"herren" - Translation from English to Arabic

• هيرين

Ladies and gentlemen, meine Herren und Damen, signore and signori, messieurs-dames.
سيداتى سادتى, السيد هيرين ايها السادة و السيدات

Ladies and gentlemen, meine Herren und Damen, signore e signori, messieurs-dames.
سيداتى سادتى اسمى هيرين سيداتى سادتى

Major Herren was following your orders to the letter.
ميجور هيرين كان يتبع اوامرك حرفيا

Herren! Shoot that man!
هيرين , اطلق النار على هذا الرجل

Guten Tag, meine Herren.
غوتن تاج، ماين هيرين

- Major Herren is on his way now, sir.
-ميجور هيرين فى طريقه الان , سيدى

Herren! I gave you an order!
هيرين , انا اعطيتك امر

Lost, Herren?
خسرنا , هيرين ؟

You're a good officer, Herren.
انت ضابط جيد , هيرين

David Herren. Works at a restaurant downtown.
(ديفيد هيرين) ، يعمل في مطعم بوسط المدينة

That's not a motive for Herren to kill Celia.
أجل ، ولكنّها ليست دافعاً ليجعل (هيرين) يقتل (سيليا)

Then she was supposed to marry Herren. And he was sweet. Kept saying he loved her.
ومن ثمّ كان من المفترض عليها أن تتزوّج (هيرين) وقد كان رائعاً ، ظلّ يقول لها أنّه يحبّها

Celia said she had to tell Herren the truth about us.
-قالت (سيليا) أنّ عليها أن تخبر (هيرين) بالحقيقة ... بشأننا

You go on, Herren.
-اذهب انت هيرين

There was a fiancé. David Herren.
كان هناك خطيبها ، (ديفيد هيرين)

So I checked into Herren. Cooking's just a hobby. His family's loaded.
لقد تحققتُ من (هيرين) الطبخ مجرّد هواية

With Celia married to Herren, the Church is likely to tap into the money.
ربما كان هذا هو السبب الذي جعل (ستايلز) يُعدّ زواجاً مدبّراً عندما تتزوّج (سيليا) بـ(هيرين) ، فالكنيسة على الأرجح ستستفيد من هذه الاموال

And then Herren came into the picture.
-ومن ثمّ جاء (هيرين) إلى الصورة

Moreover, gender inequality in land rights and access to resources, as well as in the burden of unpaid care work, poses substantial barriers to greening agriculture in sustainable and pro-poor ways (Herren and others, 2012).
وعلاوة على ذلك، فإن عدم المساواة بين الجنسين في الحقوق في الأراضي وإمكانية الحصول على الموارد، وكذلك في عبء أعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر، يشكل عوائق كبيرة تحول دون تخضير الزراعة بسبل مستدامة تخدم مصلحة الفقراء (هيرين وآخرون، 2012).

The following experts selected by the Secretariat participated in the meeting: Mr. Henk Bouwman (North-West University, South Africa); Mr. Hans Rudolf Herren (Millennium Institute, USA), and Mr. Henk van den Berg (independent consultant, Netherlands), ).
وشارك في الاجتماع الخبراء التالية أسماؤهم الذين اختارتهم الأمانة: السيد هينك بومان (جامعة نورث وست، جنوب أفريقيا)؛ السيد هانز رودولف هيرين (معهد الألفية، الولايات المتحدة الأمريكية)؛ السيد هينك فان دن بيرغ (خبير استشاري مستقل، هولندا).