"hide out" - Translation from English to Arabic

• الاختباء
• الإختباء
• يختبئ
• للاختباء
• نختبئ
• تختبئ
• أختبئ
• الأختباء
• اختبئ
• للأختباء
• تختبىء
• لنختبئ
• لتختبئ
• للإختباء
• سنختبئ

Maybe you guys could hide out there'til morning?
ربما يا رفاق يمكنكم الاختباء هناك حتى الصباح

Yeah. I mean, we can't hide out here forever. (Chuckles)
حسناً، انا اعني اننا لا يمكننا الاختباء هنا للابد

♪ So you better duck away Run and hide out ♪
♪ لذا من الأفضل لك الهروب بعيدا و الإختباء ♪

Whenever there were arrests, he was sought by the authorities and had to hide out.
وفي كل عملية من عمليات القبض تلك، كان يجري البحث عن صاحب الشكوى وكان عليه أن يختبئ.

So I'm guessing you're looking for a place to hide out.
حتى وأنا على التخمين كنت تبحث عن مكان للاختباء بها.

Look, he doesn't know we're here. Worst case scenario, we hide out till he leaves.
انظر، إنه لا يعرف بوجودنا، بأسوأ الحالات، نختبئ حتى يُغادر.

Guys! No, no. You don't get to hide out here with us.
لن تختبئ هنا معنا أنت اختبئ مع المجانين الذي يريدون أن يقتلونا

I'd hide out in my apartment with my two best friends, Ho Ho and Ding Dong.
كنت أختبئ في شقتي مع صديقاي المفضلان هو هو ودينج دونج

I was kinda hopin'that I could hide out here all day.
في الواقع، كنت أتمنى لو كان بإمكاني الاختباء هنا طوال اليوم.

As stated in the introduction, the small size of the country makes it impossible for terrorists to hide out, recruit or be recruited.
وبالنظر إلى مساحة البلد الصغيرة، كما جاء في المقدمة، يستحيل على الإرهابيين الاختباء أو التجنيد أو الالتحاق كمجندين في سان مارينو.

That's where he used to hide out when he was an outlaw.
إنه المكان الذي إعتاد الإختباء فيه عندما كان خارجاً عن القانون

Al... although I was very lucky that... that church was unlocked, so I was able to hide out in the bell tower.
على الرغم من أنني كنت محظوظ جداً لأن الكنيسة كانت مفتوحة حتى أمكنني الإختباء في برج الجرس

I can't think of a better place to hide out if someone was after me.
لا يسعني التفكير إلا بأنه مكان أفضل للاختباء في حال لحاق أحدهم بي

And, you know, he knew about it, because it's where we used to hide out when we were kids, after doing all sorts of horrible things to the town folk.
وهل تعلم؟ لقد عرف المكان لأنه حيث كنا نختبئ حينما كنا صغاراً

All right, now, if you were a girl running away, which lifeguard tower would you hide out in?
حسناً, الآن, إذا كنت فتاة تهرب بعيداً أي حصن الحرس الذي يمكن أن تختبئ فيه؟

Well, when she suggested I hide out in those woods, she told me I'd have company out there.
حسناً، عندما لمّحت أنّي أختبئ في تلك الغابات، قالت أنّ عندي صُحبة هناك.

All right, we can hide out here, but don't touch anything.
حسناً، هل يمكننا الأختباء هنا ولكن لا تلمسوا أي شيء

Can't be more than a couple dozen big enough for a band of pirates to hide out, but that's still a lot.
لا يمكن أن تكون أكثر من بضعة عشرات كبيرة كفاية لفرقة من القراصنة للأختباء .لكن هذا لا يزال كثيراً

The last place Tina will hide out is in her mom's store.
آخر مكان يمكن أن تختبىء به (تينا) هو محل أمها

Thanks so much for letting us hide out with you the past few days.
شكراً لك لتركنا لنختبئ معك خلال الأيام الماضية

You came here to hide out, and you bring trouble with you?
هل أتيت إلى هنا لتختبئ , وهل أحضرت المتاعب معك ؟

There aren't a lot of places for a fugitive to hide out.
لم يكن هناك الكثير من الأماكن من أجل هاربة للإختباء

We'd hide out somewhere up north where people didn't ask a lot of questions.
"وكنّا سنختبئ في مكان ما في الشمال" "حيث لا يطرح الناس الكثير من الأسئله"