"hermosillo" - Translation from English to Arabic

• إرموسيو
• هيرموسيو
• إيرموسيو
• إرموسييّو
• هرموسيو

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Stöckl, Mr. Endo, Mr. Hermosillo, Ms. Myers and Mr. Valenza.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إرموسيو والسيد إندو والسيد فالنتسا والسيدة مايرز.

3. The Government of Mexico has nominated Luis Mariano Hermosillo to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Paranhos Velloso.
3 - وقد رشحت حكومة المكسيك لويس ماريانو إرموسيو لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد بارانيوس فيلوسو.

4. In a communication dated 20 January 2012, the Secretariat was informed by the Chair of the Group of Latin American and Caribbean States that the candidature of Mr. Hermosillo had been endorsed by the Group.
4 - وفي رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2012، أبلغ رئيس مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأمانة العامة بأن المجموعة تؤيد ترشيح السيد إرموسيو.

Luis Mariano Hermosillo Sosa (Mexico)***
لويس ماريانو هيرموسيو سوسا (المكسيك)***

Luis Mariano Hermosillo Sosa (Mexico);
لويس ماريانو إيرموسيو سوسا (المكسيك)؛

The following members were present: Joseph Acakpo-Satchivi, Kenshiro Akimoto, Meshal Al-Mansour, Abdelmalek Bouheddou, Petru Dumitriu, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Ihor V. Humenny, Vyacheslav A. Logutov, Gobona Susan Mapitse, Richard Moon, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Henrique da Silveira Sardinha Pinto, Luis M. Hermosillo Sosa, Lisa P. Spratt, Thomas Thomma and Wu Gang.
وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: جوزيف أكاكبو - ساتشيفي، وكنشيرو أكيموتو، ومشعل المنصور، وعبد الملك بوحِدّو، وبترو دوميتريو، وغوردون إكرسلاي، وبرناردو غرايفر، وإيهور ف. هومِنّي، وفياشسلاف أ. لوغوتوف، وغوبونا سوسان مابتس، وريتشارد مون، وهاي - يون بارك، وإدواردو راموس، وإنريكي دا سلفايرا ساردنيها بنتو، ولويس م. إرموسييّو سوسا، وليسا ب.

Luis Mariano Hermosillo (Mexico);
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)؛

Luis Mariano Hermosillo (Mexico)***
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)***

Luis Mariano Hermosillo (Mexico)*
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)*

5. Since the terms of office of Mr. Stöckl, Mr. Endo, Mr. Hermosillo, Ms. Myers and Mr. Valenza will expire on 31 December 2013, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-eighth session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيد إرموسيو والسيد مايرز والسيد فالنتسا ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

5. Since the terms of office of Mr. Stöckl, Mr. Endo, Mr. Hermosillo, Ms. Myers and Mr. Valenza will expire on 31 December 2013, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-eighth session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد شتوكل والسيد إندو والسيد إرموسيو والسيدة مايرز والسيد فالنتسا تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، من الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Luis Mariano Hermosillo (Mexico)
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)

3. The Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Luis Mariano Hermosillo (Mexico) as a member of the International Civil Service Commission for a term of office beginning on _ 2012 and ending on 31 December 2013.
3 - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد لويس ماريانو إرموسيو عضوا في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في _____2012(1) وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Luis Mariano Hermosillo (Mexico)**
لويس ماريانو إرموسيو (المكسيك)**

An example of a concrete action that resulted from an evaluation exercise is " water culture " , a 20-year programme of rainwater crop systems, aquifer recharge and floods and droughts control in the city of Hermosillo, Sonora, a State located in the north-west of Mexico, where water was scarce for several decades.
ويشكّل برنامج " ثقافة المياه " مثالاً على إجراء عملي مستند إلى عملية تقييم، وهو برنامج مدته عشرون عاماً يتعلق بنظم المحاصيل البعلية، وتغذية طبقات المياه الجوفية، ومكافحة الفيضانات والجفاف في مدينة هيرموسيو في ولاية سينورا الواقعة شمال غرب المكسيك، التي ظلت المياه شحيحة فيها على مدار عدة عقود.

At its sixty-fifth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Acakpo-Satchivi, Mr. Bouheddou, Mr. Eckersley, Mr. Greiver del Hoyo, Mr. Hermosillo Sosa and Mr. da Fonseca Fernandes Ramos.
وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أكاكبو - ساتشيفي، والسيد بوحدو، والسيد إكيرسلي، والسيد غريفر ديل هويو، والسيد هيرموسيو سوسا، والسيد دا فونسيكا فيرنانديز راموس.

Luis Mariano Hermosillo Sosa (Mexico)**
لويس ماريانو هيرموسيو سوسا (المكسيك)**

Luis Mariano Hermosillo (Mexico)***
لويس ماريانو إيرموسيو (المكسيك)***

The following members were present: Joseph Acakpo-Satchivi, Kenshiro Akimoto, Meshal Al-Mansour, Abdelmalek Bouheddou, Petru Dumitriu, Gordon Eckersley, Bernardo Greiver, Luis M. Hermosillo Sosa, Ihor V. Humenny, Vyacheslav A. Logutov, Gobona Susan Mapitse, Richard Moon, Haeyun Park, Eduardo Ramos, Gönke Roscher, Lisa P. Spratt, Courtney Williams and Wu Gang.
وشارك فيها الأعضاء التالية أسماؤهم: جوزف أكاكبو ساتشيفي، وكنشيرو أكيموتو، ومشعل المنصور، وعبد الملك بوحدو، وبترو دوميتريو، وغوردون إكرسلاي، وبرناردو غرايفر، ولويس م. إرموسييّو سوسا، وإيهور ف. هومِنّي، وفياشسلاف أ. لوغوتوف، وغوبونا سوزان مابيتس، وريتشارد مون، وهاي - يون بارك، وإدواردو راموس، وغونكي روشر، وليسا ب.

98. The project was introduced at the Intercultural Indigenous University of Michoacán, and a presentation on the subject was given at the National Conference on Educational Research, held in Hermosillo, Sonora.
98 - وعُرض المشروع في جامعة ميتشواكان المتعددة الثقافات للشعوب الأصلية، كما قُدم عرض في المؤتمر الوطني للبحث في مجال التعليم في هرموسيو بولاية سونورا.