"highly fragile" - Translation from English to Arabic

• هش للغاية
• هشة للغاية
• هشا للغاية
• البالغة الهشاشة
• تتصف بالهشاشة البالغة

Over the past year, United Nations peacekeeping continued to operate in highly fragile political and security environments.
وخلال السنة الماضية، تواصل بذل جهود الأمم المتحدة لحفظ السلام في بيئات سياسية وأمنية هشة للغاية.

The Committee was further informed that the situation in Côte d'Ivoire remains highly fragile and violations of human rights and international humanitarian law continue to be reported, and the human rights situation risks further deterioration during the upcoming elections.
كما أُبلغت اللجنة أن الحالة في كوت ديفوار لا تزال هشة للغاية وأنه ما زال يُبلغ عن حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي، وأن حالة حقوق الإنسان معرّضة لأن تشهد مزيدا من التدهور خلال الانتخابات المقبلة.

However, he stressed that the situation remained highly fragile.
ومع ذلك، أكد أن الوضع كان لا يزال هشا للغاية.

Many examples illustrated the highly fragile psychological and physical state of the people of Gaza, one of which was the readiness of growing numbers to risk their lives in the hands of human traffickers in search of a new beginning in Europe.
وهناك أمثلة كثيرة تبرهن على الحالة المادية والنفسية البالغة الهشاشة لأهالي غزة، يتمثل أحدها في استعداد أعداد متزايدة منهم للمجازفة بأرواحهم في أيدى المتجرين بالبشر بحثا عن بداية جديدة في أوروبا.

During the general debate on the overall theme, " The Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development: status of implementation and tasks ahead " , many speakers expressed deep concern about the impact of the highly fragile and uncertain global economic situation on trade, capital flows and growth.
خلال المناقشة العامة بشأن الموضوع العام، " توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " ، أعرب العديد من المتكلمين عن عميق القلق إزاء تأثير الحالة الاقتصادية العالمية التي تتصف بالهشاشة البالغة وعدم اليقين على التجارة والتدفقات المالية والنمو.