"higgs" - Translation from English to Arabic

• هيغز
• الهيغز
• الهيجز
• هيجز
• الهيغزبوزون
• فريمان
• بوزون
• جُزيئات

They then took off a strap of a golf bag and put it around Mr. Higgs' neck.
ثم انتزعا شريطا من حقيبة غولف وربطاها حول عنق السيد هيغز.

Together with one of the friends, the author then drew the strap tight and strangled Mr. Higgs.
ثم شد الشاكي مع أحد الصديقين الشريط بإحكام وخنقا السيد هيغز.

Physicists believe that right after the Big Bang, the universe began to cool, and the Higgs field turned on.
وتحركت بسرعة أبطأ يعتقد علماء الفيزياء أنّه بعد الانفجار الكبير مــباشـــرة، أخذ الكون يبرد، واشتغل مجال الهيغز.

Francesco wondered if the Higgs is made up of several different particles.
يتساءل فرانشيسكو ما إذا كان الهيغز يتكون من عدة جزيئات مختلفة.

Supersymmetry generally favors that the Higgs is as light as possible.
التناظر الفائق عموما يفضل أن الهيجز هو أخف ما يمكن

And the hope is that we'll see the very famous Higgs particle.
والأمل هو أننا سنرى جسيم هيجز المشهور جدا

Francesco hopes that the Higgs boson recently discovered is the first candidate.
ويأمل فرانشيسكو أنّ الهيغزبوزون الذي اكــتشـــفت مـــؤخـــــــــــراً أنْ يكون المرشح الأول.

He blamed the author for having concocted the plan to steal Higgs' car and murder him.
وأخذ يلوم الشاكي لوضعه خطة سرقة سيارة السيد هيغز وقتله.

During the trial, an erroneous broadcast stated that the author had admitted to taking part in the murder of Higgs.
وخلال المحاكمة ذكرت إذاعة مخطئة أن الشاكي اعترف باشتراكه في قتل هيغز.

Perhaps the real design of the universe needs more than one Higgs to play God.
ربما أنّ التصميم الحقيقي للكون يحتاج إلى أكثر من هيغز للعب دور الله.

So, up until now, I've been turning the Higgs mechanism on and off by hand.
إذن، حتى الآن، أستطيع تشغيل وإيقاف آلية الهيغز يدوياً.

So, this pool cue is supposed to represent how unstable the Higgs mechanism was all by itself.
فيما يبرد الكون. لذا، فإنّ عصا البليارد هذه يفترض أنّها تمثل كيف كانت آلية الهيغز غير مستقرة من تلقاء نفسها

That mystery of creation may be answered if we learn more about the Higgs field.
لربما كنا عثرنا على إجابة لسر الخلق إذا تعلمنا المزيد عن مجال الهيغز.

We don't know how the Higgs itself got a mass.
نحن لا نعرف كيف الهيجز نفسه حصل على كتلة

So the real hope is that we'll see the Higgs, but that there's also something amazingly new.
حيث أن الأمل الحقيقي هو أننا سنرى الهيجز إلا أن هناك أيضا شيء جديد مثير للدهشة

Eventually, all the particles in the theory were discovered, except one: the Higgs.
في نهاية المطاف كل الجزيئات في النظرية تم اكتشافها، ما عدا واحد: الهيجز

Its theory was written down in the 1960s by Peter Higgs and a number of other theorists.
إنه نظرية كتبت في الستينات بواسطة بيتر هيجز وعدد آخر من المنظرين

But to prove that it's true, we have to smash particles together at high enough energy to disturb the field and create a Higgs particle.
ولكن لإثبات أن هذا صحيح يجب علينا تحطيم الجزيئات معا في وجود طاقة عالية بما فيه الكفاية لخلخلة المجال وخلق جسيم هيجز

that maybe even the Higgs itself is a random accident that has occurred in our universe and let's life exist, but has no explanation.
ولكنها مجرد حوادث عشوائية في عالمنا وأنه ربما حتى جسيم هيجز نفسه هو حادث عشوائي حدث في عالمنا

Like thousands of physicists, they have spent their careers waiting for the Higgs boson to reveal itself in high-speed particle-collision experiments.
والذي يقع خارج شيكاغو مـــثل الآلاف مــن علمـــــاء، الفيزياء قضيا حياتهما المهنية يترقبان أنْ يكشف الهيغزبوزون عن نفسه

Scientists have been trying to disturb the field enough to make it produce a Higgs boson so they can study it.
ظلّ العلماء يحاولون إعاقة المجال بقدر كافي لجعله ينتج الهيغزبوزون ليتمكنوا من دراسته.

Making a particle as heavy as the Higgs requires far more energy than any previous accelerator has ever produced.
فريمان: صُنع جُسيم ثقيل مثل الهيغز يتطلب طاقة أكثر بكثير

And then, completing the picture, is one very special boson, the Higgs boson.
ومن ثم، لإكمال الصورة، هُناك بوزون خاص جداً، هو الهيغزبوزون.

With the right tool, we can create those force particles, although as it turns out, it's taken nearly 50 years to develop a tool that may spot the Higgs.
تملك كل القوى جُزيئات لها علاقة بها، يُمكِننا أن نراها ، بإعطائها الطاقة الكافية. بإستخدام الأداة الصحيحة، يُمكِننا أن نُخلِّق جُزيئات القوى تلك، بإستخدام الأداة الصحيحة، يُمكِننا أن نُخلِّق جُزيئات القوى تلك،