"here to play" - Translation from English to Arabic

• هنا للعب
• هنا لتلعب
• هنا لأعزف
• هنا لممارسة
• هنا لنلعب
• هنا لألعب
• هنا لكي ألعب

I didn't come here to play Pumba on the radio.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

We have some trains here to play with, like this one that carries coal and rivets, the two main exports of our town.
لدينا بعض القطارات هنا للعب بها مثل هذا الذي يحمل فحم ومسامير العنصران الرئيسيان لصادرات مدينتنا.

But I didn't come down here to play Pin the Blame on the Harvey.
لكن أنا لم آت إلى هنا للعب القاء اللوم على هارفي.

Are you here to play games with the ghosts?
‎هل جئت إلى هنا لتلعب ألعابا مع الأشباح؟

Well, I actually just came down here to play a little guitar.
بالواقع أتيت هنا لأعزف

I'm not here to play games, so either trust me or fire me.
لست هنا لممارسة ألاعيب، لذا إما أن تثق بي أو تطردني.

We're not here to play CIA spy games.
لسنا هنا لنلعب ألعاب تجسس وكالة الإستخبارات

But whenever we'd come down here to play and our mom was out,
ولكن كلما كنا ننزل هنا للعب وكانت أمي بالخارج

Look, I came here to play beer pong, not talk to a bunch of Gandalfs.
لقد اتيت هنا للعب بير بونج ليس للتحدث مع مجموعه من المشعوذين

Look, I'm not supposed to be here to play football.
انظر، ليس من المفترض أن أكون هنا للعب كرة القدم.

The King is not inclined to fund another foreign adventure, but I'm here to play chess, not to debate politics, and I will have you in three moves.
لايميل الملك لمغامرة أجنبية أخرى. لكنني هنا للعب الشطرنج لا للتحدث بالسياسة. وسأوقع بك في ثلاث حركات.

These actors are here to play suspects that are very real and very guilty.
هؤلاء الممثلين هنا للعب دور المشتبه بهم الخطيرين للغاية والمذنبين بحق

Well, he's not coming here to play gin rummy.
حسنا، وقال انه لن يأتي هنا للعب رومي الجن.

I'm so excited to have you all here to play this game together.
أنا متحمسة جداً بأن تكونوا جميعاً هنا للعب هذهِ اللعبة

These guys are not here to play bachelor games.
هؤلاء الأشخاص ليسوا هنا للعب ألعاب العزوبية

It's not a book signing, kid. We're here to play poker.
هذا ليس حفلاً لتوقيع كتاب يا فتى نحن هنا للعب البوكر

We're here to play football. That all that matters. Football!
نحن هنا للعب كرة القدم هذا كل شيء, كرة القدم

You've got enough toys around here to play with.
لديك ما يكفي من الأدوات هنا لتلعب بها

You're not here to play hockey, Glatt.
أنت لست هنا لتلعب الهوكي ، أنت هنا لتقاتل

I'm here to play my last tune.
انا هنا لأعزف لحنى الخير

Thought you were dragging me out here to play miniature golf.
أتذكر أنك كنت تجلبينى هنا لنلعب الجولف المصغر

I ain't here to play games with someone hiding behind a curtain.
لم آت هنا لألعب مع شخص ما يختفي وراء ستارة.

I didn't come over here to play patty cake with your sorry ass, so unless you wanna go all the way, you are gonna drop this knife and take a seat.
؟ لم آتي هنا لكي ألعب معك أيها الحزين لذا إذا أردنا أن نكمل الطريق يجب أن ترمي هذه السكين وتجلس