"here to take" - Translation from English to Arabic

• هنا لأخذ
• هنا لتأخذ
• هنا لآخذ
• القضية التشكيك
• هنا لنأخذ
• هنا كي
• هنا لأخذك
• هنا لأعيدك
• هنا لإلتقاط
• هنا لتأخذي
• هنا ليأخذ
• هنا لإعادتك
• هنا لتقبض
• هنا لقبول
• هنا للتولى

We're here to take custody of Natalie Bloomfield's body and any and all evidence you've collected.
نحن هنا لأخذ الوصاية على جثة ناتالي بلومفيلد و أي شيء و كافة الأدلة التي قمتم بجمعها

Uh, we're here to take the Vanderklams' boat to the Fulton Marina.
نحن هنا لأخذ قارب فاندركلام الى فالتن مارينا

But we're not here to take more of that.
ولكن نحن لسنا هنا لتأخذ أكثر من ذلك.

You are not here to take my head away, are you?
أنت لست هنا لتأخذ رأسي بعيدًا، أليس كذلك؟

I'm here to take the fresh juice orders and also to say this is not what I came to work in. [Laughs]
إنّني هنا لآخذ طلبات العصائر، ولاقول أيضًا هذا ليس ما جئت بالعمل فيه.

The Socialist Federal Republic of Yugoslavia did not object to this Understanding, and the Applicant made no attempt here to take issue with it. "
ولم تعترض جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية على هذا الإعلان التفسيري ولم يحاول المدعي في هذه القضية التشكيك في هذه المسألة " ().

We're here to take from you what you tried to take from us:
نحن هنا لنأخذ منك ما حاولت أن تأخذه منا:

Hey, I had to get away from the toy, so I came down here to take a nap.
يجب علي أن أبتعد عن اللعبة لذلك نزلت إلى هنا لأخذ غفوة

I came out here to take his child and the mother back to New York.
أتيت إلى هنا لأخذ طفله وزوجــته وأعود إلى نيويرك

If they're here to take our children, the question is, where are they taking them from?
لو كانوا هنا لأخذ أطفالنا السؤال هو ،من أين سيأخذونهم؟

So you are here to take out my daughter. What are your intentions?
إذاً , أنت هنا لأخذ ابنتي للخارج ماهي نواياك؟

We're here to take our bride home.
نحن هنا لتأخذ العروس الى وطننا.

Hey... the government's here to take the baby.
انتم .. الحكومة اتت هنا لتأخذ الطفلة

I'm Ted Stroehmann. I'm here to take Mary to the prom.
أنا تيد سترومان أنا هنا لآخذ ماري لحفلة التخرج

I came here to take something far more valuable.
أتيت إلى هنا لآخذ شيئاً أكثر قيمة

I'm here to take Mrs. Ellish's vitals. She's in the bathroom.
أنا هنا لآخذ العلامات الحيوية للسيدة "اويش" إنها في دورة المياه.

I was sent down here to take and record vitals.
لقد أرسلوني إلى هنا كي أسجل الوظائف الحيوية.

These men are not here to take you to the conference room.
هذان الرجلان ليسا هنا لأخذك لغرفة الاجتماعات

I'm here to take you back to Fort Smith and hang you.
انا هنا لأعيدك الى حصن سميث حيث يتم شنقك

"I'm not an observer, here to take photos and leave.
مهلاً انا لست زائر هنا لإلتقاط الصور ومن ثم اغادر

Are you here to take Jane home?
هل أنتِ هنا لتأخذي (جاين) للمنزل؟

And I have to consider that even Reiner had to stop here to take a break.
وعليّ الأخذ بعين الاعتبار أنّه حتّى راينار وجب عليه التوقّف هنا ليأخذ استراحة.

Yeah, you are. I'm here to take you back.
نعم، ستفعل، إني هنا لإعادتك

You here to take me in?
هل انت هنا لتقبض علـًـي؟

So, does this mean you're here to take me up on my offer then?
أهذا يعني أنّك هنا لقبول عرضي إذاً؟

You should've been here to take charge of the estate.
أنت كان يجب أن تكون هنا للتولى مسؤولية العقار