"herewith a statistical table" - Translation from English to Arabic

• ربطا جدولا إحصائيا
• طيه جدولا إحصائيا
• طيه جدولاً إحصائياً

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations which occurred during March 2007 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر آذار/مارس 2007 (انظر المرفق).

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a statistical table of Israeli violations during the month of April 2007 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية خلال شهر نيسان/أبريل 2007 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table of the violations committed by Israel by air, sea and land during the month of May 2008 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الجوية، البحرية والبرية الإسرائيلية خلال شهر أيار/مايو 2008، انظر المرفق.

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a statistical table of Israeli violations during the month of May 2007 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم طيه جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية خلال شهر أيار/مايو 2007 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations during September 2007 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم طيه جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال أيلول/سبتمبر 2007 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations during the month of July 2007 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أرفق طيه جدولاً إحصائياً بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تموز/يوليه 2007 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during August 2005, i.e., a total of 79 violations (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر آب/أغسطس 2005، البالغ عددها 79 خرقا.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a statistical table showing the Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during September 2005 (a total of 92 violations).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر أيلول/سبتمبر 2005، البالغ عددها 92 خرقا.

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during April 2005 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر نيسان/أبريل 2005 (انظر المرفق).

On instructions from my Government I transmit to you herewith a statistical table of Israeli violations of Lebanese sovereignty during the month of May 2005, which amounted to 82 violations (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر أيار/مايو 2005، البالغ عددها 82 خرقا (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table (see annex) showing the Israeli violations of Lebanese sovereignty that took place during June 2005, that is, a total of 84 violations.
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا (انظر المرفق) بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر حزيران/يونيه 2005، والبالغ عدها 84 خرقا.

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table (see annex) showing the Israeli violations of Lebanese sovereignty that took place during July 2005, a total of 120 violations.
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر تموز/يوليه 2005، البالغ عددها 120 خرقا (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during November 2004 and a synoptic statistical table showing such violations from May 2000 to the end of November 2004.
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية ضد السيادة اللبنانية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004. وجدولا إحصائيا شاملا بعدد هذه الخروقات منذ شهر أيار/مايو 2000 لغاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a statistical table of Israeli air, sea and land violations during the month of October 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بالخروقات الجوية والبحرية والبرية الإسرائيلية خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2006 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations committed during November 2006 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم ربطا جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table of the violations committed by Israel during the month of June 2008 (see annex).
بناء على تعليمات حكومتي، أودعكم (طيه) جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر حزيران/يونيه 2008 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table of the violations committed by Israel during the month of July 2008 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم طيه جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية خلال شهر تموز/يوليه 2008 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table showing the number of Israeli violations of Lebanese sovereignty which occurred during October 2005, i.e., a total of 83 violations (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم طيه جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية للسيادة اللبنانية خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2005، البالغ عددها 83 خرقا.

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table of the violations committed by Israel by air, sea and land during the month of October 2008 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم طيه جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الجوية، البحرية والبرية الإسرائيلية خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2008 (انظر المرفق).

On the instructions of my Government, I transmit to you herewith a statistical table of Israeli violations between 1 and 7 April 2007 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم طيه جدولا إحصائيا بعدد الخروقات الإسرائيلية من 1 ولغاية 7 نيسان/أبريل 2007 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table of Israeli violations during the month of June 2007 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أحيل إليكم طيه جدولا إحصائيا بالخروقات الإسرائيلية خلال شهر حزيران/يونيه 2007 (انظر المرفق).

On instructions from my Government, I transmit to you herewith a statistical table of the violations committed by Israel by air, sea and land during the month of November 2008 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أودعكم طيه جدولاً إحصائياً بعدد الخروقات الجوية البحرية والبرية الإسرائيلية خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2008 (انظر المرفق).