"here then" - Translation from English to Arabic

• هنا إذن
• هنا إذاً
• هنا ثم
• هنا ثمّ
• هنا إذا
• هنا إذًا
• هنا اذا
• هنا اذاً
• هنا حينها
• هنا أذاً
• هنا الحين
• هنا عندها
• هنا وقتها

But if this is the only reason you asked me to come out here, then I'm glad I came.
لكن إذا كان هذا السبب الوحيد الذي طلبتي مني المجئ من أجله هنا إذن , أنا سعيد أنني جئت

If you say your parents aren't here, then we'll just believe that your parents weren't here.
إذا قلت أن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Look. If they haven't followed you here, then you have some time.
انظري، طالما أنهم لم يتبعونك الى هنا إذاً لديك بعض الوقت

Traffic lights confirm her entering campus here, then she sneaks right by that campus protest, and then nada.
إشارات المرور تؤكد دخولها الحرم الجامعي هنا ثم تسللت مباشرة قبل الاحتجاج بالحرم الجامعي وعندها ولاشيء

Said it took her more than a week to get here, then dropped like a stone from heatstroke.
قالت إنّها إستغرقت أكثر من إسبوع للوصول إلى هنا ثمّ سقطت فاقدة الوعي نتيجة ضربة شمس

If you say your parents aren't here, then we'll just believe that your parents aren't here.
إذا قلت بأن والديك ليسا هنا إذن سنصدق بأنّ والديك لم يكونا هنا

Okay, wait, look, if this MacPherson knew that we'd be here, then what about Artie and Claudia?
حسناً إنتظر لو ان "ماكفيرسون" عرف اننا سنكون هنا إذن ماذا عن "كلوديا" و "ارتي"

Captain, an island. If it is here, then it can only be one place.
كابتن , جزيرة , لو كانت موجودة هنا إذن سيكون هناك مكان واحد فقط

Now tell me, have you made all kinds of interesting friends your first week here, then?
الآن أخبريني, هل اتخذت جميع أنواع الأصدقاء المثيرين للاهتمام في أسبوعك الأول هنا, إذن?

If we all stay together in here then we're safe.
إذا كلنا نَبْقى سوية هنا إذن نحن آمنون.

And he warned me that if I didn't accept my life here then I would die.
وحذرني بأني إذا لم أقبل حياتي هنا... إذن سأموت...

If you're right, there's no way out of here, then.
إن كنتَ مصيباً فلا سبيل للخروج من هنا إذاً

If you were so born here, then where's your birth certificate?
لو أنك ولدتي هنا إذاً , أين شهادة ميلادك ؟

If it's not working here, then we'll just go somewhere else.
إذا كانت غير مجديه هنا إذاً سنذهب إلى مكان اخر

Made me here, then we moved back when he ditched us.
وتمت ولادتي هنا ثم رجعنا إلى هناك عندما رحل وهجرنا

Outrun for a day, pull him away from here, then seek shelter in a friendly port strong enough to prevent his entry.
سأهرب ليوم واحد، وأسحبه بعيداً من هنا ثم أبحث عن ملجأ في ميناء ودود بحيث يكون قوي كفاية ليمنع دخوله

You know, until the money gets here, then flip him.
تعلمين , حتى يصل المال إلى هنا ثمّ سأقضي عليه

If I have to be someone I'm not to work here, then maybe this place isn't for me.
إذا كنت سأكون شخصاَ مختلف للعمل هنا إذا.. ربما هذا المكان ليس لي

I'm saying if we keep telling certain people they don't belong here, then how can we expect them to not hate us?
أنا أقول لو أننا استمرينا بالقول لبعض الناس أنهم لا ينتمون إلى هنا إذًا كيف نتوقع منهم ألا يكرهوننا ؟

If he knows we're here... then the Company does, too.
..اذا كان يعلم اننا هنا اذا فالشركة تعلم أيضا

Oh, not much different from his job here then.
اذاً لا فرق يذكر عن عمله هنا اذاً

If you extrapolate the death rate around here, then we all die.
إذا قمت بإستقراء معدل الوفيات هنا حينها سنموت كلنا.

If he is here, then I wish to see him.
لو كان موجداً هنا, أذاً أنا أريد أن أراه

You weren't working here then.
أنت لم تكن تعمل هنا الحين. أن يحدث فرقا بالنسبة لك؟

If you move it over here, then you can see the pool.
إن قمت بنقلها إلى هنا, عندها ستتمكن من رؤية المسبح

If he is trying to spoil all that I had done here, then he is the chief of terrorists to me!
إذا ُحاولُ إفْساد كُلّ الذي أعَملَه هنا وقتها سيكون هو رئيسُ الإرهابيين ! بالنسبة لي