"here with the" - Translation from English to Arabic

• هنا مع
• هُنا مع
• هنا مَع
• هنا ومعه
• هنا برفقة

Actually, I'm not alone. I'm here with the attorney general.
في الحقيقة لست لوحدي انا هنا مع المدعي العام

Look at Officer Ross riding back here with the visitors.
أنظر الى الشرطى روس يجلس بالخلف هنا مع الزائرين

Yeah, if that's what you want, we'll be here with the prince.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

We're here with the alien that killed your dog 60 years ago.
نحنُ هنا مع ذلك الفضائي الذي قتل كلبكِ مُنذ 60عام مضت.

He'll be here with the big van, but it'll be expensive!
سوف يكون هنا مع الشاحنة الكبيرة ولكن ذلك سيكون مكلفاً

Why would I be there when I should be here, with the number one woman in my life?
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا مع المرأة رقم واحد في حياتي

Similarly, with formal mechanisms, we are continuing consultation here with the Conference on Disarmament.
كما أننا، بالمثل، نواصل التشاور مع الآليات الرسمية، كما نفعل هنا مع مؤتمر نزع السلاح.

I am also delighted to be here with the Secretary-General of the Conference on Disarmament (CD).
كما أشعر بالسرور لوجودي هنا مع الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.

However, it must be remembered that we are dealing here with the North Korean nuclear issue in the context of North Korea's multilateral obligations under the NPT.
بيد أنه ينبغي لنا أن نتذكر أننا نتعامل هنا مع المسألة النووية الكورية الشمالية في سياق التزامات كوريا الشمالية المتعددة اﻷطراف بموجب معاهدة عدم الانتشار النووي.

It's my fault we're stuck here with the dead birds and pirates...
انها غلطتي اننا عالقون هنا مع الطيور الميتة والقراصنة

You think if I knew that, I'd be out here with the mosquitoes?
هل تعتقدين إنني إذا كنت أعرف ذلك هل كنت سأتواجد هنا مع البعوض؟

These three hills here with the two rivers on either side connecting to the bigger river here, that is an exact match for what the keys are saying.
يوجد ثلاث تلات هنا مع نهرين بالجانب الاخر متصله مع نهر كبير هنا هذا بالتحديد ما تقوله المفاتيح

There's so much going on here with the possible sale of this place.
تحدث الكثير من الأمور هنا مع احتمال بيع المكان،

I got here with the first wave of climate refugees.
وصلت إلى هنا مع أول موجة من اللاجئين بسبب تغير المناخ

He's down there, and we're way up here with the doors locked.
انه هناك هناك، ونحن الطريق حتى هنا مع الأبواب مقفل.

And now you are here with the three that we need.
والآن أنت هنا مع الثلاثة التي نحتاج إليها.

Our parents wanted nothing to do with him, so the city had him buried out here with the criminals and the John does...
والدانا رفضا فعل أيّ شيء له، لذا دفنته سلطة المدينة هنا مع المجرمين والمجهولين والممقوتين.

Those trucks he send up here with the rum...
تلك الشاحنات التي يرسلها إلى هنا .. مع الخمر

Hello. Yes, we're here with the rental company. They wanted us to swap out the furniture.
نحن هنا مع شركة الإيجار يريدوننا أن نزيل الأثاث

And you managed to find a measure of peace up here with the bears and the wolves?
و هل أستطعت إيجاد مقياس السّلام هُنا مع الدببة و الذئاب؟

You see this condo here with the umbrella on the balcony?
تَرى هذه الشقّة الخاصّةِ هنا مَع الشمسية على الشرفةِ؟

The agent was supposed to be here with the dough.
من المفترض أن يكون الوكيل هنا ومعه المال

- Oh, no, thanks. I'm here with the fellas.
‫كلا، شكراً ‫أنا هنا برفقة زميليّ