"here was" - Translation from English to Arabic

• هنا كان
• هنا كانت
• هنا هو
• هنا كَانَ
• هنا تم
• هُنا كان
• هنا هي
• هنا وكان
• هنا قد
• هنا كَانتْ
• لهنا كان
• هذه الحالة هو
• لهنا كانت
• وهنا كان

And what we did here was specia l. And it meant something.
و ما فعلناه هنا كان مميزا و كان يعني شيئا هاما

Now, what happened here was just an opening skirmish.
الآن، ما حدث هنا كان مجرّد مناوشات للبداية.

The purpose of my visit here was best accomplished without fanfare.
و الغرض من زيارتي هنا كان أفضل إنجاز دون ضجة.

The whole point of being here was to escape our shitty reality.
النقطه الوحيده من كوننا هنا كانت ان نهرب من واقعنا السيء

What happened here was much more than a chance occurrence or a cycle.
إن ما حدث هنا هو أكثر بكثير من مجرد حدث عرضي أو دورة.

What happened here was off the radar, man.
الذي حَدثَ هنا كَانَ مِنْ الرادارِ، رجل.

Moving back here was the worst thing we ever did.
الأنتقال الي هنا كان أسوء شيء فعلناه على الأطلاق

Maybe our victim here was one of the plaintiffs suing Goodlife Chemical.
ربما ضحيتنا هنا كان واحد من المتعاملين مع هذه المواد الخطرة

And in that time, every son of a bitch I've seen move here was running from something unsavory.
‏‏وخلال ذلك الوقت، ‏كل وغد رأيته ينتقل إلى هنا‏ ‏كان هارباً من أمر غير شرعي. ‏

Are you certain bringing the device back here was the right decision?
هل أنت متأكدة أن إعادة الجهاز هنا كان هو القرار الصحيح؟

You said that eating food here was the best earlier.
أنت قلت أن الطعام هنا كان أفضل في السابق

here was your first time you seen a toilet
هنا كان لديك المرة الأولى التي شهدت المرحاض

Every man here was willing to risk his life for you!
. كل رجل هنا كان يريد المخاطرة بحياته من أجلك

'here was a planet vibrant with life,'it had its own great, dark spot,'white clouds floating in its atmosphere.
هنا كان كوكب ينشط بالحياة كان لديه بقعته الكبيرة بقعة مظلمة فى حالته سحب بيضاء تطفو فى جوّه

The person that brought you here was a city worker.
الشخص الذي أحضرك إلى هنا كان يعمل في المدينة

I'm not sure coming back here was such a great idea.
أنا لست متأكد بأن العودة إلى هنا كانت فكرة عظيمة

I think your college student here was pledging a sorority.
أعتقد بإن الطالبة هنا كانت متعهدة في نادي الطالبات.

The relevant criterion here was that the measures concerned were specifically directed against the Greek Cypriot population in the North of Cyprus;
والمعيار المطبق هنا هو أن التدابير ذات الصلة كانت موجهة بصفة محددة ضد السكان القبارصة اليونانيين في شمال قبرص؛

Coming here was the only thing he did care about.
كان المجيء الى هنا هو الشيء الوحيد الذي مهتم بفعله

Gus here was little-girl-scared that we might be eaten by some kind of wild animal.
جوس هنا كَانَ خائف بنت إلى حدٍّ ما بأنّنا قَدْ نَكُونُ أَكلَ لِبَعْض نوع الحيوان البري.

I trust my master's stay here was made as easy as possible.
أثق أن تواجد سيدى هنا تم إعداده بسهوله بقدر ما يمكن

First day I met you here was the first time I delivered to this place.
أوّل يومٍ قابلتكِ فيه هُنا كان أوّل يوم أقوم بالتوصيل لهذا المشفى.

The issue here was coherence between the programme budget and the ministerial decisions made at São Paulo.
والمسألة المطروحة هنا هي تحقيق التناسق بين الميزانية البرنامجية والقرارات الوزارية المتخذة في ساو باولو.

It seems Mr. Delatour here was the father of Flora's unborn child.
يبدو ان سيد دلاتور هنا وكان والد ابن فلورا الذي لم يولد

This happy face here was drawn by a woman.
هذا الوجه السعيد هنا قد رُسم بواسطة امرأة.

The old lady who lived here was a silly kisser too.
السيدة الكبيرة التي عاشتْ هنا كَانتْ سخيفه وتقبلني أيضاً

Well, I know the getting here was hard, but what you're doing is a good thing.
حسناً, أعلم أن الوصول لهنا كان صعباً لكنكِ تقومين بالعمل الصائب.

The challenge here was to remove the most trade-distorting subsidies.
والتحدي المطروح في هذه الحالة هو إلغاء أكثر الإعانات تشويهاً للتجارة.

This is not our money. Even coming here was a bad idea.
إنها ليست أموالنا , ومجيئها لهنا كانت فكرة سيئة.

I had never even been kissed before and here was this handsome older guy falling head over heels in love with me.
لمْ يسبق وقُبلت من قبل وهنا كان هذا الرجل الوسيم الأكبر سنًا غارقًا في حبي.