"highest paid civil" - Translation from English to Arabic

• المدنية الأعلى أجرا
• المدنية المتخذة أساسا للمقارنة

6. Total compensation comparisons under the Noblemaire principle to determine the highest paid civil service:
6 - مقارنات الأجور الكلية وفقا لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا:

Although the Commission subsequently discontinued annual United Nations/United States total compensation comparisons, it maintained them for the determination of the highest paid civil service under the Noblemaire principle.
ورغم أن اللجنة قد توقفت بعد ذلك عن إجراء المقارنات السنوية للتعويض بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة، فإنها واصلتها بالنسبة لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا بموجب مبدأ نوبلمير.

F. Total compensation comparisons under the Noblemaire principle to determine the highest paid civil service
واو - مقارنات الأجور الإجمالية وفقا لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا

It had recently carried out a study to determine the highest paid civil service. The national civil services of Belgium, Germany, Singapore and Switzerland had been identified as among the best paid.
وقد أجرت مؤخرا دراسة لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا وتم تحديد الخدمات المدنية الوطنية لكل من بلجيكا وألمانيا وسنغافورة وسويسرا من بين الخدمات الأعلى أجرا.

See also " highest paid civil service " and " Noblemaire principle " .
انظر أيضا " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " و " مبدأ نوبلمير " .

highest paid civil service
الخدمة المدنية الأعلى أجرا

See also " Comparator " and " highest paid civil service " .
انظر أيضا " أساس المقارنة - الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة " و " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " .

Since the comparator was no longer the highest paid civil service, the Noblemaire principle was no longer being applied.
ومن ناحية أخرى، حيث أن الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة لم تعد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا فإن مبدأ نوبلمير لم يعد مطبقا.