"high altitudes" - Translation from English to Arabic

• علو شاهق
• علو مرتفع
• المناطق المرتفعة
• ارتفاعات عالية
• الارتفاعات العالية
• ارتفاع عالي

Warplanes belonging to the Israeli enemy overflew the South and Beirut at very high altitudes and overflew Shikka 10 nautical miles offshore, and an Israeli reconnaissance aircraft overflew the Western Bekaa as far as Baruk.
حلّق طيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق مناطق الجنوب وبيروت على علو شاهق وفوق شكا على بعد 10 أميال من الشاطئ، كما حلّقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة البقاع الغربي وصولا إلى الباروك.

Helicopters and a reconnaissance aircraft belonging to the Israeli enemy overflew the South and the occupied Shab`a farmlands at very high altitudes.
حلّق طيران مروحي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق وطائرة استطلاع فوق مناطق الجنوب ومزارع شبعا المحتلة.

9 January 1999 Between 1030 and 1130 hours Israeli warplanes overflew all parts of Lebanon at high altitudes, breaking the sound barrier.
- بين الساعة ٣٠/١٠ والساعة ٣٠/١١ حلﱠق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مختلف المناطق اللبنانية مخترقا جدار الصوت.

At 1045 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah area at high altitudes.
- الساعة ٤٥/١٠ حلق طيران حربي إسرائيلي في أجواء منطقة النبطية على علو مرتفع.

Twelve of the 15 years of insurance contributions must have been spent at high altitudes.
ويجب أن تقضي المرأة في المناطق المرتفعة ما بين 12 إلى 15 سنة تدفع فيها اشتراكات التأمين.

Aircraft-produced emissions are similar to other fossil fuel vehicles but are unusual in that a significant proportion of the emissions occur at very high altitudes.
والطائرات تنتج انبعاثات شبيهة بغيرها من مركبات الوقود الأحفوري بيد أنها غير عادية من حيث أن نسبة كبيرة من الانبعاثات تحدث في ارتفاعات عالية جدا.

One round hit the vehicle. Between 0845 and 1130 hours Israeli warplanes overflew the South at high altitudes.
- بين الساعة ٤٥/٨ والساعة ٣٠/١١ حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الجنوب على علو شاهق.

Between 1650 and 1655 hours two Israeli helicopters flew off the Qulaylah coast at very high altitudes.
- بين الساعة ٥٠/١٦ و ٥٥/١٦ حلقت مروحيتان إسرائيليتان مقابل شاطئ القليلة على علو شاهق.

Between 1125 and 1200 hours Israeli warplanes overflew the South and the coastal area of the Shuf at high altitudes.
- بين الساعة ٢٥/١١ والساعة ٠٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق منطقتي الجنوب والشوف الساحلي.

At 1240 hours Israeli warplanes flew over the South at high altitudes.
الساعة ٤٠/١٢ حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق الجنوب على علو شاهق.

At 1720 and 2000 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the South, the Shuf and Asi at high altitudes.
- الساعة ٢٠/١٧ و ٠٠/٢٠ حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية على علو شاهق فوق مناطق الجنوب والشوف والعاصي.

Between 2205 and 2245 hours Israeli warplanes overflew the occupied Shab`a farmlands and the Marj Uyun area at very high altitudes.
- بين الساعة 05/22 والساعة 45/22 حلَّق طيران حربي إسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة ومنطقة مرجعيون على علو شاهق.

Flying at high altitudes further reduces their accuracy.
وتقل دقتها أكثر بسبب إلقائها من علو شاهق.

It's rumored they were shot down at high altitudes while they were penetrating Russian air space.
و ترددت الشائعات أنه تم إسقاطهم من علو شاهق عندما كانوا فى مهمة روتينية لخرق المجال الجوى الروسى

There was a marked increase in the use of highly imprecise and lethal barrel bombs dropped into urban areas from helicopters at high altitudes.
وسُجلت زيادة ملحوظة في استخدام البراميل المتفجرة القاتلة التي تفتقر افتقاراً شديداً إلى الدقة وتُلقى على المناطق الحضرية من المروحيات من علو شاهق.

At various intervals between 1210 and 1320 hours Israeli enemy military aircraft overflew the Rumaysh region at extremely high altitudes.
بين الساعة 10/12 والساعة 20/13 وعلى فترات منقطعة حلق الطيران الحربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة رميش.

Between 1000 and 1230 hours Israeli warplanes overflew the Western Bekaa, the South and the Shuf at high altitudes.
- بين الساعة ٠٠/١٠ والساعة ٣٠/١٢ حلق طيران حربي إسرائيلي على علو شاهق فوق مناطق البقاع الغربي - الجنوب والشوف.

Beginning at 0645 hours Israeli warplanes overflew the southern suburbs of Beirut on two occasions at high altitudes.
- الساعة ٤٥/٦ وعلى مرحلتين حلق الطيران اﻹسرائيلي في أجواء الضاحية الجنوبية على علو مرتفع.

At 1100 hours Israeli enemy warplanes overflew the Ba`labakk area at high altitudes and were met with anti-aircraft artillery fire.
- الساعة 00/11 حلق طيران العدو الحربي فوق منطقة بعلبك على علو مرتفع وجوبه بالمضادات الأرضية.

144. A law on State guarantees and compensation for individuals living and working in high altitudes has been adopted.
١٤٤ - وقد اعتمد قانون بشأن الضمانات والتعويضات الحكومية لﻷفراد الذين يعيشون ويعملون في المناطق المرتفعة.

Aircraft produce emissions similar to other fossil fuel vehicles but are unusual in that a significant proportion of the emissions are made at very high altitudes.
وتنتج الطائرات انبعاثات شبيهة بما تنتجه المركبات الأخرى التي تعمل بالوقود الأحفوري ولكنها غير عادية لأن نسبة كبيرة من هذه الانبعاثات تطلق على ارتفاعات عالية جدا.

At high altitudes, my blood sugar drops to dangerously low levels--
سكّر دمّي ينخفض إلى مُستويات مُنخفضة خطيرة عند الارتفاعات العالية...

It drifted at high altitudes south east, from an erupting volcano in Iceland.
جرفتها الرياح إلى ارتفاع عالي شرقاً وغرباً بعدما دفعها اندلاع بركاني في ايسلاند.