"hiding from" - Translation from English to Arabic

• تختبئ من
• أختبئ من
• يختبئ من
• تخفيه
• اختبئ من
• الاختباء من
• مختبئة من
• نختبئ من
• يختبئون من
• تختبئ منه
• يختبيء منه
• أختبأ من
• مختبئاً من
• إختفاء مِنْ
• تختبئين منه

You've been hiding from father for the past three days.
لقد كنت تختبئ من والدي طوال الثلاثة أيام الماضية

I mean, if she's really hiding from her husband, she's doing a bang-up job.
أعني، إذا كانت حقاً تختبئ من زوجها إنها تقوم بعمل ممتاز من الطراز الأول.

I'm hiding from the media by staying with the media.
أختبئ من وسائل الإعلام بالبقاء مع احد العاملين بوسائل الاعلام

But before... it seemed like he was hiding from someone.
ولكن سابقًا.. كان يبدو وكأنه يختبئ من شخص ما.

Just go, Dad. I-I don't want you to be late for whatever it is you're hiding from me.
إذهب فحسب يا أبي، فلا أريدك أن تتأخر عمّا تخفيه عني.

Three days ago, I was 40 storeys in the air over New York, hiding from an insane building contractor.
كنت فى الطابق الاربعين فى الجو فوق نيويورك فى رياح عاصفه قويه اختبئ من مقاول بناء مخبول

Always hiding from your father and aching for a mum.
دائماً تختبئ من والدك وتتألم راغباً بعودة والدتك

You hunkered down on top of me like you were hiding from the border patrol.
جست أسفل مني و كأنك تختبئ من شرطة الحدود

Okay, so she wasn't hiding from death, she was hiding from change.
حسناً، إذن لمْ تكت تختبئ من الموت، بل كانت تختبئ من التغيير.

Instead of sneaking around, trying not to bump into somebody's parents, i'm hiding from their kid.
بدلاً من التسلل، محاولاً أن لا تصادف والدا أحدهم، أنا أختبئ من طفهم.

Watching a movie on my phone,'cause I'm hiding from my son.
أشاهد فيلماً عبر هاتفي لأنني أختبئ من ابني

A connection to some shred of humanity that you have been hiding from me.
اتصال لبعض ذرة من الإنسانية أن كنت قد يختبئ من لي.

That he's hiding from the club, and for some reason, you're helping him, which... forgive me if this sounds harsh... feels way out of character.
بأنه يختبئ من النادي , و لسبب ما انت تساعدينه , و أعذريني إن كان هذا قاسياً يبدو شيئاً مختلفاً عن شخصيتك

Now, you know, whatever it is That you're hiding from me, I forgive you.
الآن ،أتعلمين أيـّاً يكن ما تخفيه عني ، أنا أسامحكِ.

I spent the last decade of my life hiding from the truth.
لقد قضيت اخر 10 سنوات من حياتي اختبئ من الحقيقة

What, you mean hiding from a beast buyer and a mystery killer or the fact that I have to live with my ex-boyfriend again?
ما تقصدينه، الاختباء من مشتري الوحش والقاتل المجهول، أو حقيقة أن علي أن أعيش مع حبيبي السابق، مجدداً؟

What about that deadly rattlesnake when you were hiding from them soldiers?
? وماذا عن تلك الافعى القاتلة وانت مختبئة من الجنود ؟

We used to stay up all night hiding from Krampus.
كنا نمضي الليل بأكمله و نحن نختبئ من كرامباس

People with something to hide or hiding from something.
أناس لديهم شيء يُخفونه أو يختبئون من شيءٍ ما.

If he was so desperate he weakened the bond to find you, you were hiding from him.
إذا كان يائس للغاية لأضعاف الارتباط ليجدك كنت تختبئ منه

Looks like whoever he was hiding from finally caught up with him.
يبدو أن أى كان الشخص الذي يختبيء منه قام أخيراً بالإمساك به

Well, I'm hiding from Sylvia.
حسنا أنا أختبأ من سيلفيا

So if you spend all your time hiding from death, or, in my case, searching for it,
حتى وإن كنت تقضي كل وقتك مختبئاً من الموت أو، في حالتي، أنا من يبحث عنه

hiding from Liz.
إختفاء مِنْ ليز.

We're here so you can realize what you've been hiding from all year.
نحن هنا لنمكنك من إدراكِ الشيئ الذي كنت تختبئين منه كل هذه المدة