"high-quality corporate reporting" - Translation from English to Arabic

• الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات
• إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات
• الإبلاغ العالي الجودة من جانب الشركات
• لتقديم الشركات تقارير عالية الجودة
• يكون إبلاغ الشركات عالي الجودة
• الجودة العالية للإبلاغ من قبل الشركات
• للإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

The speaker also emphasized the relevance of good corporate governance to the achievement of high-quality corporate reporting.
كما شدد على أهمية حسن إدارة الشركة وتحقيق هدف الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات.

Capacity-building framework for high-quality corporate reporting
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

It presents a review of human resources development trends and challenges from the perspective of achieving high-quality corporate reporting.
وتقدم المذكرة استعراضاً لاتجاهات وتحديات تنمية الموارد البشرية من منظور تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

However, this section remains as part of the questionnaire, in order to emphasize this area's importance in building capacity for high-quality corporate reporting.
بيد أنه يظل هذا الفرع جزءاً من الاستبيان من أجل التأكيد على أهمية هذا المجال في بناء القدرات بخصوص الإبلاغ العالي الجودة من جانب الشركات.

I. Agreed conclusions Capacity-building framework for high-quality corporate reporting
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

Capacity-building framework for high-quality corporate reporting: Assessment questionnaire
إطار بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات: استبيان التقييم

Challenges and issues: Assessment questionnaire and measurement methodology for high-quality corporate reporting
التحديات والقضايا: استبيان التقييم ومنهجية القياس من أجل الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات

It is a quantitative measurement tool as well as a user guide, offering suggestions on what needs to be done at the country level to ensure high-quality corporate reporting.
والاستبيان أداة قياس كمي ودليل للمستخدم في آن واحد، حيث يقدم مقترحات بشأن ما ينبغي عمله على الصعيد القطري لضمان الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات.

This unprecedented action underscores yet again the relevance of the appropriate application of standards in ensuring high-quality corporate reporting.
وهذا العمل الذي لم يسبق له مثيل يؤكد مرة أخرى أهمية تطبيق المعايير التطبيق المناسب في ضمان الإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات.

The UNCTAD Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting (ISAR) has been working on an Accounting Development Tool (ADT) for high-quality corporate reporting.
ظل فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد يعمل على وضع أداة تطوير محاسبي من أجل تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

The note presents a review of human resources development trends and challenges in achieving high-quality corporate reporting.
وتقدم المذكرة استعراضاً لاتجاهات تنمية الموارد البشرية والتحديات القائمة في مجال تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

Such a tool, he noted, could help guide policymakers and practitioners with regard to what needed to be done at the country level to ensure high-quality corporate reporting.
وأشار إلى أن هذه الأداة يمكن أن تساعد في توجيه صناع السياسات والممارسين فيما يتعلق بما يلزم القيام به على الصعيد القطري لضمان إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات.

The primary objective of this tool is to assist policymakers in identifying gaps and priorities, and also in measuring and benchmarking the progress made on building capacity for high-quality corporate reporting.
3- والهدف الرئيسي لهذه الأداة هو مساعدة واضعي السياسات على تحديد الثغرات والأولويات وكذلك على قياس ومقارنة التقدم المحرز بشأن بناء القدرات من أجل الإبلاغ العالي الجودة من جانب الشركات وكذلك على المقارنة المرجعية لهذا الإبلاغ.

4. At its twenty-sixth session in 2009, ISAR agreed on the need for further work in the area by addressing issues of capacity building needed for high-quality corporate reporting with a view to develop a capacity-building framework.
4- ووافق الفريق في دورته السادسة والعشرين المعقودة في عام 2009 على ضرورة بذل المزيد من الجهود في هذا الميدان عن طريق معالجة قضايا بناء القدرات اللازمة كي يكون إبلاغ الشركات عالي الجودة قصد وضع إطار لبناء القدرات.

3. With a view to supporting countries in their efforts towards the adoption and implementation of international standards and codes, UNCTAD, through ISAR, has been working on an Accountancy Development Toolkit for high-quality corporate reporting over the past three years.
3- وبغية دعم البلدان في جهودها الرامية إلى اعتماد المعايير والمدونات الدولية وتنفيذها، عمل الأونكتاد، على مدى السنوات الثلاث الماضية، عن طريق فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، التابع للأونكتاد، على وضع مجموعة أدوات لتطوير المحاسبة بغية ضمان الجودة العالية للإبلاغ من قبل الشركات.

Key foundations for high-quality corporate reporting
الأسس الجوهرية للإبلاغ العالي الجودة من قبل الشركات