"high speed" - Translation from English to Arabic

• عالية السرعة
• بسرعة عالية
• سرعة عالية
• العالية السرعة
• بسرعة فائقة
• عالي السرعة
• بسرعة كبيرة
• السرعة العالية
• سرعات عالية
• السرعةِ العاليةِ
• بسرعات عالية
• فائقة السرعة

Access to a high speed rail puts money into the town's treasury.
بوجود السكك الحديدة عالية السرعة سوف يضع المال في خزينة المدينة.

Developed an RFP to select a vendor and technology for implementation of a high speed network
إصدار طلب لتلقي العروض من أجل اختيار بائع وانتقاء التكنولوجيا اللازمة لإقامة شبكة عالية السرعة

We just picked up four baseships inbound at high speed.
لقد ألتقطنا أربع سُفن أم رئيسية تتقدم بسرعة عالية

And those like charges repel each other and push the ions out at a very high speed.
و مثل هذه الشحنات تصد بعضها البعض ودفع الأيونات الى الخارج في سرعة عالية جدا.

The next procurement exercise utilizing request for proposal will be launched for the high speed liaison jet segment in early 2011.
وستطلق في أوائل عام 2011 عملية المشتريات التالية التي يتعلق فيها طلب العروض بفئة طائرات الاتصال العالية السرعة.

One of the passengers, K.A. ordered the author to ignore the policemen and to drive away at high speed.
فأمر أحد الركاب ويُدْعى ك.أ. صاحب البلاغ بتجاهل أوامر الشرطيين وبالفرار بسرعة فائقة.

Among others, UNITAR and its partners are exploring ways to decrease the digital divide by bringing high speed Internet connectivity to remote and rural areas in developing countries.
ويقوم اليونيتار وشركاؤه، في جملة أمور، باستكشاف سبل تقليص الفجوة الرقمية عن طريق نقل الاتصال عالي السرعة عبر الإنترنت إلى المناطق النائية والريفية في البلدان النامية.

The shots were reportedly fired by unknown men from a car which left the scene at high speed.
وتفيد التقارير بأن الرصاص أطلقه رجال مجهولون من سيارة غادرت مسرح الحادث بسرعة كبيرة.

A Customs network consisting of high speed leased lines connecting 34 Customs locations has been set up.
وقد أنشئت شبكة جمركية مكونة من خطوط مستأجرة عالية السرعة تربط 34 مركزا جمركيا فيما بينها.

The high speed terrestrial connection to 60 per cent of UNMIL sites and representing 94 per cent of the users in those areas
وصلة أرضية عالية السرعة لما نسبته 60 في المائة من مواقع البعثة وتمثل نسبة 94 في المائة من المستخدمين في تلك المجالات

You hit it with a high speed drill and you gonna put mercury everywhere
أنت تضربها بحفّارة عالية السرعة وسوف تُلقي بالزئبق في كل مكان

You can take one end of the wormhole and put it on a rocket ship or something and send it off at very high speed and then back.
يمكنك أن تأخذ أحد طرفي الثقب الدودي و تضعه على سفينة صاروخية أو ما شابه و ترسله بسرعة عالية جداً ثم تعود به مرة أخرى

A convoy travelling at high speed, you'll be intercepted and attacked before you can get there.
، عربة تُسافر بسرعة عالية سيتم إعتراضك ومُهاجمتك ـ قبل أن تتمكن من الوصول إلى هُناك ـ سأتولى ذلك

Hey, our trainees ram their heads together at high speed.
مهلا، متدربينا لديهم تصطدام الرأس معا بسرعة عالية

And the telecom company confirmed that high speed fiber optic lines were installed at the warehouse.
وأكدت شركة الاتصالات أن سرعة عالية تم تركيب خطوط الألياف البصرية في المستودع.

Well, you've got to keep the weight in, otherwise when you get to a high speed, the centrifugal force will throw the tread right off, wouldn't it?
حسناً عليك أن تحافظ على الوزن عندما تصل إلى سرعة عالية عندها ستضيع قوة الطرد المركزية أليس كذلك ؟

It is indicated that a pilot request for proposal has been launched in the wide-body long-range passenger jet category while a further procurement exercise using that method would be launched for the high speed liaison segment in early 2011.
وأشير إلى أن مشروعا رياديا يتعلق بطلب العروض قد أطلق في فئة طائرات الركاب العريضة ذات المدى الطويل كما ستطلق ممارسة شراء أخرى تستخدم ذلك النهج بالنسبة لطائرات الاتصال العالية السرعة في مطلع عام 2011.

Examples of the work undertaken are the Code of Safety for Dynamically Supported Craft (1977) and the International Code of Safety for high speed Craft (1994).
٣٦- ومن أمثلة اﻷعمال التي جرى القيام بها مدونة السلامة للسفن الصغيرة المحمولة دينامياً )٧٧٩١( والمدونة الدولية لسلامة السفن الصغيرة العالية السرعة )٤٩٩١(.

In the contemporary world of advanced communications, the exchange of values and ideas takes place at a particularly high speed.
وفي عالم الاتصالات المتقدمة المعاصر، أصبح تبادل القيم والأفكار يتم بسرعة فائقة.

high speed modem
موديم عالي السرعة

According to observers, the aircraft had spiralled to the ground at a very high speed, with the result that much of it was buried.
ونقلا عن المراقبين، فإن الطائرة قد هبطت إلى اﻷرض بسرعة كبيرة للغاية، مما تسبب في أن يتوارى معظمها في اﻷرض.

But high speed isn't the only way to zip into the future.
ولكن السرعة العالية ليست السبيل الوحيد للسفر إلى المستقبل

Cine or video cameras, preferably high speed and normal speed, to record events in colour;
(ط) كاميرات سينما أو فيديو، ويفضل أن تكون ذات سرعات عالية وسرعات عادية لتسجيل الأحداث بالألوان؛

These high speed aerial acrobats are experts at mid air theft.
هذه بهلواناتِ السرعةِ العاليةِ الجويِة خبراءَ في السرقةِ الجويةِ.

In addition, after a Cost Benefit Study, ISO purchased a high speed printer that enables us to avoid paying the high costs charged by IAEA.
وباﻹضافة إلى ذلك، وبعد دراسة للتكلفة والفوائد، قام مكتب نظم المعلومات بشراء طابعة فائقة السرعة تمكننا من تلافي دفع التكاليف المرتفعة التي تفرضها الوكالة الدولية للطاقة الذرية.