"hiding something" - Translation from English to Arabic

• يخفي شيئاً
• تخفي شيئا
• تخفي شيئاً
• يخفي شيئا
• تخفين شيئاً
• تخفي شيء
• يُخفي شيئاً
• تُخفي شيئاً
• تخفي شيئًا
• يخفون شيئاً
• يخفي شيء
• تَخفي شيءَ
• تُخفين شيئاً
• يخفي شيئًا
• تخفين شيئا

I don't think he's lying, But i'm pretty sure he's hiding something.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

When he said that you were still hiding something.
ويلسون. عندما قال أنك لا تزال تخفي شيئا.

I mean, I suspected she was hiding something, but not this.
أعني. كنت أشتبه أنها كانت تخفي شيئاً ولكن ليس هذا

If he is hiding something, he's extremely good at it.
إذا هو يخفي شيئا فهو جيد للغاية في الأمر.

He could tell that you were hiding something last night.
لقد أمكنه القول بأنكي كنتي تخفين شيئاً الليلة الماضية.

You must be really hiding something to go through all this trouble.
حقا يجب أن تخفي شيء لنمر من خلال كل هذه المشاكل

Well, he said he needed the money for business reasons, but I could tell he was hiding something.
قال أنّه يحتاج المال لأسباب تجاريّة، لكن كان بإمكاني أن أعرف أنّه يُخفي شيئاً.

Well, one thing that's certain is Mr. Connolly is hiding something.
حسناً، الشيء الوحيد المؤكّد... هو أنّ السيّد كونولي يخفي شيئاً.

It calls less attention to seem like you're a retard than you're hiding something.
إنه يلفت الإنتباه بشكل أقل أن تبدو متخلفاً عن أن تبدو كمن يخفي شيئاً.

This beautiful man might be hiding something. He might not be who he says he is.
ذاك الرجل الوسيم ربما يخفي شيئاً قد لا يكون ما يدعيه

The real question is whether Mary Sibley is hiding something from us or someone is hiding it from her.
السؤال الحقيقي هو سواء ماري سيبلي هو تخفي شيئا من نحن أو أي شخص يختبئ ذلك منها.

Now they're even more convinced that DHS is hiding something.
الآن هم أكثر قناعة بأن وكالة الأمن الوطني تخفي شيئا.

You're overcompensating, which mean you're hiding something.
أنت تحاول التعويض الذي يعني أنك تخفي شيئا.

Look at the smile. It's like he's hiding something.
انظر الي الابتسامه تبدو كأنها تخفي شيئاً ماً

I think she was hiding something about herself or about her past.
أعتقد أنها كانت تخفي شيئاً ما عن نفسها أو عن ماضيها

The girl was hiding something.This was her last stop before home.
لقد كانت الفتاة تخفي شيئاً. وكانت هذه آخر محطة توقف لها قبل الذهاب للمنزل

I think he's hiding something from us, and I want to know what it is.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

The fact that you are so angry right now attacking me when I'm trying to help you, it just proves you are hiding something.
حقيقة انك غاضبة جدا الآن وتقومين بمهاجمتي بينما أحاول مساعدتك تثبت انك تخفين شيئاً ما

People around you can sense that you're hiding something, and it pushes them away.
من هم حولك بإمكانهم معرفة أنك تخفي شيء ما ويدفعهم بعيدا عنك

Still, I get the distinct feeling that he's hiding something.
مع ذلك، لا يزال لديّ شعور جليّ أنّه يُخفي شيئاً.

And she is hiding something. You can sense that, too.
وهى تُخفي شيئاً ما لا يُمكنك الإحساس بذلك أيضاً

You're hiding something, something you don't want to get outside this room.
أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة

They're hiding something, and they don't want us to find it.
فهم يخفون شيئاً ما ولا يريدون منا إيجاده

Right. Not just the defendant or the judge. If you're hiding something, I'll know it.
حسنٌ ، ليس المتهمة و القاضية فقط، لو أحدكم يخفي شيء فسأعلمه.

You're hiding something from me, eh?
أنت تَخفي شيءَ منّي، ايه؟

I knew you were hiding something, and you were.
عرفت بأنكِ كنتِ تُخفين شيئاً و كنتُ محقة

And he keeps the drapes drawn as if he's hiding something.
ويبقي الستائر مغلقة وكأنه يخفي شيئًا ما

You're either hiding something from me or you're punishing me because of my father.
إنّكِ إمّا تخفين شيئا عني أو أنّك تعاقبينني بسبب أبي