"here without me" - Translation from English to Arabic

• هنا بدوني
• هنا من دوني
• هنا بدون
• هنا بدونى
• هنا دون أن

Could not help myself, how are you here without me?
لم استطع مساعدة نفسي 'كيف انت هنا بدوني ؟

If you think I'm going to leave my kid here without me right now, you're out of your mind.
لو كنت تعتقد أنّني سأدع إبني هنا بدوني في الوقت الحالي، فإنّك حتمًا فقدت عقلك.

You're gonna die out here because you don't have the balls to walk out of here without me!
وأنتَ ستموت هنا لأنكَ لاتملك الجرأة للخروج من هنا بدوني

You're never gonna get out of here without me.
لا يمكنك ابدا ان تخرج من هنا بدوني

Oscorp betrayed us both so I can't get in there without you and you can't get out of here without me.
"أوسكورب" خانتنا سويّاً لذا لا يُمكنني الدخول هناك بدونك و أنت لا يُمكنك الخروج من هنا بدوني

The fact that you guys are here, or that you're here without me.
حقيقة أنكم هنا أو أنكم هنا بدوني

You must never come here without me. Understand?
يجب ان لا تأتي الى هنا بدوني فهمتي ؟

You're not doing any naming up here without me, partner?
لا يمكنك تسمية شئ هنا بدوني يا شريكي

And how do you keep getting in here without me?
كيف أنت مستمر في الدخول هنا بدوني ؟

Then you can be here without me.
عندها ستكون هنا بدوني

This town wouldn't be standing here without me.
هذه البلدة لن تقف هنا بدوني.

You won't last a month in here without me.
لن تصمد لشهر واحد هنا بدوني.

You must leave here... without me.
عليك أن تغادر من هنا بدوني

You can get back here without me?
تستطيع أن تأتي إلي هنا بدوني

I think she came out here without me.
أظن أنها قدمت هنا بدوني

Then, what are you doing here without me?
اذن ، ماذا تفعلين هنا بدوني ؟

You'll be all right here, without me.
ستكون بخير هنا بدوني

You think you can keep an eye on things here, without me for a couple days?
تعتقدين انك تستطيعين مراقبه كل شيء هنا من دوني لمده يومين؟

Took a lot of work to find that out, but nothing happens here without me eventually knowing about it.
تطلّب مني عمل كبير لأجده، لكن لاشيء يحدث هنا بدون أن أعلم عنه.

I'm only in the loop because they couldn't operate down here without me.
أَنا الحلقة الوحيدة وهم لا يستطيعون العمل هنا بدونى. فْهمُت.

But do not let the guy in the overalls get out of here without me calling him "Farmer Yawn."
لكن لا تدعي الرجل الذي يرتدي وزرة "العمل يرحل من هنا دون أن أدعوه بـ"الفلاح المتثائب