"higher economic court" - Translation from English to Arabic

• المحكمة الاقتصادية العليا
• والمحكمة الاقتصادية العليا

He appealed against this decision to the Appeal Body of the Higher Economic Court.
وتقدم باستئناف إلى دائرة الاستئناف في المحكمة الاقتصادية العليا التي رفضت استئنافه، بتاريخ غير محدد.

The author then appealed to the Plenary of the Higher Economic Court, under a supervisory procedure, but his claim was rejected.
وبعد ذلك استأنف صاحب البلاغ أمام المحكمة الاقتصادية العليا بكامل هيئتها، في إطار إجراء إشرافي، ولكن رُفض استئنافه.

Higher Economic Court of the Republic of Uzbekistan
المحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية أوزبكستان

The Chairpersons and the members of the Supreme Court and the Higher Economic Court may not be deputies of the Oliy Majlis.
ولا يجوز أن يكون رؤساء وأعضاء المحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية العليا نواباً في المجلس الأعلى.

The Special Rapporteur also met with representatives of the Constitutional Court, the Supreme Court, the Higher Economic Court, the District Court and the procuracy.
والتقى المقرر الخاص أيضاً ممثلين من المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية العليا والمحاكم المحلية والنيابة العامة.

" Simo " appealed to the Higher Economic Court for cassation review.
وقدمت شركة " سيمو " استئنافاً إلى المحكمة الاقتصادية العليا من أجل نقض القرار.

2.10 The Higher Economic Court upheld the decision of the regional court, but on a different basis.
2-10 وأقرت المحكمة الاقتصادية العليا قرار المحكمة الإقليمية، ولكن على أساس مختلف.

Chairperson, Higher Economic Court
رئيس المحكمة الاقتصادية العليا

(c) the Higher Economic Court of the Republic of Uzbekistan, which resolves disputes that arise in the economic sphere;
(ج) المحكمة الاقتصادية العليا بجمهورية أوزبكستان، التي تسوي المنازعات التي تنشأ في المجال الاقتصادي؛

Judges of the regional, municipal, inter-district, district (municipal) and military courts are appointed by the President of Uzbekistan on the basis of a slate submitted by the Higher Qualification Commission for the selection and recommendation of judges under the President of Uzbekistan, and judges of the economic courts are appointed on the basis of a slate submitted by the presiding judge of the Higher Economic Court of Uzbekistan.
ويتولى تعيين قضاة محاكم المقاطعات والمناطق والمدن والمحاكم العسكرية رئيس جمهورية أوزبكستان، بناء على التماس من الهيئة العليا لاختيار القضاة، الملحقة برئاسة الجمهورية. كما يتولى تعيين قضاة المحاكم الاقتصادية رئيس جمهورية أوزبكستان، بناء على التماس من رئيس المحكمة الاقتصادية العليا.

Women constitute 21% on the Supreme Court and 36% on the Higher Economic Court (Table 5).
وتبلغ هذه النسبة في المحكمة العليا 21 في المائة، وفي المحكمة الاقتصادية العليا 36 في المائة (انظر الجدول 5).

Higher Economic Court
المحكمة الاقتصادية العليا

Judges in the Supreme Court, the Higher Economic Court and the Constitutional Court were nominated by the Senate and judges for the lower courts were nominated by a Qualifications Commission attached to the Office of the President.
ويتم ترشيح القضاة في المحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية العليا والمحكمة الدستورية من جانب مجلس الشيوخ ويتم ترشيح القضاة في المحاكم الأدنى عن طريق لجنة المؤهلات الملحقة بمكتب الرئيس.

Article 107 of the Constitution establishes the structure of the judicial branch, which consists of the Constitutional Court, the Supreme Court and the Higher Economic Court.
ويحدد الدستور، في المادة 107 منه، الهيكل التنظيمي للسلطة القضائية، التي تتألف من المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية العليا.

Judges of the Supreme Court and of the Higher Economic Court of Uzbekistan are elected by the Senate of the Oliy Majlis of Uzbekistan on the basis of a slate submitted by the President of Uzbekistan.
يتولى انتخاب قضاة المحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية أوزبكستان مجلس الشيوخ بالبرلمان الأوزبكي، بناء على تكليف من رئيس الجمهورية.

The Higher Economic Court of Uzbekistan is the highest body of the judicial branch for economic legal proceedings. The Higher Economic Court is entitled to oversee the judicial activity of the economic court of the Republic of Karakalpakstan and of the economic courts of the regions and the city of Tashkent.
والمحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية أوزبكستان هي أرفع هيئة قضائية في القانون الاقتصادي، ومن حقها الإشراف على الشؤون القضائية للمحكمة الاقتصادية لجمهورية قرقلباكستان وللمحاكم الاقتصادية لمقاطعة ومدينة طشقند.

The election of judges of the Supreme Court and of the Higher Economic Court of Uzbekistan by the Senate of the Oliy Majlis on the basis of a slate submitted by the President of Uzbekistan and the appointment of judges to district and regional courts and other courts at the same level by the President of Uzbekistan enhances the status of judges and serves as a guarantee of their independence.
وفي هذا الصدد، فإن انتخاب مجلس الشيوخ لقضاة المحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية العليا لجمهورية أوزبكستان، بناء على تكليف من رئيس الجمهورية، فضلا عن تعيين رئيس جمهورية أوزبكستان لقضاة محاكم المقاطعات والمناطق وسواهم من القضاة، إنما يرفع من شأن القضاة ويكفل استقلالهم.

47. In Tajikistan, judicial authority is exercised by the Constitutional Court, the Supreme Court, the Higher Economic Court, military tribunals, the court of Gorny Badakhshan Autonomous Oblast, oblast courts, the Dushanbe municipal court, city and district courts, the economic court of Gorny Badakhshan Autonomous Oblast and the economic courts of the oblasts and of the city of Dushanbe.
47- تُمارس السلطة القضائية المحكمة الدستورية والمحكمة العليا والمحكمة الاقتصادية العليا والمحاكم العسكرية، ومحكمة إقليم غورنو - باداخشان المستقل، والمحاكم الإقليمية، ومحاكم مدينة دوشنبه والمدن والمقاطعات الأخرى والمحاكم التجارية في إقليم غورنو - باداخشان المستقل وفي الأقاليم وفي مدينـة دوشنبه.