"here to fight" - Translation from English to Arabic

• هنا للقتال
• هنا لأقاتل
• إلى هنا للشجار
• هنا لأتشاجر
• هنا كي اقاتل
• هنا لأتعارك
• هنا لقتالك
• هنا للعراك
• هنا للمحاربة
• للتشاجر
• هنا لأجل القتال
• هنا لأحارب
• هنا لأقاتلك
• هنا للتقاتل
• هنا لمكافحة

I doubt the Northmen will believe you are not here to fight.
أشك أن الشماليين سيعتقدون أنك لست هنا للقتال

I came here to fight and get paid for a fight and now I've had my fight and I've been paid for that fight.
لقد أتيت هنا للقتال و تلقيت المال مقابل القتال و الآن قاتلت، و دفعت لهذا القتال

Oh, I'd love to say, "I'm here to fight for freedom."
أوه، أود أن أقول، "أنا هنا للقتال من أجل الحرية."

I didn't come here to fight so they could own more lands.
لم آتي هنا لأقاتل حتى يمكنهم أن يملكوا الكثير من الأاضي

I didn't come here to fight.
أنا لم آتي إلى هنا للشجار

I didn't come here to fight. I came here to warn you.
لم آت هنا لأتشاجر معك بل جئت مُحذراً إياك.

She came here to fight for the person that she loves.
لقد أتت هنا للقتال من أجل الشخص الذي تحبه.

And the rest will learn from her. You came here to fight and to learn.
و الباقون سيتعلمون منها لقد أتيتم هنا للقتال و التعلّم

You can put the knife down; I'm not here to fight.
يمكنكِ وضع السكين جانباً، لستُ هنا للقتال.

Did you come here to fight, or should I make some tea?
أجئت هنا للقتال أم أقوم بصنع بعض الشاي ؟

I came here to fight. I've just got to get outNof this fucking oil.
لقد جئت إلى هنا للقتال علي أن أخرج من هذا النفط اللعين

I came here to fight. There's fight left in me yet.
لقد جئت هنا للقتال وبالفعل كسبت معركة الأن

I am so sorry. I know you brought me here to fight magic with magic, but--
آسفة جدًّا، أعلم أنّك أحضرتني هنا لأقاتل السحر بالسحر...

Like, I'm just here to fight that girl.
كأنني هنا لأقاتل تلك الفتاة

I didn't come here to fight.
لمْ آتِ إلى هنا للشجار.

But I didn't come here to fight.
لكنّي لم آتِ إلى هنا لأتشاجر معك.

I am here to fight for my friends' freedom. One on one.
أنا هنا كي اقاتل في سبيل حرية اصدقائي واحد ضد واحد

I didn't come here to fight with you.
لم آتى إلى هنا لأتعارك معكِ

Come on! You mistake my intentions. I haven't come here to fight you.
إنّك فهمت نواياي بالخطأ، لم أجئ هنا لقتالك بالمرّة.

--But I'm not here to fight.
--ولكنني لست هنا للعراك

Look, we didn't come here to fight.
.اسمع، نحن لم نجيء هنا للمحاربة

Sir, I'm not here to fight you.
سيدي, أنا لست هنا للتشاجر معك

- Ja, Chappie. - They're here to fight.
(ـ أجل، يا (تشابي ـ إنهم هنا لأجل القتال

Yes. I'm here to fight for truth and justice and the American way.
أنا هنا لأحارب لأجل الحق العدالة, وعن الأمريكان

- I didn't come here to fight you. - Smart boy.
انا لم اتي الى هنا لأقاتلك ولد ذكي

You may not believe this, but I am not here to fight with you.
ربما لن تصدق هذا لكنِ لستُ هنا للتقاتل معك

Come on, you were brought here to fight terrorism.
بحقك، إنّك جئت إلى هنا لمكافحة الإرهاب.