"here the whole" - Translation from English to Arabic

• هنا طوال
• هنا كلّ

I can't believe this shaft was here the whole time.
لا أصدق أن هذه الفتحة كانت هنا طوال الوقت

Have a seat if you want to. So you been here the whole time? With colored women?
تفضل بالجلوس إذا ما أردت إذاً ، كنت هنا طوال هذه الفترة؟ مع امرأة عرقية؟

You knew that boy was here the whole time, didn't you?
عرفت بأن ذلك الفتى كان هنا طوال الوقت, أليس كذلك؟

And I told you, I was here the whole night, working.
و انا قد اخبرتك اني كنت هنا طوال اليوم, اعمل

Just go home, polish your hockey mask or something, and I'll just tell Oliver you were here the whole time.
اذهبوا المنزل، والبولندية الخاصة بك قناع الهوكي أو شيء من هذا، وأنا لن أقول أوليفر كنت هنا طوال الوقت.

Maybe they were here the whole time and we just didn't notice.
ربما كانوا هنا طوال الوقت ونحن فقط لم يلاحظوا.

A decade and a half we've been looking for this guy, and he was buried up here the whole time.
عقد ونصف قمنا كانت تبحث عن هذا الرجل، ودفن هنا طوال الوقت.

There's a switch on the wall, but I was here the whole time.
يوجد زر على الجدار ولكنني كنت هنا طوال الوقت

As you can see, from last night, up until now, you stayed here the whole time and spent the night.
كما يمكنك ان ترى من ليله امس و حتى الان بقيت هنا طوال الوقت و أمضيت الليل

We thought she was lost in the mountains. But she was here the whole time.
ظننا أنّها فُقدت في الجبال، لكنّها كانت هنا طوال الوقت.

If he's been here the whole time, he could have made her by now.
إذا كان هنا طوال الوقت فلسوف يعرفها بحلول الآن

But keeping them down here the whole time, they're just kids.
ولكن الحفاظ عليهم هنا طوال الوقت، فهي مجرد أطفال.

Funny thing is it's like you've been here the whole time.
الشيء المضحك أنه كما لو كنت هنا طوال الوقت

Neither of which were true, because he'd been trapped here the whole time.
لا هذا ولا ذاك كان صحيحاً, لأنه كان محبوساً هنا طوال الوقت.

As far as we know, the sadistic creep could have been hiding back here the whole time, till he decided to finish her off and jump out.
بقد ما نعلم الرجل السادي زحف و أختبئ هنا طوال الوقت الى ان قرر أن يقضي عليها ويقفز الى الخارج

I still can't believe all of this was here the whole time.
لازلت لا أصدق أن كل هذا كان هنا طوال الوقت.

Have you been selling this here the whole time?
هل كنت تبيع هذا هنا طوال الوقت ؟

It will be a bit uncomfortable, but your mother will be right here the whole time.
ربما سيكون قليلا غير مريح لكن فمك سيبقى هنا طوال الوقت

Dude, I bet this guy's been here the whole time.
كين : أراهن على أن هذا الرجل كان هنا طوال الوقت

They just let it sit here the whole time collecting dust.
إنهم يضعونها هنا طوال الوقت ويتراكم عليها الغبار.

I talked to this woman twice, and this body was here the whole time.
تَكلّمتُ مع هذه الإمرأةِ مرّتين، وهذه الجسم كَانَ هنا كلّ الوقت.