"hidden from" - Translation from English to Arabic

• مخفي عن
• خفي بين
• ومتوارياً عن
• مختبئة من
• مختفية من
• مخفية عن
• اختفى عن
• اخفائها
• أخفيته
• خفي من
• مختبئ عن
• مخفى عن
• خافيا

Only to find that I belonged to world hidden from humans.
فقط كي اعرف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

His grandly named Observatory of the Cosmos is hidden from the likes of you and Superman, but not from me.
لقد عٌين ليكون راصداً للكون مخفي عن أمثالكم وسوبرمان لكن ليس منُي.

For this beast is the demented turmoil of man himself, hidden from view until it is too late.
لهذا الوحشِ الإضطرابُ المجنونُ للانسان نفسه مخفي عن النظار إلى أنْ يصبح متأخر جداً.

Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
كي أجد أنني أنتمي إلى عالم خفي بين البشر

The first commandment of the Sikh faith is that the hair must never be cut and must be kept clean, groomed and hidden from public view.
فالوصية الأولى من ديانة السيخ تقضي بعدم قص الشعر وإبقائه نظيفاً ومرتباً ومتوارياً عن نظر الجمهور.

I've looked, but she's hidden from me. She's hidden from all angels.
{\pos(190,225)} لقد بحثت، ولكنها مختبئة عني إنها مختبئة من كل الكائنات السامية

We figured out how the drone was able to stay hidden from our satellites.
عرفنا كيف تمكنت الطائرة من البقاء مختفية من أقمارنا الصناعية

Some things are meant to be hidden from view.
بعض الأشياء قُصدت أن تكون مخفية عن الأنظار.

Only to find out that I belong to a world hidden from humans.
فقط كي اجد انني انتمي لعالم مخفي عن البشر

Only to find that I belonged to a world hidden from humans.
فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Only to find that I belong to a world hidden from humans.
فقط كي اجد انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Only to find that I belong to a world hidden from humans.
فقط كي اجد نفسي انتمي لعالم مخفي عن البشر

Only to find that I belong to a world hidden from humans.
فقط كي اكتشف انني انتمي الى عالم مخفي عن البشر

Only to find that I belong to a world hidden from humans.
كي أجد أنني أنتمي إلى عالم خفي بين البشر

Knowing the Daimyo's plan was to sacrifice the girl, the samurai sent her to a shrine deep in the woods where she would be hidden from the monsters.
كان يعلم بأن خطة (الدايميو) هي أن يضحي بابنته الساموراي قام بإرسالها إلى مزار في عمق الغابة، بحيث تستطيع البقاء مختبئة من هذه الوحوش

We figured out how the drone is able to stay hidden from our satellites.
...(سيد (بيوكانان عرفنا كيف يمكن للطائرة البقاء مختفية من أقمارنا الصناعية

In addition, the illicit activities of organized criminal groups, whether financial fraud or drug trafficking or the smuggling of persons, by their very nature, bring profit only when hidden from the State and the general public.
وعلاوة على ذلك، فإن الأنشطة غير المشروعة التي تزاولها الجماعات الإجرامية المنظمة، سواء أكانت غشاً أم اتجاراً بالمخدرات أم تهريباً للأشخاص، لا تدر الربح إلا إذا كانت مخفية عن الدولة وعن عامة الناس.

A place long hidden from the world.
مكان اختفى عن العالم لفترة طويلة

And the food has become much more dangerous in ways that are being deliberately hidden from us.
واصبح الطعام اكثر خطراً من ذي قبل بطرق خفية تعمدوا اخفائها عنا

It's all yours. Money I've saved, stolen, hidden from the others.
كله لك، إنه مال إدخرته من السرقات أخفيته عن الآخرين

Only to find that I belonged to world hidden from humans.
فقط لتجد أنني أنتمي إلى عالم خفي من البشر.

From all the places Dave Duncan could have hidden from the law....
من كل الأماكن التي يمكن أن يكون "ديف دنكان" مختبئ عن القانون

Well... to believe in something that's all around us... but hidden from our sight.
حسنا لكى أؤمن بالاشياء من حولنا ولكنى مخفى عن عيوننا

Indeed, the fact that Ethiopia intended and was preparing to do just that was never hidden from the international community.
والواقع أن المجتمع الدولي لم يكن خافيا عليه مطلقا أن إثيوبيا كانت تعتزم اﻹقدام على ذلك وتعد له.