"hexachlorobutadiene" - Translation from English to Arabic

• سداسي كلور البوتادين
• البيوتادايين السداسي الكلور
• بالبيوتادايين السداسي الكلور
• سداسي كلور البوتاديئين
• بالبوتادايين السداسي الكلور
• بالبيوتادايين سداسي الكلور
• البيوتادايين سداسي الكلور

The maximum bioconcentration factor is 19,000 but hexachlorobutadiene does not biomagnify through food chains.
ويبلغ عامل التركيز الأحيائي الأقصى 000 19 ولكن سداسي كلور البوتادين لا يتضخم أحيائياً عن طريق السلسلة الغذائية.

Recommendation on hexachlorobutadiene made by the Persistent Organic Pollutants Review Committee
توصية لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بشأن البيوتادايين السداسي الكلور

Risk management evaluation on hexachlorobutadiene
تقييم إدارة المخاطر بشأن البيوتادايين السداسي الكلور

Prepared by the ad hoc working group on hexachlorobutadiene
أعده الفريق العامل المخصص المعني بالبيوتادايين السداسي الكلور

The Committee had before it new notifications and supporting documentation on hexachlorobutadiene submitted by Canada and Japan, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.5/11, UNEP/FAO/RC/CRC.5/11/Add.1 and Add.2.
125- كان معروضاً أمام اللجنة إخطاران جديدان ووثائق داعمة عن سداسي كلور البوتادين قدمتها كندا واليابان، وترد في الوثائق UNEP/FAO/RC/CRC.5/11 وUNEP/FAO/RC/CRC.5/11/Add.1 وAdd.2.

The Committee subsequently adopted the rationale on hexachlorobutadiene, as set out in part D of annex III to the present report.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند القانوني بشأن سداسي كلور البوتادين على النحو الوارد في الجزء دال من المرفق الثالث لهذا التقرير.

Halflives of hexachlorobutadiene in different compartments and bioaccumulation are described in the notification and the report.
4 - وقد ورد وصف في الإخطار والتقرير لمنتصف عمر سداسي كلور البوتادين في الأوساط والتراكمات البيولوجية المختلفة.

hexachlorobutadiene preferentially accumulates in the livers of fish and can be biotransformed into polar metabolites that are toxic to kidneys in fish.
ويتراكم سداسي كلور البوتادين بشكل مفضل في كبد الأسماك ويمكن أن يتحول أحيائياً إلى أيضات قطبية تكون سمية بالنسبة لكلى الأسماك.

The manufacture, use, sale, offer for sale and import of hexachlorobutadiene were banned, an exception being made only for the unintended incidental presence of the chemical in products.
وتم حظر إنتاج سداسي كلور البوتادين واستخدامه وبيعه وعرضه للبيع واستيراده، واستثنى من ذلك الوجود العرضي غير المتعمد للمادة الكيميائية في المنتجات.

Consideration of draft risk management evaluations: hexachlorobutadiene
نظر تقييمات مشروع إدارة المخاطر: البيوتادايين السداسي الكلور

Draft risk management evaluation: hexachlorobutadiene
مشروع تقييم إدارة مخاطر البيوتادايين السداسي الكلور

Consideration of draft risk profiles: hexachlorobutadiene
النظر في مشاريع بيانات المخاطر: البيوتادايين السداسي الكلور

Draft risk profile: hexachlorobutadiene
مشروع بيان المخاطر: البيوتادايين السداسي الكلور

Recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list hexachlorobutadiene in Annexes A and C to the Convention and draft text of the proposed amendment
توصية من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بإدراج البيوتادايين السداسي الكلور في المرفقين ألف وجيم من الاتفاقية ومشروع نص التعديل المقترح

A compilation of comments received from parties relating to the proposed listing of hexachlorobutadiene is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/30.
ويمكن الاطلاع في الوثيقة UNEP/POPS/COP.7/INF/30 على مجموعة التعليقات الواردة من الأطراف فيما يتعلق باقتراح إدراج البيوتادايين السداسي الكلور.

The chair of the intersessional working group on hexachlorobutadiene will be invited to present the draft risk management evaluation.
وسيدعى رئيس الفريق العامل بين الدورات المعني بالبيوتادايين السداسي الكلور إلى تقديم عرض عن مشروع تقييم إدارة المخاطر.

L. New ozone-depleting substances - information on hexachlorobutadiene
لام - المواد الجديدة المستنفدة للأوزون - معلومات عن سداسي كلور البوتاديئين

In considering the sub-item, the Committee had before it a note by the Secretariat setting out a draft risk management evaluation on hexachlorobutadiene prepared by the intersessional working group on hexachlorobutadiene (UNEP/POPS/POPRC.9/5) and a note by the Secretariat containing comments and responses relating to it (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/6).
28 - كان معروضاً على اللجنة عند نظرها في هذا البند الفرعي مذكرة الأمانة التي تتضمن مشروع تقييم إدارة المخاطر بشأن البوتادايين السداسي الكلور الذي أعده الفريق العامل المخصص المعني بالبوتادايين السداسي الكلور (UNEP/POPS/POPRC.9/5، ومذكرة من الأمانة تحتوى على التعليقات والردود ذات الصلة (UNEP/POPS/POPRC.9/INF/6).

The Committee, by its decision POPRC-8/2, adopted the risk profile for hexachlorobutadiene (UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.2) and:
واعتمدت اللجنة، بمقتضى مقررها ل.ا.م -8/2 بيان المخاطر المتعلق بالبيوتادايين سداسي الكلور (UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.2) و:

the risk profile for hexachlorobutadiene (UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.2); the exploration of management options for HCBD (UNECE 2007).
(ج) استكشاف خيارات الإدارة لمادة البيوتادايين سداسي الكلور (UNEP/POPS/POPRC.8/16/Add.2)؛