"high-level and coordination segments" - Translation from English to Arabic

• الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق
• الرفيع المستوى والجزء التنسيقي
• الرفيع المستوى وجزء التنسيق
• للجزأين الرفيع المستوى والخاص بالتنسيق
• الجزأين الرفيع المستوى والتنسيقي
• الرفيع المستوى والمتعلق بالتنسيق
• رفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق

Themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council
موضوعا الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001

The Council will consider the selection of themes for the high-level and coordination segments of its substantive session of 1998.
سينظر المجلس في اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨.

Selection of themes for the high-level and coordination segments for the 1997 substantive session of the Council
اختيــــار مواضيــــع للجزء الرفيع المستوى والجزء التنسيقي لدورة المجلس الموضوعية لعام ١٩٩٧

11. In its agreed conclusions 2002/1, the Council decided that the themes of its high-level and coordination segments should be closely related.
11 - قرر المجلس، في الاستنتاجات المتفق عليها 2002/1، أن تكون مواضيع الجزء الرفيع المستوى وجزء التنسيق ذات صلة وثيقة.

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the themes of the high-level and coordination segments.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن موضوعي الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق.

Themes for the high-level and coordination segments of the 2004 substantive session of the Council
مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2004

The Council will consider the selection of themes for the high-level and coordination segments of its substantive session of 1997.
سينظر المجلس في اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2002 of the Council
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2002

Report of the Secretary-General on elements of the agreed conclusions of the Economic and Social Council's high-level and coordination segments and of its resolutions and decisions that are relevant to the work of the Statistical Commission
تقرير الأمين العام عن عناصر الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومتابعة قراراته ومقرراته ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2001 of the Council.
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق في دورة المجلس الموضوعية لعام 2001

Elements of the agreed conclusions of the Economic and Social Council's high-level and coordination segments, and to its resolutions that are relevant to the work of the Statistical Commission
عناصر الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومتابعة قراراته ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية

It is also recalled that the agencies make proposals for the themes of the high-level and coordination segments of the Economic and Social Council.
ويذكر أيضا أن الوكالات تتقدم باقتراحات تتعلق بالمواضيع التي يجري تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2000 of the Council.
مذكرة من اﻷمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق في دورة المجلس الموضوعية لعام ٢٠٠٠

Note by the Secretary-General on proposed themes for the high-level and coordination segments of the 2005 substantive session of the Council
مذكرة من الأمين العام بشأن المواضيع المقترح تناولها في الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 2005

Accordingly, the Council focused its 2004 high-level and coordination segments on themes related to the least developed countries.
ووفقا لذلك، ركز المجلس الجزء الرفيع المستوى وجزء التنسيق لعام 2004 على مواضيع تتصل بأقل البلدان نموا.

Report on themes for the following year's high-level and coordination segments of the substantive session of the Economic and Social Council
تقرير عن مواضيع للجزأين الرفيع المستوى والخاص بالتنسيق من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Themes for the high-level and coordination segments of the substantive session of 2001 of the Economic and Social Council
مواضيع الجزأين الرفيع المستوى والتنسيقي للدورة الموضوعية لعام 2001 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

He also invited all chairpersons of functional commissions, including the Chairperson of the Commission on the Status of Women, to give consideration to having a standing agenda item on follow-up to the agreed conclusions of the Council’s high-level and coordination segments and to its resolutions as part of the agenda of the Commission.
ودعا أيضا جميع رؤساء اللجان الفنية، بمن فيهم رئيسة لجنة مركز المرأة، الى التفكير في إدراج بند دائم يتعلق بمتابعة الاستنتاجات المتفق عليها للجزأين الرفيع المستوى والمتعلق بالتنسيق للمجلس، وقراراته، وذلك كجزء من جدول أعمال اللجنة.

That merger, in addition to enhancing the importance of the high-level and coordination segments, would allow more time for the consideration of operational activities.
وبالاضافة إلى تعزيز الجزء رفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من الدورة، ستوفر عملية الدمج هذه وقتا اضافيا لاستعراض اﻷنشطة التنفيذية.