"here without you" - Translation from English to Arabic

• هنا بدونك
• هنا من دونك
• هنا بدونكِ
• هنا دونك
• هنا لولاك
• هذا المكان بدونك
• هنا بدونكَ

I feel a little weird, being here without you.
أشعر بقليلٍ من الغرابه في كوني هنا بدونك

Besides, you can't imagine how quiet it is around here without you.
إضافة إلا أنهُ لا يمكنك تخيل كم المكان هادى هنا بدونك

You know, I do not think it would been able to bring my daughter here without you.
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أنه سيكون تمكنت لجلب ابنتي هنا بدونك.

Instead of living there without you it's better if I stay here without you
‎بدلاً أن أعيش هناك من دونك فمن الأفضل أن أبقى هنا من دونك

I wanted you to know that. I would be here without you.
اردتكم أن تعرفوا ذلك أريد أن أكون هنا بدونك

Okay. It's gonna be terrible in here without you.
حسنا , سوف يكون الوضع سيء هنا بدونك

No. Because I can't imagine being here without you.
لا ، لأنني لا يمكنني أن أتخيل نفسي هنا بدونك

I couldn't find anything in here without you, so I reorganized everything in a more logical way.
لا أستطيع أن أجد أي شيء هنا بدونك لذا قمت بإعادة تنظيم كل شي وفقا للمنطق

We know it wouldn't be possible to be here without you. We know what you and your husband did for us.
نعلم أننا لم نكن هنا بدونك نعلم أنك وقفت معنا مع زوجك

Look, I can't live here without you and I'm not letting you stay.
. اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

But I know one thing that you don't seem to get... and that's that we're never getting outta here without you.
لكني أعرف شيء واحد وهواننا لن نستطيع ان نخرج من هنا بدونك

I should never have come up here without you, man.
كان يجب علي ان لا ااتي إلى هنا بدونك

I obviously wouldn't be here without you.
من الواضح أنني لن أكون هنا بدونك

I obviously wouldn't be here without you.
من الواضح أنني لن أكون هنا بدونك.

That's because I couldn't bear the thought of being here without you.
هذا لأنني لم أتحمل فكرة وجودي هنا بدونك

I couldn't work here without you.
لم أكن سأتمكن من العمل هنا بدونك.

Hey, fool. Take care of that fool! WouIdn't be here without you.
اعتنوا بهذا الغبي لن اكون هنا بدونك

Honestly, I don't know what I would do here without you to cover my ass.
بصراحة، أجهل ماذا سأفعل هنا من دونك لتتستر على أخطائي

I really can't imagine being here without you.
لا يمكنني حقًا أن أتخيل وجودي هنا بدونكِ

Too quiet around here without you.
هادئة جدا حول هنا دونك.

Everything. I would not be here without you.
كل الصعوبات ما كنت لأكون هنا لولاك

Because I'm not leaving here without you.
لأنه أنا لن أترك هذا المكان بدونك

But I will say that it's not the same here without you.
لكني سأقول أن الأمور ليست .على حالها هنا بدونكَ