"higher number owing to" - Translation from English to Arabic

• يعزى ارتفاع العدد إلى
• ارتفاع العدد بسبب

higher number owing to the increase in civilian police strength
يعزى ارتفاع العدد إلى الزيادة في قوام الشرطة المدنية

higher number owing to increased number of civilian clinics in large missions
يعزى ارتفاع العدد إلى زيادة عدد العيادات المدنية في البعثات الكبيرة

Vehicles; higher number owing to increase in contingent-owned vehicles with troops having more fully deployed
المركبات؛ يعزى ارتفاع العدد إلى زيادة المركبات المملوكة للوحدات مع زيادة اكتمال نشر الجنود

higher number owing to 250 additional police officers recruited
يعزى ارتفاع العدد إلى تجنيد 250 ضابط شرطة إضافيا.

higher number owing to investigation reports on sexual exploitation and abuse cases
ارتفاع العدد بسبب التقارير بشأن التحقيقات المتعلقة بحالات الاستغلال والاعتداء الجنسيين

higher number owing to additional 69 officers recruited
يعزى ارتفاع العدد إلى تجنيد 69 ضابطا إضافيا

higher number owing to the need to accommodate the new formed police unit
يعزى ارتفاع العدد إلى الحاجة إلى إيواء وحدة الشرطة المشكلة الجديدة

34,000 payments made higher number owing to additional payments into pension fund for national staff, final repatriation and travel payments to international staff
يعزى ارتفاع العدد إلى تسديد دفعات إضافية لصندوق المعاشات تتعلق بالموظفين الوطنيين ودفع مستحقات الإعادة إلى الوطن ومستحقات السفر للموظفين الدوليين

higher number owing to events in the east of the country, Kisangani and Kinshasa
يعزى ارتفاع العدد إلى وقوع أحداث في شرق البلاد وكيسانغاني وكينشاسا.

higher number owing to redeployment of military and civilian personnel to the east of the country
يعزى ارتفاع العدد إلى إعادة نشر أفراد عسكريين ومدنيين في شرق البلاد

higher number owing to the expansion of the Mission in the east of the country
يعزى ارتفاع العدد إلى توسيع نطاق البعثة في شرق البلاد

higher number owing to the expansion of the Mission
يعزى ارتفاع العدد إلى اتساع نطاق البعثة

higher number owing to purchase of 16 right-hand-drive vehicles for Kampala/Entebbe operations and the delayed disposal of old Nissan patrol vehicles
يعزى ارتفاع العدد إلى شراء 16 مركبة من المركبات ذوات المقود الأيمن لاستخدامها في عمليات كامبالا/إنتيبي وإلى تأخر التصرف في مركبات الدوريات القديمة من طراز نيسان

higher number owing to installation of 15 cell enhancers for the trunking network in Kinshasa and of an additional 20 repeaters and transmitters in order to expand the conventional VHF network in the sectors at various sites
يعزى ارتفاع العدد إلى تركيب 15 جهازا لتحسين الهواتف الخلوية في شبكة خطوط الربط بكينشاسا و 20 جهازا إضافيا للإرسال وإعادة الإرسال لتوسيع الشبكة التقليدية للترددات العالية جدا (VHF) في القطاعات بمختلف المواقع

higher number owing to improved referrals management service in Investigations Division
ارتفاع العدد بسبب تحسن خدمة إدارة الإحالات في شعبة التحقيقات