"hexabromocyclododecane" - Translation from English to Arabic

• الدوديكان الحلقي السداسي البروم
• سداسي بروم حلقي دوديكان
• بالدوديكان الحلقي السداسي البروم
• مادة الدوديكين الحلقي سداسي البروم
• الدوديكان الحلقي سداسي البروم
• بسداسي
• على الدوديكان الحلقي

Review the additional information on alternatives to and production and use of hexabromocyclododecane made available to the Committee; and
' 1` أن تستعرض المعلومات الإضافية المتاحة للجنة بشأن بدائل مادة الدوديكان الحلقي السداسي البروم وإنتاجها واستخدامها؛

Consideration of draft risk profiles: hexabromocyclododecane
النظر في مشاريع موجزات المخاطر: الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Draft risk profile: hexabromocyclododecane
مشروع موجز مخاطر: الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Consideration of chemicals proposed for inclusion in annexes A, B or C of the Convention: hexabromocyclododecane
النظر في المواد الكيميائية المقترح إدراجها في المرفقات ألف أو باء أو جيم بالاتفاقية: سداسي بروم حلقي دوديكان

The chair of the intersessional working group on hexabromocyclododecane will be invited to present the draft risk profile.
وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالدوديكان الحلقي السداسي البروم لعرض مشروع موجز مخاطر تلك المادة.

Recommendation on hexabromocyclododecane made by the Persistent Organic Pollutants Review Committee
توصية من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Addendum to the risk management evaluation on hexabromocyclododecane
إضافة لتقييم مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم

(a) Intersessional work on hexabromocyclododecane
العمل بين الدورات بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم

hexabromocyclododecane Intersessional work on hexabromocyclododecane
العمل فيما بين الدورات بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list hexabromocyclododecane in Annex A to the Stockholm Convention and draft text of the proposed amendment
توصية من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفق ألف باتفاقية استكهولم ومشروع نص التعديل المقترح

The recommendation, along with the decisions in respect of hexabromocyclododecane adopted by the Committee at its seventh and eighth meetings, is set out in the annex to the present note.
وترد تلك التوصية والمقررات المتخذة بشأن الدوديكان الحلقي السداسي البروم من قبل اللجنة في اجتماعيها السابع والثامن في مرفق هذه المذكرة.

It will, therefore, take several years before a sufficient volume of hexabromocyclododecane alternatives covering the needs of the market becomes commercially available.
وسيحتاج الأمر بالتالي إلى عدة سنوات قبل أن تتوفر كمية كافية تجارياً من بدائل الدوديكان الحلقي السداسي البروم لتغطية احتياجات السوق.

POPRC-7/1: hexabromocyclododecane
المقرر ل.ا.م - 7/1: الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Having completed the risk management evaluation for hexabromocyclododecane in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Stockholm Convention,
وقد أكملت تقييم إدارة مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing hexabromocyclododecane in Annexes A, B and/or C to the Convention;
2 - تقرر، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج الدوديكان الحلقي السداسي البروم في المرفقات ألف و/أو باء و/أو جيم للاتفاقية؛

POPRC-8/3: hexabromocyclododecane
المقرر ل.ا.م - 8/3: الدوديكان الحلقي السداسي البروم

Noting that there are concerns about articles and products in use containing hexabromocyclododecane being exported, especially to developing countries and countries with economies in transition,
وإذ تلاحظ أن هناك شواغل بشأن أشياء ومنتجات مستخدمة محتوية على الدوديكان الحلقي السداسي البروم يجري تصديرها، وبخاصة إلى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال،

Proposal to list hexabromocyclododecane in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
مقترح بشأن إدراج سداسي بروم حلقي دوديكان في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

In the spirit of cooperation and accommodation, he would not object to the exchange of views on hexabromocyclododecane but would not be able to participate.
وقال إنّ من حقه أن يطلب تعليق بحث مادة سداسي بروم حلقي دوديكان واستعراضها ولكنّه مستعد، بدافع من روح التعاون والتنازل والتوافق، أن يترك المناقشات تتواصل دون أن يشارك فيها.

Summary of a proposal to list hexabromocyclododecane in Annex A to the Convention
موجز مقترح بشأن إدراج سداسي بروم حلقي دوديكان في المرفق ألف بالاتفاقية()

The chair of the intersessional working group on hexabromocyclododecane will be invited to present additional information made available to the Committee.
سيُدعى رئيس الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالدوديكان الحلقي السداسي البروم لعرض المعلومات الإضافية التي أُتيحت للجنة.

For example, hexabromocyclododecane, an alternative for C-PentaBDE in coatings and adhesives, is not a preferable alternative.
وعلى سبيل المثال فإن مادة الدوديكين الحلقي سداسي البروم وهي بديل للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في الطلاءات والملصقات ليست بالبديل الأفضل.

(b) For the proposal to list hexabromocyclododecane in Annexes A, B or C to the Stockholm Convention:
(ج) بالنسبة للمقترح الخاص بإدراج الدوديكان الحلقي سداسي البروم في المرفقات ألف، أو باء أو جيم من اتفاقية استكهولم:

The chair of the contact group on hexabromocyclododecane prepared a summary of the outcome of the group's deliberations, which the Committee agreed would be appended to the report of its work.
109- وأعدّ رئيس فريق الاتصال المعني بسداسي بروم حلقي دوديكان ملخصاً لنتائج مداولات الفريق اتفقت اللجنة على إدراجه في ذيل تقرير أعمالها.