"high-level round table on" - Translation from English to Arabic

• لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن
• اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى عن
• إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول
• اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن
• مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول
• اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى عن
• اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى بشأن
• المائدة المستديرة الرفيع المستوى حول
• مائدة مستديرة رفيعة المستوى بشأن
• اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى حول
• المائدة المستديرة الرفيع المستوى المعني
• اجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى
• اجتماع المائدة المستديرة حول تشجيع
• مائدة مستديرة رفيعة المستوى عن

Discussion guide for the high-level round table on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the high-level round table on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

31. At its 4th meeting, on 1 March, the Commission held a high-level round table on the theme " Implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session and its contribution to shaping a gender perspective in the realization of the Millennium Development Goals " .
31 - في الجلسة 4، المعقودة في 1 آذار/مارس، عقدت اللجنة اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى عن موضوع ' ' تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة ومدى إسهامها في تشكيل منظور جنساني يكفل إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية``.

Annex I Conclusions of the high-level round table on the eradication of poverty
النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول القضاء على الفقر

high-level round table on Trade and Development:
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التجارة والتنمية:

high-level round table on " The inter-ethnic city: Management and policies for a better integration of migrants " (co-organized by the Alliance of Civilizations, the International Organization for Migration and the Permanent Missions of Canada and Italy)
مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول " المدينة المتعددة الأعراق: الأساليب الإدارية والسياسات الكفيلة بإدماج المهاجرين على نحو أفضل " (يتشارك في تنظيمها كل من تحالف الحضارات والمنظمة الدولية للهجرة والبعثتين الدائمتين لإيطاليا وكندا)

high-level round table on experiences, lessons learned and good practices, including results with supporting data, where available, in relation to the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى عن التجارب، والدروس المستفادة، والممارسات السديدة، بما في ذلك النتائج المدعومة ببيانات، في حال توافرها، فيما يتعلق بالوفاء بالالتزامات التي سبق أن قطِعت بالنسبة للموضوع ذي الأولوية

It also holds a high-level round table on experiences, lessons learned and good practices related to the priority theme, including results with supporting data.
كما تعقد اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى بشأن الخبرات والدروس المستفادة والممارسات الجيدة المتصلة بالموضوع ذي الأولوية، بما في ذلك النتائج المشفوعة ببيانات داعمة.

and initiatives high-level round table on the theme: Incorporating gender perspectives into the national development strategies on implementation of the internationally agreed development goals requested in the 2005 World Summit
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى حول موضوع: إدماج المنظور الجنساني في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية التي دُعي إلى وضعها في مؤتمر القمة العالمي 2005، والخاصة بتنفيذ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

development and current challenges Discussion guide for the high-level round table on the empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges
دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع وفي التنمية والتحديات الراهنة

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the high-level round table on the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن القضاء على جميع أشكال العنف ضد النساء والفتيات ومنع وقوعها

Note by the Secretariat containing a discussion guide for the high-level round table on the challenges and achievements in the implementation of the Millennium Development Goals for women and girls
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل مناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى بشأن التحديات التي تكتنف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية بما يحقق صالح النساء والفتيات والإنجازات المحرزة في هذا الصدد

28. At its 3rd meeting, on 22 February, the Commission held a high-level round table on the theme " Access and participation of women and girls in education, training, science and technology, including for the promotion of women's equal access to full employment and decent work " .
28 - في الجلسة الثالثة، المعقودة في 22 شباط/فبراير، عقدت اللجنة اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى عن موضوع " حصول النساء والفتيات على التعليم والتدريب والعلم والتكنولوجيا ومشاركتهن في ذلك، لتحقيق أمور منها تعزيز حصول المرأة على قدم المساواة على العمالة الكاملة والعمل اللائق " .

high-level round table on " Assessing the UNCCD process and identifying challenges ahead " , on the occasion of the celebration of the International Year of Deserts and Desertification (organized by the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), in cooperation with the Permanent Mission of Italy)
اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى عن موضوع ' ' تقييم عملية اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر وتحديد التحديات التي تواجهها``، بمناسبة السنة الدولية للصحاري والتصحر (تنظمه أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، بالتعاون مع البعثة الدائمة لأيطاليا)

Conclusions of the high-level round table on promoting full employment
النتائج التي خلص إليها اجتماع المائدة المستديرة رفيع المستوى حول تشجيع العمالة الكاملة

high-level round table on " The inter-ethnic city: Management and policies for a better integration of migrants " (co-organized by the Alliance of Civilizations, the International Organization for Migration and the Permanent Missions of Canada and Italy)
مائدة مستديرة رفيعة المستوى حول " المدينة المتعددة الأعراق: تدابير إدارية وسياساتية لتحسين اندماج المهاجرين " (ينظمها تحالف الحضارات والمنظمة الدولية للهجرة والبعثتان الدائمتان لإيطاليا وكندا)

high-level round table on experiences, lessons learned and good practices, including results with supporting data, where available, in relation to the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى عن التجارب، والدروس المستفادة، والممارسات الجيدة، بما في ذلك النتائج المدعومة ببيانات، في حال توافرها، في ما يتعلق بالوفاء بالالتزامات التي سبق أن قطِعت بالنسبة للموضوع ذي الأولوية

Also on 14 June 2004, a high-level round table on Trade and Poverty took place.
40- وفي 14 حزيران/يونيه 2004، عُقد اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى بشأن التجارة والفقر.

high-level round table on experiences, lessons learned and good practices, including results with supporting data, where available, in relation to the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى حول التجارب والدروس المستفادة والممارسات السديدة بما في ذلك النتائج المدعومة ببيانات، حيثما توافرت، في ما يتعلق بتنفيذ الالتزامات التي سبق أن قُطعت بشأن الموضوع ذي الأولوية

A high-level round table on Trade and Poverty also took place.
وعُقد أيضاً اجتماع مائدة مستديرة رفيعة المستوى بشأن التجارة والفقر.

679. At its forty-sixth session in 2003, the Commission on the Status of Women, in collaboration with the Statistical Commission, held a high-level round table on gaps and challenges in measuring progress in the context of the 2005 review and appraisal.
679- وفي دورتها السادسة والأربعين التي عقدت في عام 2003، عقدت لجنة وضع المرأة بالتعاون مع اللجنة الإحصائية اجتماع مائدة مستديرة رفيع المستوى حول الفجوات والتحديات في قياس التقدم، في سياق استعراض وتقييم عام 2005.

high-level round table on International Cooperation for Sustainable Development in Caribbean Small Island Developing States
اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى المعني بالتعاون الدولي من أجل التنمية المستدامة في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي

high-level round table on the linkages between the implementation of the Beijing Platform for Action and the achievement of the Millennium Development Goals
اجتماع المائدة المستديرة الرفيعة المستوى المعني بالروابط بين تنفيذ خطة عمل بيجين وتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

4. The high-level round table on promoting full employment recognized and recommended actions in four main areas.
4 - حدد اجتماع المائدة المستديرة حول تشجيع العمالة الكاملة تدابير أوصى باتخاذها في أربعة مجالات رئيسية.

A high-level round table on " Poverty reduction: how entrepreneurship can make it happen " , jointly organized by the United States Government and UNCTAD, was held on 3 July 2007 in Geneva.
5- عُقدت مائدة مستديرة رفيعة المستوى عن " الحد من الفقر: كيف يمكن لتنظيم المشاريع أن يجعله ممكنا؟ " ، نظمتها حكومة الولايات المتحدة والأونكتاد في جنيف في 3 تموز/يوليه 2007.