"high-school" - Translation from English to Arabic

• الثانوية
• الثانويه
• المدرسة العليا
• بالثانوية
• ثانوية
• مدرسة عليا
• الثانوي
• الثانويّة
• للثانوية
• التلميذه
• المدارس العليا
• ثانويّة
• مدرستنا العليا
• مدرستي العليا

A large number of newly graduated students and high-school graduates have emigrated.
كما هاجر عدد كبير من الطلبة الحديثي التخرج وخريجي المدارس الثانوية.

He was a swimmer, broke all the high-school records.
كان سباحاً، حطم جميع الأرقام القياسية في الثانوية

This one didn't have her glasses at the high-school auction.
هذه لم تكن ترتدي نظارتها في مزاد المدرسة الثانوية.

So he asks his high-school girlfriend to pose as his mistress.
لذا طلب من صديقته من الثانويه لتمثل انها عشيقته

Ranked third in the country coming out of high-school.
حقق الثالث على البلاد عند تخرجه من الثانوية

Seriously,if I had to guess whose system this belongs to,I would say a crazy smart high-school kid.
بجد, لو كان علي ان اخمن لمن هذا النظام, لقلت انه فتى مجنون من الثانوية

She's in high school, so as much as any high-school kid.
إنها في المدرسة الثانوية مثل أي فتاة في المرحلة الثانوية

Did I tell you how my high-school team won the state championship?
هل أخبرتك يوماً كيف فاز فريقي في المدرسة الثانوية ببطولة الولاية؟

I didn't really like the old gang from high-school.
لم أكن حقًا أحب الرفقاء القدامى من الثانوية

By current academic standards, you're a mere high-school dropout. What?
بالمعايير الأكاديمية الحالية بالكاد أنت تعتبر تارك للمدرسة الثانوية.

A high-school boyfriend isn't a husband, he's an obstacle.
صديق المدرسة الثانوية ليس زوج ، إنه عائق

I really wanted to go to prom with my high-school boyfriend.
إنني حقاً أردت الذهاب إلى الحفل مع حبيبي في الثانوية

You're totally that drunk high-school guy at the party sneaking booze.
أنتَ طالب الثانوية مُحتسي الجعة، فى حفلة إحتساء الخمر خسلة.

I'm sitting on the button to the high-school intercom system.
انا جالس على الزر الخاص بالنظام الداخلي للمدرسة الثانوية.

Ok, uh, Garcia said that Eddie Langdon was a high-school dropout, right?
حسنا غارسيا قالت أن إيدي لانغدون منسحب من المدرسة الثانوية صحيح؟

Any high-school student knows that gravity sucks. It pulls.
أي طالبٍ بالمدرسة الثانوية يعلم أن الجاذبية تسحب

I never even really wanted to be a high-school teacher.
لم أرد حتى أن أكون معلمة للمرحلة الثانوية إنه..

A high-school standout, he was offered several baseball scholarships to Big East universities, but his guidance counselor said his dream was to be a marine.
بارز من الثانويه عرضت عليه عدة منح دراسيه للبيسبول لجامعات الشرق الكبيره لكن مستشاره قال

I'm not the same person I was in high-school, pal.
لست نفس الشخص كنت في المدرسة العليا آن ذاك

All that high-school craziness.
و ما إلى ذلك من التصرفات الجنونية بالثانوية

Oh, God, it's not another high-school boy, is it?
يا إلهي، ليس طالب ثانوية آخر، أليس كذلك؟

We're going to my high-school reunion.
نحن ذاهِبونَ إلى ي إعادة لمّ شمل مدرسة عليا.

According to this article, mandatory primary education and general high-school education in public schools is free of charge.
ووفقاً لهذه المادة، فإن التعليم الابتدائي الإلزامي والتعليم الثانوي العام في المدارس العامة مجانيين.

It's a bill to keep high-school girls out of wheelchairs.
إنّه قانون لإبعاد فتيات المدارس الثانويّة عن الكراسي المُتحرّكة.

But in between, she teaches music to kids in the neighborhood, and she helps lead the local high-school orchestra.
لكن ما بين التداريب، تدرّسُ الموسيقى للأطفالفيالحّي. وتساعد في قيادة الأوركسترا المحليّة للثانوية.

Then you should break up with your fake high-school girlfriend.
لذلك يجب أن تنفصل عن التلميذه

I did this killer drum solo at the high-school talent show once.
عزفت الطبله القاتله منفردا مرة في معرض مواهب المدارس العليا.

Since 1864, I have been a carpenter, an ambulance driver, a migrant worker, high-school student.
منذ عام 1864 عملت نجّارًا، وسائق سيّارة إسعاف، وعامل مهاجر وطالب في مدرسة ثانويّة.

Morgan was our high-school quarterback.
مورغان كَانتْ لاعب خلف الوسط مدرستنا العليا.

My God, he sounded just like my high-school wrestling coach.
اللهي، بَدا مثل مُصارعة حافلةِ مدرستي العليا.