"hide and seek" - Translation from English to Arabic

• الغميضة
• الاختباء والبحث
• الإستغماية
• البحث و الاختباء
• الأختباء
• الغماية
• لعبة الإختباء
• الاستغماية
• البحث والإختباء
• الغمّيضة
• لعبة الإختفاء

That's your big plan, play hide and seek with the invisible guy?
هل هذه هي خطتك الكبيرة تلعبي الغميضة مع الرجل الخفي ؟

so I can use hide and seek to transport equipment and people.
يتحتّم أن أعود ليتسنّى لي استخدام قدرة الغميضة لنقل المعدّات والأطباء.

This is a game of hide and seek that can be won or lost in the blink of an eye.
هذه هي لعبة الغميضة التي يمكن فاز أو خسر بطرفة عين.

A friendly little game of hide and seek capped off with a little game of gut the girl?
لعبة ودية صغيرة من الاختباء والبحث لعبة صغيرة باخراج احشاء فتاة ؟

When you were little we'd play hide and seek.
عندما كُنْا صغيرين و بنَلْعبُ لعبةَ الإستغماية.

Most days, however, the crew lose the game of hide and seek.
لكن في أغلب الأيام يخسر الطاقم في لعبة البحث و الاختباء

They might be playing hide and seek. When they get bored they'll turn up.
من الممكن بأنهما يلعبان لعبة الغميضة وعندما يشعران بالملل سيظهران

I'm good in hide and seek nobody can find her..
إنني جيدة في لعبة الغميضة لا يستطيع أحدٌ أن يجدني

Is this a game of hide and seek, can I open my eyes now?
هذا هو لعبة الغميضة, ¿أستطيع أن أفتح عيني الآن؟

We go to Disneyland, play hide and seek on Tom Sawyer's Island, and then come back and see the end of the pitch.
نذهب إلى عالم ديزني، نلعب الغميضة في جزيرة توم سوير، ثم نعود و نشاهد نهاية الرمية.

It'd be great if you could play hide and seek somewhere else, my patient's...
سيكون أمراً رائعاً إذا مارستَ لعبة الغميضة بمكانٍ ما

The closet is the best place in the world to hide when you play hide and seek with dad.
خزانة هو أفضل مكان في العالم لاخفاء عندما تلعب الغميضة مع أبي.

We were playing hide and seek up here. She must have gotten lost in the trees.
كنا نلعب الغميضة هنا لا بد انها ضاعت بين الاشجار

Looks like he wants to play hide and seek in the park.
يبدو أنه يريد لعب الغميضة في الحديقة

Hey, you're not the only one who feels like she's been playing "hide and seek"
انتِ لستِ الوحيده التي تشعرين بانها تلعب لعبة "الغميضة"

See, the problem with hide and seek is, sooner or later, the seeker stops having fun and starts getting angry.
اترى, المشكلة في لعبة الاختباء والبحث انهُ, في وقتٍ ما, الباحث سيتوقف من متعة اللعب ويُصبح غاضباً

But when it comes down to the actual things... like the drapes that my son Will... always hid behind whenever we played hide and seek, and I used to have to pretend that I didn't see his little toes
ولكن عندما تأتي الي الاشياء مثل السلالم التي كان ابني ويل دائما يختبئ ورائه عندما كنا نلعب لعبه الاختباء والبحث

hide and seek. Why did you come to the dark of the woods?
الإستغماية لماذا جئتى إلى ظلام الغابة ؟

By day, a different game of hide and seek takes place high above, in the jungle canopy.
خلال النهار تُقام لعبة مختلفة من البحث و الاختباء في الأعلى في ظُلّة الغابة

Do you think this game of hide and seek would end once you catch Yang Baek, Dong Jin and Bridal Mask?
أتعتقد بأن لعبة الأختباء و البحث ستنتهي حالما تقبض على يانغ بيك و دونغ جين و قناع العروس؟

Why don't you try the next car, he's probably in the bathroom playing hide and seek or something.
لما لا تحاولين البحث في العربـة التاليه على الأرجح إنه في الحمام يلعب الغماية أو ما شابـه

So we want to play hide and seek, do we?
نرغب بممارسة لعبة الإختباء والبحث إذاً، صحيح؟

That hide and seek song she keeps singing makes me think she's looking for a child.
نعم. أغنية الاستغماية هذه التى تستمر فى ترديدها تجعلنى افكر فى انها تبحث عن طفل

GLASS SMASHES More hide and seek, Doctor?
المزيد من البحث والإختباء يا دكتور؟

Oh, playing a little hide and seek.
ألعب القليل من الغمّيضة.

Except for the blue one, who's definitely playing some kind of twisted game of hide and seek.
عدا الزرقاء, والتي بالتأكيد تعب لعبة الإختفاء