"higher education system" - Translation from English to Arabic

• نظام التعليم العالي
• لنظام التعليم العالي
• بنظام التعليم العالي
• نظام للتعليم العالي
• ونظام التعليم العالي

These numbers represent an increase of 14.77 and 64.5 per cent respectively in the higher education system.
وتمثِّل هذه الأعداد زيادة بنسبة 14.77 و64.5 في المائة على التوالي في نظام التعليم العالي.

A considerable amount of work is being done in the higher education system.
ويجري تنفيذ قدر كبير من العمل في نظام التعليم العالي.

It is incumbent on the federal Government to organize the higher education system and to provide technical and financial support to the other federative entities.
ويجب على الحكومة الاتحادية تنظيم نظام التعليم العالي وتوفير الدعم التقني والمالي للهيئات الاتحادية الأخرى.

The article argued for the necessity of thinking about long-term reconstruction of Iraq's higher education system through a holistic national effort.
ويدعو المقال إلى ضرورة التفكير في إعادة بناء طويلة الأجل لنظام التعليم العالي من خلال بذل جهد كلي على المستوى الوطني.

GERD performed by higher education system
الإنفاق الإجمالي لنظام التعليم العالي على البحث والتطوير

The reform of Armenia's higher education system, begun a relatively short time ago, is at the stage of implementation of numerous decisions.
وقد وصلت عملية إصلاح نظام التعليم العالي في أرمينيا، التي بدأت منذ فترة قصيرة نسبيا، إلى مرحلة تطبيق قرارات عدة.

Development of social work as a special subject within the higher education system
تطوير العمل اﻹجتماعي بوصفه مادة خاصة في إطار نظام التعليم العالي

Revenue raised through HECS is returned to the higher education system.
وما يُجمع من إيرادات عن طريق هذا المخطط يعاد إلى نظام التعليم العالي.

The project aims to support indigenous students in the higher education system.
ويتجه هذا المشروع صوب دعم طلاب الشعوب الأصلية المنخرطين في نظام التعليم العالي.

The Belarusian language occupies the same position in the country's higher education system.
وتحتل اللغة البيلاروسية نفس المركز في نظام التعليم العالي في البلد.

In order to achieve these goals we had to start from our basic education and extend these changes to our higher education system.
ولتحقيق هذه الأهداف كان لا بد من البدء من التعليم الأساسي ومد هذه التغييرات إلى نظام التعليم العالي.

Georgia joined the Bologna Process at the summit held in Bergen, in 2005, and the Ministry of Education and Science of Georgia initiated regulatory amendments to facilitate the introduction of the Bologna principles in the higher education system.
وقد انضمت جورجيا إلى عملية بولونيا خلال مؤتمر القمة المعقود في برغن في عام 2005، وبدأت وزارة التربية والعلوم في جورجيا إدخال تعديلات في النظم لتيسير الأخذ بمبادئ بولونيا في نظام التعليم العالي.

100. In Lithuania's higher education system, no special measures are applied to ensure de facto equality between men and women.
100 - لا تطبق في نظام التعليم العالي بليتوانيا أي تدابير خاصة لكفالة المساواة بحكم الواقع بين الرجل والمرأة.

909. In cognizance of the problems besetting the higher education system in the country, CHED is pursuing various development initiatives or reform strategies.
909- تنهض لجنة التعليم العالي بمبادرات تطوير أو استراتيجيات إصلاح مختلفة، اعترافاً منها بالمشاكل التي يواجهها نظام التعليم العالي في البلد.

226. The higher education system covers 43 specialties.
226- ويغطي نظام التعليم العالي 43 تخصصاً.

177. The expansion of the higher education system in Morocco can also be discerned from the number of graduates it produces.
177- يستدل على اتساع نطاق نظام التعليم العالي في المغرب من زيادة أعداد الخريجين.

The diplomas issued by our Ministry of Education and Science are not recognized internationally, which is the main reason why our higher education system needs immediate reform.
والشهادات التي تمنحها وزارة التربية والعلوم لدينا غير معترف بها دوليا، وهذا هو السبب الرئيسي لضرورة اﻹصلاح الفوري لنظام التعليم العالي لدينا.

The freedom to charge fees to Australian students for undergraduate courses is a major policy change in the Australian higher education system.
إن حرية فرض رسوم على الطلبة اﻷستراليين المسجلين في دورات المرحلة اﻷولى من التعليم الجامعي تعد تغيرا رئيسيا في السياسة العامة لنظام التعليم العالي اﻷسترالي.

615. A recent feature of the higher education system in Israel is the establishment of general colleges providing a broad spectrum of degree programmes at the undergraduate level.
٥١٦- ومن الملامح حديثة العهد لنظام التعليم العالي في إسرائيل إنشاء كليات عامة توفر مجموعة واسعة من البرامج المؤدية للحصول على درجة جامعية أولى.

This is a consequence of the cumulative impact of discrimination at the lower levels of education and their being discouraged from entering the higher education system to avoid incurring financial debts.
وهذه هي نتيجة تراكم التمييز في مستويات أدنى من التعليم وإثنائهم عن الالتحاق بنظام التعليم العالي لعدم تكبد ديون مالية.

Developing a higher education system under the umbrella of a national university;
وضع نظام للتعليم العالي تحت مظلة جامعة وطنية؛

The 12-year education system and higher education system fully established in the DPRK enable every person to be educated.
في نظام التعليم لمدة اثنتي عشرة سنة ونظام التعليم العالي اللذين يتم اقامتهما بنسق في الجمهورية يتمتع جميع الناس بمن فيهم النساء بالتعليم.