"high-level advisory board on sustainable development" - Translation from English to Arabic

• المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة
• والمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة
• للمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة

A High-level Advisory Board on Sustainable Development was also established.
كذلك أنشئ المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة.

Served on the United Nations High-level Advisory Board on Sustainable Development.
وعملت في المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة في الأمم المتحدة.

He hoped that the High-level Advisory Board on Sustainable Development would make specific and pragmatic proposals on that issue.
وأعرب عن أمله في أن يضع المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة توصيات محددة وعملية في هذا الموضوع.

High-level Advisory Board on Sustainable Development
المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة

On several occasions during the meetings of various bodies, the delegation of the Russian Federation had expressed its views on the need for strengthening cooperation within the United Nations system, including cooperation between the Commission on Sustainable Development and the High-level Advisory Board on Sustainable Development.
فقد أعرب وفد الاتحاد الروسي في مناسبات عدة خلال عقد اجتماعات الهيئات المختلفة عن وجهات نظره بشأن الحاجة إلى تعزيز التعاون ضمن منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك التعاون بين اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة والمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة.

To provide substantive servicing of the Secretary-General's High-level Advisory Board on Sustainable Development and other expert bodies, as may be appropriate;
القيام عن الاقتضاء بتوفير الخدمات الفنية للمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة التابع لﻷمين العام وهيئات أخرى من هيئات الخبراء؛

(vii) High-level Advisory Board on Sustainable Development
' ٧ ' المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة

I. High-level Advisory Board on Sustainable Development . 113
المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة

17. The Commission recommends that the report of the High-level Advisory Board on Sustainable Development, containing its expert advice on issues related to the implementation of Agenda 21, be submitted to the Commission through the Secretary-General.
١٧ - وتوصي اللجنة بأن يقدم الى اللجنة، عن طريق اﻷمين العام، تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة الذي يتضمن مشورة خبرائه بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

68. High-level Advisory Board on Sustainable Development [General Assembly resolution 47/191]
٨٦- المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة ]قرار الجمعية العامة ٧٤/١٩١[

In any case, the topic of innovative financing should receive particular attention, and advice should be sought from the High-level Advisory Board on Sustainable Development.
وينبغي على أي حال أن يحظى موضوع التمويل المبتكر ببالغ الاهتمام وأن تلتمس مشورة المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة.

Such an effort should take full advantage of the expertise of the High-level Advisory Board on Sustainable Development and other eminent technical experts;
وينبغي أن يستفيد هذا الجهد استفادة كاملة من خبرة المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة وسائر الخبراء التقنيين البارزين؛

I. High-level Advisory Board on Sustainable Development
طاء - المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة

7.21 The High-level Advisory Board on Sustainable Development was established by the General Assembly in its resolution 47/191.
٧-٢١ أنشأت الجمعية العامة المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة بموجب قرارها ٤٧/١٩١.

7. High-level Advisory Board on Sustainable Development, seventh session [General Assembly resolution 47/191]
المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة ]قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١[

E/CN.17/1995/25 8 Report of the High-level Advisory Board on Sustainable Development on its third session
E/CN.17/1995/25 تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن دورته الثالثة

241. High-level Advisory Board on Sustainable Development [General Assembly resolution 47/191]
المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة ]قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١[

(k) Report of the High-level Advisory Board on Sustainable Development on its seventh session (E/CN.17/1997/17 and Add.1).
)ك( تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن دورته السابعة )E/CN.17/1997/17 و (Add.1؛

(o) Report of the High-level Advisory Board on Sustainable Development on its seventh session (E/CN.17/1997/17 and Add.1);
)س( تقرير المجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة عن دورته السابعة )E/CN.17/1997/17 و Add.1(؛

In the fifth sentence, delete and, subject to a decision on its continuation, to the Secretary-General’s High-level Advisory Board on Sustainable Development
في الجملة الخامسة، تُحذف عبارة والمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة التابع لﻷمين العام وذلك رهنا باتخاذ قرار بشأن استمراره

The Principality of Monaco is pleased to host next year's seventh session of the High-level Advisory Board on Sustainable Development and then the International Whaling Commission.
ويسر إمارة موناكو أن تستضيف في العام المقبل الدورة السابعة للمجلس الاستشاري الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة ثم اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان.