"hid it" - Translation from English to Arabic

• خبأتها
• خبأه
• خبأته
• أخفيته
• خبأها
• أخفاه
• أخفيتها
• أخفوه
• خبّأه
• خبئته
• خبأت
• خبئتها
• خبّأته
• أخفاها
• أخفيه

I hid it on a woman downstairs.
لقد خبأتها لدى إمرأة في الأسفل أي إمرأة؟

Zeiss stole the money, hid it, then blackmailed your father into taking the blame in exchange for your safety.
زايس سرق المال، خبأه ثم ابتز والدك وأن يأخذ العقوبة في مقابل سلامتك.

It's safe. The weapon is safe, man. I hid it.
إنه بأمان، سلاح الجريمة بأمان يا رجل لقد خبأته

Now this is important-- write down where you hid it.
..الخطوة التالية مهمة .أكتب المكان الذي أخفيته فيه

We think he was being followed and hid it in the cab.
نعتقد إنه كان هناك من يتبعه، لذلك خبأها في سيارة الأجرة.

This letter says he hid it in the trunk of an abandoned car.
تقول هذه الرسالة أنّه أخفاه . بصندوق سيّارةٍ مهجورة

Okay, so you hid it. But the medical examiner, he had to know.
إذن، لقد أخفيتها ولكن الطبيب الشرعي كان يعرف.

You see, when my men and I hid it... I made sure to erase any witnesses.
عندما خبأتها أنا ورجالي تأكدت أن أمحو أي شاهد

I hid it so you wouldn't know that I was from the other side, so you wouldn't force me to that cave against my will.
خبأتها حتى لاتعرف انت انني كنت من الجانب الاخر حتى أنك لن تجبرني على الدخول الى الكهف ضد إرادتي

I could've sworn I hid it in the dungeon, but checking calendars, password folders, hoping I wrote something down, but I don't believe that I can't remember.
أقسم بأنني خبأتها في القبو من خلال البحث في السجلات الملفات السرية آمل بأنني دونت شيئاً

Okay, I... gave it to Chris, and he hid it, but I will find it.
حسناً, أنا أعطيته لكريس وهو خبأه, لكنني سوف أجده

I think somebody hid it, but I can't get anything out of him.
أظن أن شخصاً ما خبأه ولكنني لا أستطيع استخراج أي شيء منه

What if she hid it somewhere where it would never be found?
ماذا إن خبأته في مكان لا يمكن العثور عليه أبداً؟

I had a little peppermints schnapps at my prom, but I hid it from my parents and I kicked my boyfriend out before they woke up.
تناولت بعض الشراب المسكر بالقرفة في حفل تخرجي لكنني خبأته عن أهلي و طردت حبيبي قبل أن يستيقظا

I never intended for you to know about it. That's why I hid it.
لم أكن أريدك أن تعرفي كل هذا , لهذا أخفيته

I hid it where I confessed to you that you were the most important person in my life.
أخفيته حيث اعترفت لك بأنّك أهمّ شخص في حياتي.

An IRA man hid it here during the Troubles.
خبأها رجل من الجيش الايرلندي هنا أثناء الاضطرابات

He hid it somewhere. Believe me, it's out there.
لقد أخفاه في مكان ما صدقيني ، أن المال في الخارج

That's why you hid it beneath the city... to keep history from repeating itself.
لهذا أخفيتها تحت المدينة؟ لتمنع التاريخ من تكرار نفسه؟

- My family hid it. - Look, I've got to run something by you.
عائلتي أخفوه انظري، عليّ أن استشيرك في موضوعٍ ما

Yeah, right. He hid it after he wiped off his own prints.
أجل، هذا صحيح خبّأه بعدما مسح بصماته عنه

(click) YEAH. I hid it IN THEIR HOUSE IN CASE THEY TALK ABOUT ME.
قد خبئته في منزلهم في حالة اذا تحدثو عني

I hid it long enough that now she doesn't know what to do with me.
لقد خبأت هذا طويلا حتى الأن هي لم تعرف ما تفعله معي

That's right. That's where I hid it. But you never answered it.
هذا صحيح ، ذلك هو المكان الذي خبئتها فيه ، لكنك لم ترد عليها أبــدا

It was pretty funny when I hid it for a while, huh?
كان الأمر مضحكاً حين خبّأته لفترة، أليس كذلك؟

So he must've hid it somewhere where no one could find it.
لذا لابد من إنه أخفاها في مكانٍ بحيث لايعثر عليها أحدٌ

I just hid it better.
كنت أخفيه بشكل أفضل فحسب.