"heyzer" - Translation from English to Arabic

    • هايزر
        
    • هيزر
        
    • هيزير
        
    Ms Heyzer was formerly the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM). UN وكانت السيدة هايزر سابقاً هي المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
    Ms. Noeleen Heyzer, Executive Director of UNIFEM, will make opening remarks. UN ستقدم السيدة نولين هايزر مديرة الصندوق الملاحظات الافتتاحية.
    Heyzer was critical of the fact that the Conference was working with static poverty statistics. UN وانتقدت هايزر حقيقة أن المؤتمر كان يجري أعماله باستخدام إحصاءات فقر جامدة.
    Ms. Heyzer brings extensive experience in the areas of programme implementation and policy-centred research, as well as overall sustainable human development, to her new position. UN وتأتي السيدة هيزر إلى موقعها الجديد بخبرات واسعة في مجالات تنفيذ البرامج، والبحوث المتمحورة حول السياسات العامة، والتنمية البشرية المستدامة بمفهومها الشامل.
    Upon resumption of the meeting, the Council heard statements under rule 39 of its provisional rules of procedure by Ms. Agathe Rwankuba and Ms. Noeleen Heyzer. UN ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيانين أدلت بهما، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، السيدة آغات دوانكوبا والسيدة نويلين هيزر.
    The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Angela King, Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and to Noeleen Heyzer, Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM). UN ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، ووفقا للمادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، الدعوة إلى الأمين العام المساعد والمستشارة الخاصة للشؤون الجنسانية والنهوض بالمرأة، أنجيلا كينغ، والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، نولين هيزر.
    In addition, the Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Ms. Noeleen Heyzer, as well as other senior officials of United Nations agencies, visited Myanmar to assess the relief efforts. UN وزارت الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ السيدة نوولين هايزر وعدد من كبار المسؤولين في وكالات الأمم المتحدة ميانمار لتقييم جهود الإغاثة المبذولة.
    Equality, Development and Peace Means Ending Violence against Women, Statement by Noeleen Heyzer, 08.03.07. UN - المساواة والتنمية والسلام معناها إنهاء العنف ضد المرأة، بيان أدلت به نولين هايزر في 8 آذار/مارس 2007.
    Women s Roles in Peace Consolidation, Speech by Noeleen Heyzer, 26.10.06. UN - أدوار المرأة في توطيد السلام، خطبة ألقتها نولين هايزر في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
    Poverty and Women s Work in the Informal Economy, Speech by Noeleen Heyzer, 16.02.06. UN - الفقر وعمل المرأة في الاقتصاد غير النظامي، خطبة ألقتها نولين هايزر في 16 شباط/فبراير 2006.
    Gender Justice in Post-Conflict Countries, Speech by Noeleen Heyzer, 28.10.04. UN - العدل بين الجنسين في المجتمعات الخارجة من نزاعات، خطبة ألقتها نولين هايزر في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004.
    Leadership for Human Security to Create a World Free of Violence, Speech by Noeleen Heyzer, 17.10.01. UN - العمل القيادي من أجل الأمن البشري لتهيئة عالم خال من العنف، خطبة ألقتها نولين هايزر في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
    The Council also heard a short presentation from the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women, Noeleen Heyzer, on gender issues at the field level. UN واستمع المجلس أيضا إلى بيان قصير من نولين هايزر المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن المسائل الجنسانية على الصعيد الميداني.
    Ms. Heyzer stated that the meeting should have considered institutional and legal barriers to women's advancement, such as banking systems that did not lend to women, and customary laws which prevented female ownership of land. UN وأعلنت السيدة هايزر أنه كان لزاما على الاجتماع النظر في العوائق المؤسسية والقانونية التي تحول دون تقدم النساء، مثل النظم المصرفية التي لا تقرض النساء، والقوانين العرفية السائدة التي تمنع النساء من ملكية الأراضي.
    32. On 15 August 1994, the Administrator of UNDP appointed Noeleen Heyzer (Singapore) the new Director of UNIFEM. UN ٣٢ - في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، عين مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نولين هيزر )سنغافورة( مديرة جديدة للصندوق.
    12. Ms. Heyzer (United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)) said that the cost of not investing in women was too high. UN ١٢ - السيدة هيزر )صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة(: قالت إن تكلفة عدم الاستثمار في المرأة مرتفعة للغاية.
    1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Heyzer (United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)) took a place at the Committee table. UN ١ - بناء على دعوة من رئيسة الجلسة، جلست السيدة هيزر )صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة( الى طاولة اللجنة.
    17. Ms. Heyzer (United Nations Development Fund for Women) withdrew. UN ١٧ - وانسحبت السيدة هيزر )صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة(.
    A Singaporean, Noeleen Heyzer, became the first female to be appointed Executive Secretary of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific on 30 July 2007. UN وقد أصبحت امرأة سنغافورية هي نولين هيزر أول أنثى تعيّن أمينة تنفيذية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في 30 تموز/يوليه 2007.
    12. Ms. Heyzer (Director, United Nations Development Fund for Women) said that while the Beijing Conference had helped raise awareness of the Convention, more could be done in that regard. UN ٢١ - السيدة هيزر )مديرة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة(: قالت إن مؤتمر بيجين قد ساعد على زيادة الوعي بالاتفاقية، إلا أن من الممكن القيام بأكثر من ذلك.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more