"here under" - Translation from English to Arabic

• هنا تحت
• هنا بسبب

Our primary concerns, right now, are here, under this roof:
،أهم ما يشغلنا الآن موجود هنا تحت هذا المبنى

She'll be fine here, under the watchful eye of grandma Shark Week.
ستكون بخير هنا تحت العين الساهرة لأسبوع أفلام أسماك القرش الكبيرة

Mr. Carey will remain here under observation for a week.
مستر كارى سوف يبقى هنا تحت الملاحظه لمده اسبوع

I need you to find every plaintiff you interviewed and tell them they're here under false pretenses.
أريدك أن تعثُر على كل مُدَّعي قمتَ بمقابلته و تخبرهم أنهم هنا تحت .ادعاءات كاذبة

With talks beginning right here under the auspices of the Secretary-General, it invites the parties concerned to enter into substantive talks.
ومع المحادثات التي تبدأ هنا تحت إشراف الأمين العام، يدعو الأطراف المعنية إلى الدخول في محادثات موضوعية.

You're here under great risk, not only to me, but to our plan.
أنت هنا تحت مخاطر كبيرة، ليست فقط لي و لكن لخطتنا

You'll be held in here, under the supervision of Mr. Stewart, for the foreseeable future.
سيتم احتجازك هنا تحت اشراف السيد ستيوارت حتى موعد محاكمتك

In doing so he founded an entirely new religion, buddhism, and tradition says he did it right here under this tree.
خلال فعل هذا هو قام بتأسيس دين جديد بالكامل، "البوذية" و التراث يقول أنه أسسه هنا تحت هذه الشجرة.

I brought you here under slightly false pretenses.
لقد أحضرتكِ هنا تحت إدعاء زائف بعض الشيء,

Let me be very clear: You're all staying here under quarantine on my authority.
جميعكم هنا تحت سلطتي في هذا الحجر الصحي.

And I put the small table over here under the window, because I think it makes the room less cramped.
و قمتُ بوضع الطاولة الصغيرة بالأسفلِ هنا تحت النافذة لأني إعتقدتٌ بأنّها سوف تجعل الغرفة أقل ضيقاً

It's probably nothing, but, uh, after what happened with Alderman Bartlett, gen Donovan figured it'd be best you stay here, under our protection.
مع عضو المجلس المحلي بارتليت , الجنرال دونوفان أعتقد بأنه سيكون من الأفضل ان تبقى هنا , تحت حمايتنا بالطبع

Yesterday I looked at the Immigration web site, and there's a way you can keep him here under sponsorship if they're vital to our business.
تصفحت موقع الهجرة بالأمس وهناك طريقة لأبقاءه هنا تحت كفالتك إذا كان مهماً لشركتك

But you could stay here under my protection. I'd rather fend for myself than be with you.
لكنْ بإمكانك البقاء هنا تحت حمايتي - أفضّل البقاء وحيداً على أنْ أكون معك -

How is it not okay for me to grab a beer with Wade, yet it's perfectly fine for you to drag me here under the guise of a medical emergency
كيف لك ان تمنعيني من شرب البيره مع وايد حتى الان انه لاباس بالنسبه لكي ان تسحبيني الى هنا تحت ظرف حالة طارئة

The French General Lafayette's will stipulated his papers remain here under the sign of the cross.
أن وصية الجنرال الفرنسي لافاييت تنص على ان تبقى أوراقه هنا تحت علامة الصليب

I had no idea that she came here under any duress, I swear.
لم تكن لديّ أي فكرة أنها جاءت هنا .تحت أي إكراه ، أقسم

She will always be here, under my watchful eye, under my tutelage.
ستكون دائماً هنا تحت عيني الساهرة تحت وصايتي

He's been hiding them here under my nose while plotting with my daughter to murder me.
كان يخفيهم هنا تحت ناظري, بينما يتآمر مع إبنتي لقتلي.

You lured me out here under false pretenses just so you could lock me up.
أتيت بي إالي هنا تحت إدعائات كاذبة فقط لتقوم بحجزي

Okay, they may be having fun, but it's only because they're here under false pretenses.
حسناً قد يكونان يحظيان بوقت ممتع ولكن فقط لأنهما هنا بسبب ذرائع واهيه