"hexabde congeners" - Translation from English to Arabic

• الفينيل السداسي البروم
• البروم ثنائي الفينيل
• الإثير سداسي البروم

The octaBDE commercial mixture is prohibited for manufacture, use, sale, offer for sale, and import due to the presence of pentaBDE and hexaBDE congeners.
ويحظر تصنيع الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم، واستخدامه، وبيعه، وعرضه للبيع بسبب وجود متجانسات الإيثر خماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم.

As a result, tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the conditions for virtual elimination, as set out in CEPA 1999.
ونتيجة لذلك، فإن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي الشروط الخاصة بالقضاء المبرم، على النحو الوارد في قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999.

Levels of the two hexaBDE congeners, BDEs 153 and 154 were 8 to 13%, compared with about 5% for each of the Penta- congeners, BDEs 99 and 100. BDE190, not detected in the Detroit River fish, was present at about 12% of total PBDE.
وكانت مستويات متجانسي الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل 153 و154 نحو 8 إلى 13 في المائة مقارنة بنحو 5 في المائة لكل متجانس من متجانسات خماسي البروم ثنائي الفينيل 99 و100 و190 والتي لم تكتشف في أسماك نهر ديترويت موجودة بنسبة تبلغ نحو 12 في المائة من إجمالي الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل.

Persistence TetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999.
تستوفي متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم معايير الثبات والتراكم البيولوجي على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي لقانون حماية البيئة الكندية لعام 1999.

More specifically, it concluded that tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999.
وبشكل أكثر تحديد، انتهى التقرير إلى أن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي معايير الثبات والتراكم البيولوجي، على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي لقانون حماية البيئة البحرية عام 1999.

More specifically, it concluded that tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999.
وبصورة أكثر تحديداً، خلص التقرير إلى أن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي معايير الثبات والتراكم البيولوجي، على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي لقانون حماية البيئة الكندية لعام 1999.

More specifically, it concluded that tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners meet the criteria for persistence and bioaccumulation, as defined by the Persistence and Bioaccumulation Regulations of CEPA 1999.
وبصورة أكثر تحديداً، خلص التقرير إلى أن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي معايير الثبات والتراكم البيولوجي على النحو المعرف في لائحة الثبات والتراكم البيولوجي الخاصة بقانون حماية البيئة الكندية لعام 1999.

As a result, tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners meet the conditions for virtual elimination, as set out in subsection 77(3) of CEPA 1999.
ونتيجة لذلك، فإن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تفي بشروط القضاء المبرم، على النحو الوارد في القسم الفرعي 77 (3) من قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999.

The notification from the European Community states that pentabromodiphenyl ether commercial mixture (pentaBDE) is predominantly a mixture of tetrabromodiphenyl ether (tetraBDE), pentabromodiphenyl ether (pentaBDE) and hexabromodiphenyl ether (hexaBDE) congeners.
جاء في الإخطار الوارد من الجماعة الأوروبية أن المزيج التجاري للإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم (pentaBDE) هو في معظم تكوينه مزيج من متجانسات الإيثير الثنائي الفينيل الرباعي البروم (tetraBDE)، والإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم والإيثير الثنائي الفينيل السداسي البروم.

This paragraph ( " As a result, tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners met the conditions for virtual elimination, as set out in CEPA 1999 " ) relates to pentaBDE.
الفقرة ( " ونتيجة لذلك فإن متجانسات الإيثر رباعي وخماسي والثنائي الفينيل السداسي البروم تستوفي شروط القضاء المبرم كما وردت في قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999 " ) تشير إلى الإيثر خماسي البروم ثنائي الفينيل.

They also prohibit the use, sale, offer for sale and import of tetraBDE, pentaBDE and hexaBDE congeners and mixtures, polymers and resins containing these substances and prohibit the manufacture of these mixtures, polymers and resins.
كما تحظر استخدام وبيع والعرض لبيع واستيراد متجانسات وخلائط وبوليمرات وراتنجات الإثير رباعي البروم ثنائي الفينيل والإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل والإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل، والبوليمرات والراتينجات التي تحتوي على هذه المواد وتحظر تصنيع هذه الخلائط والبوليمرات والراتينجات.

Luckey et al. (2002) measured total PBDE (mono- to HeptaBDE congeners) concentrations of approximately 6 pg/L in Lake Ontario surface waters in 1999, with hexaBDE congeners BDE153 and BDE154 each contributing approximately 5 to 8% of the total.
قام لوكي وآخرون (2002) بقياس تركيزات إجمالية للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل (من متجانسات الإثير أحادي إلى سباعي البروم ثنائي الفينيل) تقدر بنحو 6 بيكروغرام/لتر في المياه السطحية لبحيرة أونتاريو في عام 1999، مع مساهمة من كل من متجانس الإثير سداسي البروم ثنائي الفينيل BDE153 وBDE154 بنحو من 5 إلى 8 في المائة من الإجمالي.