"hey now" - Translation from English to Arabic

• يا الآن
• مهلاً الآن

Hey! Now, that's enough.
يا, الآن, ذلك يكفي

♪ Talkin''bout Hey now!
♪ تتكلم 'نوبة يا الآن!

Hey, now with your mom being around, when we go over there for your little bathroom breaks, we can stay for lunch, too.
مهلاً , الآن بما أن والدتك في الجوار عندما نذهب إلى هناك لإستراحات الحمام يمكننا البقاء لأجل الغداء أيضاً

Hey. Now this one can take a hug.
مهلاً , الآن هذه هي من يمكنها تحمل العناق

Hey now.
يا الآن

Hey now.
يا الآن .

Hey now!
يا الآن!

♪ Hey now!
♪ يا الآن!

♪ Hey now!
4 "يا الآن!

-Hey, hey. Now's not the time for this.
لا ، لا ، لا ، مهلاً ، مهلاً الآن ليس بالوقت المناسب لذلك.

Hey, now, what is this?
مهلاً, الآن, ما هذا؟

Hey, now, what do you think?
مهلاً الآن ما رأيك؟

Hey. Hey now. Hey.
مهلاً، مهلاً الآن