"hideaway" - Translation from English to Arabic

• مخبأ
• مخبأها
• ملاذ
• هايداوي
• لمخبأ
• مخبأنا
• مُخبأ

You have connections high and low, and if Ruth Iosava wanted to find a quiet jihadi hideaway in Wedding... she'd have to run it by someone.
لديك علاقات عالية ومنخفضة واذا ارادت روث ايسوفا العثور على مخبأ جهادي هادئ في ويدينق

Dexter thinks there's a hideaway key by the front door, a magnet, under the mailbox.
مفتاحًا مخبأ عند الباب الأمامي مفتاح ممغنط تحت صناديق البريد

The wreck offers shelter from the currents and a hideaway from predators out on the reef.
يَعْرضُ الحطامَ ملجأً مِنْ التياراتِ و مخبأ مِنْ المفترسين خارجاً على الشعبة المرجانيةِ.

She was waiting for him up the line to take him to her little Scottish hideaway... where a couple of runaway lovers could sit out the rest of the war.
لقد كانت في انتظاره في الخارج لتأخذه إلى مخبأها الأسكتلندي الصغير.. حيث يمكن لحبيبين هاربين أن يمكثا حتى نهاية الحرب

I'm sorry, man. I went over to Jack's hideaway over on 57th.
قصدتُ "ملاذ (جاك)" في الشارع الـ57، كنتُ متحمّساً للغاية

I worked for the folks who ran hideaway back in the'80s.
عملت لصالح الناس الذين أداروا معسكر هايداوي في الثمانينيات

Units of 303, the Defense Department... confirmed early this morning, Albanian time... stormed the mountain hideaway near the city of... freeing a tired but happy William Schumann.
الوحدة 303 ... بوزارةالدفاع تؤكد انه في وقت مبكر من هذا الصباح ... بتوقيتألبانية إقتحمت مخبأ بالجبل . ..

Taken to some secret island hideaway with every soul aboard, save one.
المحصلة لبعض سري مخبأ الجزيرة... مع كل نفس انقاذ على متن واحدة.

I couldn't find the typewriter that this report was written on and Benson, he had an idea that Quincy might have had another hideaway someplace.
و" بينسون" ربما لديه فكرة أن " بينسون " يقيم في مخبأ ما

I thought you said to me that you had no idea where Quincy's hideaway was.
توقعتك قلت لي لا تملك فكرة عن مخبأ " كوينسي " ؟

And now we are building a hideaway in the ice.
والآن نقوم ببناء مخبأ في الجليد

"Many deadly traps were set to protect the forest hideaway,
"نُصبت العديد مِن الشراك لحماية مخبأ الغابة"

I dug a hideaway not unlike this one,
...حفرتُ مخبأ لا يختلف كثيرًا عن هذا...

Go find her hideaway and return the favor?
تجدين مخبأها وتعيدين اليها جميلها؟

One, find her hideaway.
اولاً, جد مخبأها.

Jack's hideaway.
"ملاذ (جاك)" لا تقلق بخصوص (سِل)، سأهتمّ بذلك

With your help. I stalked a wife-killer at Jack's hideaway last year, grabbed him right at closing... at 2am.
"ترصّدتُ قاتلاً لزوجته في "ملاذ (جاك)" العام المنصرم، أمسكتُ به عند وقت الإغلاق"

I worked for the folks who ran hideaway back in the'80s.
عملتُ لصالح القوم الذين أداروا هايداوي في الثمانينيات

Well, we got the hideaway Mountain Camp.
حصلنا على مخيم هايداوي مونتين

This looks like a good place for Mama's hideaway.
يبدو هذا مكاناً جيداً لمخبأ الأم

You're very clever to have found our hideaway.
انت ماهر للغاية لأنك وجدت مخبأنا

- It's a hideaway office.
-إنها مكتب مُخبأ