"high representative for implementation of" - Translation from English to Arabic

• الممثل السامي لتنفيذ
• ممثلا ساميا لتنفيذ

Report by the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to
ضميمة تقرير الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة

Briefing by Mr. Carlos Westendorp, High Representative for Implementation of the Peace Agree-ment on Bosnia and Herzegovina
جلسة إعلامية يعقدها السيد كارلوس ويستندورب، الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك

I have the honour to transmit to you the ninth report on the activities of the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير التاسع بشأن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك.

I have the honour to transmit to you the eighth report on the activities of the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير الثامن عن اﻷنشطة التي يضطلع بها الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك.

I have the honour to transmit to you my third report on my activities as High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقريري الثالث عن اﻷنشطة التي قمت بها بوصفي ممثلا ساميا لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

Report of the High Representative for Implementation of the
تقرير الممثل السامي لتنفيذ اتفـــاق السلام

Briefing by Mr. Carlos Westendorp, High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina
جلسة إعلامية يعقدها السيد كارلوس وستندروب الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك

I have the honour to transmit to you the sixth report on the activities of the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see appendix).
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير السادس عن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

I have the honour to transmit to you the seventh report on the activities of the High Representative for Implementation of the Peace Agreement in Bosnia and Herzegovina (see appendix).
أتشرف بأن أحيل إليكم التقرير السابع عن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

Twenty-seventh report of the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General
التقرير السابع والعشرون المقدم إلى الأمين العام من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك

Twenty-eighth report of the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General
التقرير الثامن والعشرون المقدم إلى الأمين العام من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك

I have the honour to transmit the attached report, which I received today from the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina.
أتشرف بإحالة التقرير المرفق، الذي تلقيته اليوم من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك.

Report of the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina to the Secretary-General of the United Nations
تقرير مرفوع إلى اﻷميـن العـام لﻷمم المتحـدة مـن الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك

REPORT OF THE High Representative for Implementation of THE PEACE
تقرير الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام

I have the honour to transmit to you the twelfth report on the activities of the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see enclosure).
يشرفني أن أحيل إليكم التقرير الثاني عشر عن أنشطة الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك )انظر الضميمة(.

Letter dated 3 April 1999 from the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina addressed to the Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
رسالة مؤرخة ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلـس الرئاسـة فـي البوسنة والهرسك من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك

Letter dated 13 January 1998 from the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخــة ٣١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العـام من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك

I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 8 February 1999 from the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا رسالة مؤرخة ٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ واردة من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك )انظر المرفق(.

I have the honour to transmit to you herewith a letter dated 5 May 1999 from the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذا رسالة مؤرخة ٥ أيار/ مايو ١٩٩٩ واردة من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك )انظر المرفق(.

I have the honour to tranmit to you herewith a letter dated 9 April 1998 from the High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨ موجهة من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام بشأن البوسنة والهرسك )انظر المرفق(.

I have the honour to transmit to you my fourth report on my activities as High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see appendix).
أتشرف بأن أحيل إليكم تقريري الرابع عن اﻷنشطة التي قمت بها بوصفي ممثلا ساميا لتنفيذ اتفاق السلام في البوسنة والهرسك )انظر التذييل(.