"high-level international conference" - Translation from English to Arabic

• المؤتمر الدولي الرفيع المستوى
• مؤتمر دولي رفيع المستوى
• للمؤتمر الدولي الرفيع المستوى
• والمؤتمر الدولي الرفيع المستوى
• مؤتمرا دوليا رفيع المستوى
• مؤتمراً دولياً رفيع المستوى
• عقد مؤتمر دولي رفيع

Outcome of the high-level International Conference on Alternative Development
نتائج المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة

high-level International Conference on Water Cooperation
المؤتمر الدولي الرفيع المستوى للتعاون في مجال المياه

Declaration of the high-level International Conference on Water Cooperation
إعلان المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التعاون في مجال المياه

His delegation supported the idea of convening a high-level International Conference.
وأضاف أن وفده يؤيد فكرة عقد مؤتمر دولي رفيع المستوى.

28. The Government of Tajikistan has announced that it will present the outcome of the high-level International Conference in Dushanbe to the General Assembly at its sixty-fifth session.
28 - وقد أعلنت حكومة طاجيكستان بأنها ستقدم الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الرفيع المستوى الذي سيعقد في دوشانبه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

5. Expresses its appreciation and gratitude to the Governments of Thailand and Peru for the convening of the International Seminar Workshop on Sustainable Alternative Development and the high-level International Conference on Alternative Development, respectively.
5 - تعرب عن تقديرها وامتنانها لحكومتي تايلند وبيرو لعقدهما حلقة العمل الدراسية الدولية بشأن التنمية البديلة المستدامة والمؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة، على التوالي.

We, the representatives convened in Lima for the high-level International Conference on Alternative Development on 16 November 2012,
نحن الممثلين المجتمعين في ليما لحضور المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012،

4. Express our appreciation and gratitude to the Government of Peru for the convening of the high-level International Conference on Alternative Development.
4 - نعرب عن تقديرنا وامتناننا لحكومة بيرو لعقد المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة.

We the representatives convened in Lima for the high-level International Conference on Alternative Development on 16 November 2012,
نحن الممثلين المجتمعين في ليما لحضور المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012،

4. Express our appreciation and gratitude to the Government of Peru for the convening of the high-level International Conference on Alternative Development.
4- نعرب عن تقديرنا وامتناننا لحكومة بيرو لعقد هذا المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة.

The high-level International Conference on Alternative Development concluded with the adoption of the Lima Declaration on Alternative Development, including the International Guiding Principles on Alternative Development.
25- اختُتم المؤتمر الدولي الرفيع المستوى بشأن التنمية البديلة باعتماد إعلان ليما بشأن التنمية البديلة، والمبادئ الإرشادية الدولية بشأن التنمية البديلة المشمولة به.

His delegation also favoured the proposal to convene a high-level International Conference on terrorism, under the auspices of the United Nations.
ويحبذ وفده أيضا المقترح الداعي إلى عقد مؤتمر دولي رفيع المستوى بشأن الإرهاب تحت رعاية الأمم المتحدة.

He therefore supported the call for a high-level International Conference to help complete the draft convention.
ولذلك، فهو يعرب عن تأييده للدعوة إلى عقد مؤتمر دولي رفيع المستوى للمساعدة على إتمام مشروع الاتفاقية.

To that end, he urged the convening of a high-level International Conference on terrorism.
وتحقيقا لهذه الغاية، حث على عقد مؤتمر دولي رفيع المستوى بشأن الإرهاب.

It is envisaged that the commissions will hold another round of consultations at an expert level in the second half of 2001, whose outcome would also feed into the global negotiations for the high-level International Conference.
ومن المتوخى أن تعقد اللجان جولة أخرى من المشاورات على مستوى الخبراء في النصف الثاني من عام 2001، وستشكل نتائج هذه الجولة أيضا مادة يتم الاعتماد عليها في المفاوضات العالمية التي ستعقد تحضيرا للمؤتمر الدولي الرفيع المستوى.

25. The Government of Tajikistan will submit the outcome of the high-level International Conference in Dushanbe to the General Assembly at its sixty-fifth session.
25 - وستقدم حكومة طاجيكستان الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الرفيع المستوى المعقود في دوشانبيه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.

" 3. Welcomes the offer of the Government of Tajikistan to host, in September 2013, a high-level International Conference on water cooperation;
" 3 - ترحب بعرض حكومة طاجيكستان بأن تستضيف، في أيلول/سبتمبر 2013، مؤتمرا دوليا رفيع المستوى للتعاون في مجال المياه؛

In 2008, Norway will host a high-level International Conference on education for all and will focus on measures to include the many children who are without access to quality education.
وفي عام 2008، ستستضيف النرويج مؤتمراً دولياً رفيع المستوى معنياً بالتعليم للجميع وسيركز على تدابير لتشمل الأطفال العديدين الذين لا يحصلون على تعليم جيد النوعية.