"here with you" - Translation from English to Arabic

• هنا معك
• معك هنا
• هنا معكِ
• هنا معكم
• معكِ هنا
• هنا مَعك
• معكم هنا
• هُنا معك
• معك هُنا
• هنا بجانبك
• هنا برفقتك
• هنا مع
• هنا معكي
• هنا معكَ
• هُنا معكِ

I don't think she approves of me being here with you.
أنا لا أعتقد انها تسمح لي أن أكون هنا معك

This really is exciting for me, Georg. Being here with you.
هذا شيء مثير حقا يا جورج أن أكون هنا معك.

Hey, would you dance with me? Hmm? I'm worried about the kids - about leaving them here with you.
أنتَ، هل لك أن ترقص معي؟ أنا قلق على الأطفال ‪ قلق من أن أتركهم هنا معك

No, I don't want any water, and I don't want to be locked in here with you.
لا , انا لا أريد أي ماء ولا أريدك أن تغلقي الباب وانا معك هنا

Of what i built here with you and the kids.
فخور بما قمتُ ببنائهِ هنا معكِ أنتِ و الأطفال

And I knew then that I had to be here with you.
وأنا أعرف ذلك الحين ان كان لي أن أكون هنا معكم.

But we don't want him to, because we belong here with you.
ولكن نحن لا نريده أن يفعل ذلك، لأننا ننتمي هنا معك.

I'm cheerful because I get to sit here with you in this park on such a beautiful day.
أنا مبتهج لأن أصل إلى أجلس هنا معك في هذا المتنزه على مثل هذا اليوم الجميل.

Well, when all this started, I don't think I imagined myself standing here with you tonight.
حين بدأ الأمر، لم أتخيل نفسي واقفاً هنا معك الليلة

So... if it's all gonna end tonight, there's no place I'd rather be than right here with you.
لذلك إذا كان كل شئ سأينتهي الليلة ليس هناك مكان أود أن أكون بة غير هنا معك

Cos we went to his house and his dad said he was here with you.
لأننا ذهبنا إلى منزله وقال أبيه بأنه هنا معك

I'm gonna stay here with you and we're going to get even with Jay G.
سوف ابقى هنا معك وسوف نقضي حتى على جاي جي

I'm angry that I'm standing here with you wondering if you ready for this shit.
أنا غاضب لأني أقف هنا معك اتساءل إذا كنت مستعد للقضية

Come on, I'm here with you. Man to man, sketching the way forward.
هيا، أنا هنا معك رجلان معاً يشقان طريقهما

The few hours I can spend here with you... that's my freedom.
إن الساعات القليلة التى أقضيها معك هنا ، هذه هى حريتى

Isn't there anyone you'd like to have here with you for this?
ألا يوجد أي أحد تودين أن يكون معك هنا لأجل هذا؟

I'd rather be fucking in it... than down here with you.
لكني افضل ان اكون فيه عن ان اكون هنا معكِ

But I would much rather celebrate here with you.
ولكن أفضّل الإحتفال هنا معكِ تأخرت على العمل

I wanna say before we start, I've been looking forward to this performance more than any other because being here with you makes me feel alive.
قبل ان نبدا اردت القول كنت اسعى لهذا الاداء اكثر من اي شخص اخر لان كوني هنا معكم اشعر باني على قيد الحياة

Good. Now that it's over, I can be here with you.
جيد ، والان وبعد أن انتهي يمكنني أن اكون معكِ هنا.

You know, maybe I'll just stay here with you.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا سَ فقط يَبْقى هنا مَعك.

Actually, Grandma, we were hoping it'd be okay to stay here with you for a while.
في الواقع يا جدّتي، كنّا نأمل أنّه لن يكون هُنالك مانع أن نبقى معكم هنا لفترة.

We're right here with you. We're not going anywhere.
نحنُ نتواجد هُنا معك لن نذهب إلى أى مكان

Look at me. Mom's doing us a huge favor by staying here with you.
أمي تُسدي إلينا معروف .كبير بالبقاء معك هُنا

She's not gonna be able to get here, but we're gonna be right here with you.
ولن تستطيع المجيء هنا ولكننا سنكون هنا بجانبك

If I sit here with you honey, and I don't try this one last thing...
إنه بقيت هنا برفقتك يا عزيزتي ولم أحاول فعل هذا الأمل الأخير

April's at her grandma's. I'm stuck here with you people.
آيبرل عند جدتها وأنا عالق هنا مع أمثالكم

I mean, I must be, because I've been here with you and who knows who else you've been with!
من المؤكد أنني كذلك .. لقد كنت هنا معكي والله اعلم مع من ايضا كنتي

As long as they think I'm rotting in here with you, they won't suspect that I'm out there getting information.
طالما هم يظنون بأنني أتعفن هنا معكَ فلن يشكوا بأنني في الخارج أجمع المعلومات

If I was someone else, I wouldn't be here with you.
لو كُنت شَخّص آخر لما كُنت هُنا معكِ.