and built out from it, so it's still here, somewhere inside this building.
حين وصل المستوطنون لأول مرة لا شك بأنهم سكنوا فيها وبدأوا البناء حولها لذا لا زالت هنا في مكان ما داخل المبنى

I remember there was definitely an idyllic spot around here somewhere.
أتذكّر أنه بالتأكيد يوجد بقعة مثالية هنا في مكان ما

I've got a spare one here somewhere in my desk.
لدي واحد إحتياطي هنا في مكان ما في مكتبي

But there's gotta be a connection here somewhere. Nadia's romanian.
لكن لا بد من وجود صلة هنا بمكان ما

I know the target's in here somewhere. I just need a little more time.
حسناً, أنصت إلي أعرف أن الهدف هنا بمكان ما

Oh. I knew there had to be a "but" in here somewhere.
لقد عرفتُ مسبقاً إن "لكن" ستكون حاضرةً في مكانٍ ما هنا

I can feel him. It's like he's here somewhere.
استطيع الشعور به كأنه مختبأ في مكان هنا

I know it's here. I brought it... It's in here somewhere.
أعلمُ أنّها هنا، فقد أحضرتُها إنّها هنا في مكانٍ ما

I know we got the right size box in here somewhere.
أنا واثق أن لديّ صندوق ملائم الحجم بمكان ما هنا.

No, he's here somewhere, But I started for myself,
كلا، إنها هنا بمكانٍ ما ولكنني بدأت من بنفسي

There's an interesting motive hidden here somewhere.
لابد من وجود دافع مثير للاهتمام. مُخبَّأ بمكانٍ ما هنا.

I could, but I'd have to sleep here somewhere. There's no need for anything special. A mattress on the floor will do.
يمكنني ذلك ، لكن عليّ أن أنام في مكاناً ما هنا ليس هناك حاجة للتكلفة ، فراش على الأرض سيكفيني

Right, it's got to be in here somewhere.
حسناً , لابد أنّها في مكان ما هُنا

Okay, is there an alumni room here somewhere where we can get information?
حسناً ، هل توجد غرفة لخريج هُنا بمكان ما حيثُ يُمكننا الحصول على معلومات ؟

We're not just dancing. here somewhere.
نحن لا نرقص وحسب، الأسحلة هُنا بمكانٍ ما.

Generator should be down here somewhere.
يُفترض بالمولّد الكهربائي أن يكون هُنا في مكان ما.

Frank will be here somewhere, I'll fetch him.
فرانك سيكون هنا في الجوار ,سأجلبه الى هنا