"here while i" - Translation from English to Arabic

• هنا بينما
• هنا أثناء
• هنا ريثما
• هُنا بينما

For you to be here while I earn what I can there.
لكم أن تبقوا هنا بينما أجني ما بوسعي من مال هناك

Can you stay here while I go grab something?
هل يمكنك البقاء هنا بينما أذهب وأحضر شيء؟

Why don't you wait here while I check the room?
لماذا لا تنتظرى هنا بينما أجهز انا الغرفة ؟

Anybody been here while I was gone?
هل حضر أحد إلى هنا أثناء غيابي؟

Everybody wait here while I do some actual research.
انتظروني جميعا هنا ريثما أقوم ببعض البحوث الحقيقية

For the next few days I'm gonna have a crew here while I do preliminary interviews with staff members and as many prisoners as possible.
و للأيام القَليلَة القادِمَة سيكونُ مَعي فَريق هُنا بينما أُجري المُقابلات الأوليَة معَ المُوظَفين و أكبَر عدد ممكن مِنَ المَسجونين

Meanwhile, Director David is in here while I await further instructions.
في هذه الأثناء، مدير ديفيد هنا بينما أَنتظرُ أبعد الأوامر.

Hope you have fun here while I'm shoveling poo in some underground poo-shoveling place.
آمل أن تستمتع هنا بينما أجرف الغائط في مكان تحت الأرض لجرف الغائط.

Want me to leave you here while I go check it out?
هل تريديني أن أترككِ هنا بينما أتحقق من الأمر ؟

You three wait here while I go fix the engine.
كنت ثلاثة الانتظار هنا بينما أذهب إصلاح المحرك.

Perhaps you stay here while I send men to your storehouse.
ربما عليك أن تبقى هنا بينما أرسل رجالي لمخزنك

Unalaq told me everything... how dad and Tenzin kept me trapped down here while I trained, how dad got banished from the north.
اونولاك أخبرني بكل شيء كيف أبي وتينزن أبقياني عالقة هنا , بينما أنا تدربت

I'm losing my strength. I need to get out of here while I still can.
أنا أفقد قوتي، يجب أن أخرج من هنا بينما مازلت أستطيع.

I'm gonna let you bleed out here while I go inside and carve up that cunt like a Thanksgiving turkey.
سأدعك تنزف هنا بينما اذهب واقطع تلك السافلة مثل تقطيع الديك الرومي في عيد الشكر

Let me find out what he knows, but we need to develop some kind of protocol here while I requisition another wire.
إسمحيلي أعرف ما يعرفه ولكننا بحاجة إلى تطوير نوع من البروتوكول هنا بينما أطلب برقيّه أخرى

I'm the one that's in the crosshairs, and I have to get the fuck out of here while I still can.
أنا الوحيد المعرّض للخطر و عليّ الخروج من هنا بينما أستطيع

Stay here while I try and do damage control with the press.
إبقوا هنا بينما أحاول السيطرة على أكبر قدر من الضرر مع الصحافة

Especially after everything you've done for me... working with me, letting me stay here while I train.
...خاصّة بعد كل ما فعلته معي العمل معي، سماحك لي بالبقاء هنا أثناء تدريبي

I know Ana can't move in here while I'm...
أعلم أن (آنا) لا تستطيع الانتقال إلى هنا أثناء..

Mind if I put my wine here while I charge my man?
أتمانعون لو وضعت النبيذ الخاص بي هنا ريثما أشحن رجلي؟

Now you all stay here while I go over this way and try to get my bearings.
الآن، انتظروني هنا ريثما أذهب وأتلو صلواتي

Stay here while I look for Father Frank,
(فلتبقى هُنا بينما أبحث عن الأب (فرانك