"hide from" - Translation from English to Arabic

• الاختباء من
• الإختباء من
• إخفاء
• اخفاء
• أختبئ من
• إخفاءه
• تخفيه
• نختفي من
• إخفائه
• الهروب من
• تختبئ من
• للأختباء من
• نختبيء من
• تختبأ
• أختبىء من

Don't Dr. and Madame Curie realize they can't hide from the press?
لا الدكتور ومدام كوري تحقيق أنهم لا يستطيعون الاختباء من الصحافة؟

You wanted to hide from unpleasantness and the truth.
انت اردت الاختباء من الامور الحقيقية والغير سارة

We try and convince ourselves That we can hide from those eyes,
نحن نحاول أن نُقنع أنفسنا أن بإمكاننا الإختباء من تلك الأعين

I have nothing to hide from you, and you have nothing you need to hide from me.
ليس لدي أي شيء لإخفاء منك، وكان لديك شيء تحتاج إلى إخفاء مني.

He was unable to see who fired the fatal shot, however, because he had been trying to hide from the two men.
غير أنه لم يتمكن من رؤية الذي أطلق الرصاصة القاتلة ﻷنه كان يحاول الاختباء من الرجلين.

The author did not try to hide from the authorities.
ولم يحاول صاحب البلاغ الاختباء من السلطات.

No one will be able to hide from global problems behind dividing lines of national egotism and economic discrimination, or even expanding military alliances.
ولن يتمكن أحد من الاختباء من المشاكل العالمية وراء خطوط تقسيم مبنية على اﻷنانية الوطنية والتمييز الاقتصادي، أو حتى التحالفات العسكرية الموسعة.

You may be able to hide from your friends or from the rest of the world, but I know who you really are.
قد تتمكّن من الاختباء من أصدقائك وبقية العالم

Magnus, please... you can't hide from this battle.
ماغنوس ، من فضلك لا يمكنك الإختباء من هذه المعركة

hide from the truth of what I am, what I've been doing?
الإختباء من حقيقة من أكون ما كنت أفعله ؟ الجميع يعرف بالفعل عن فقدان الذاكرة

You can't hide from your fears, however hard you try.
لا يمكنك الإختباء من المخاوف، مهما حاولت

She stopped trying to hide from her feelings and was finally honest about what a loss this is.
لقد توقفت عن محاولة إخفاء مشاعرها وأصبحت أخيرا صريحة عن مقدار هذا الفقد.

But we got the first hide from Abang Raj.
ولكن حصلنا على أول اخفاء من أبانغ راج.

I read her book, and I can't hide from the truth.
لقد قرأت كتابها . ولا يمكنني أن أختبئ من الحقيقة

Shit people want to hide from people. People burn it.
ما يريد الناس إخفاءه عن الغير يقومون بحرقه

No, it's a story that we don't have to hide from.
لا، وهذا هو القصة التي لا ينبغي أن تخفيه.

Let's hide from our own selves
"دعونّا نختفي من أنفسنا"

But I don't want you to feel like this is something that you need to hide from me.
ولكن لا أريدك أن تشعري بأن هناك شيء تريدين إخفائه عني

And remember, you cannot hide from your troubles.
وتذكّري بأنّه لا يمكنكِ الهروب من مشاكلكِ

You can hide from us all you want, sir, you cannot hide from a jury of your peers.
يمكنك أن تختبئ منا كما تشاء سيدي، لكن لا يمكن أن تختبئ من محكمة مكونة من نظراءك.

It is more narrow, with more obstacles to hide from the radar.
إنه أكثر ضيقًا مع المزيّد من العوائق للأختباء من الرادار

♪ Even in the meantime we can't hide from the real world forever, but we can always come back next year.
♪Even in the meantime♪ لا يمكن ان نختبيء من العالم الحقيقي للابد, ولكن يمكننا ان نعود دائما في السنة المقبلة

How is he called, this Scouse you hide from? Please...
ماذا تسمونه,ذلك الرجل من ليفربول الذي تختبأ منه؟

I don't hide from anyone. You're simply weren't looking in the right place.
أنا لا أختبىء من أي أحد، أنت ببساطة لا تبحث في المكان الصحيح